| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/10/12
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107803962.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/10/13 (金)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート １０月１２日付
◆ヒート： レジスタンスが米軍装甲車を待ち伏せ、破壊
◆ファルージャ： 爆弾が米軍ハンビーを川に吹き飛ばす
◆ラマディ： レジスタンスの待ち伏せで米海兵隊４人死亡
◆ハバニヤ： レジスタンスの地雷で米兵４人死亡
◆ファルコン基地： 片付け中の米兵を迫撃弾が襲う
◆米軍トラックが焼けた戦車をバグダッドから運び出す
◆モスルデ激しい戦闘勃発
◆タルアファル： レジスタンスの狙撃手が米兵を射殺
----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年１０月１２１日 木曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 12 October 2006
----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/1006/iraqiresistancereport_121006.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ヒート： レジスタンスが米軍装甲車を待ち伏せ、破壊
Iraqi Resistance fighters ambush, destroy US Bradley armored vehicle
１２日午後、バグダッドの北西１７０キロに位置するヒート市において、イ
ラク・レジスタンス戦士が米軍のブラッドリー戦闘車両を攻撃し破壊した−−
イスラム・メモが１２日夜１０時７分（メッカ時間）の速報で伝えた。
ヒート在住のイスラム・メモ通信員は、サクラツ通りに住む目撃者の話とし
て、米軍ブラッドリーの下で自家製爆弾が破裂した直後、ＲＰＧ７ロケット砲
で武装したレジスタンス戦士がアメリカ兵を襲撃し、ノッチ他アメリカ兵５人
を殺した、とレポートした。
同通信員は、その攻撃のあと、米軍が砂や小石といった建設用材を販売する
中心地になっている地域を探索し地元の男性７人を逮捕した、と報じた。
◆ファルージャ： 爆弾が米軍ハンビーを川に吹き飛ばす
Resistance bomb throws US Humvee into river near al-Fallujah
現地時間で１１日午後１時、ファラハト村を通行中の米軍ハンビーの下でイ
ラク・レジスタンスの爆弾が破裂した−−イスラム・メモが午後５時４８分
（メッカ時間）の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員は目撃者の話として、この爆発で米軍車両は畑の塩分
を洗い流すために掘られた小さな水路に投げこまれた、とレポートした。この
水路は幅６メートル、深さ４メートル。
通信員はこの爆発で３人の米兵が殺されたとレポートした。４人目の兵士は
水路から助けあげられたが、重傷を負った。
◆ラマディ： レジスタンスの待伏せで将校含め海兵隊４人死亡
Resistance ambush leaves four US Marines, including an officer, reported dead
イスラム・メモは１２日午後２時４０分の速報で、イラク・レジスタンス戦
士が徒歩による米軍パトロール部隊をスフィヤ地区の検問所近くで待ち伏せ攻
撃した、と報じた。
ラマディのイスラム・メモ通信員は目撃者の証言として、アメリカ軍のパト
ロール兵にレジスタンス戦士が手榴弾を投げ、対人ロケット弾２発を発射した
あと、機関銃で銃撃したとレポートした。銃撃戦は７〜１０分続き、米海兵隊
員４人が死亡したが、そのうちの１人は将校だった。他の海兵隊員５人も負傷
した、と、目撃者が話した。
レポートしている時点で、やって来た米軍は大部隊でその地域全体を包囲し、
スフィヤ地区で大規模な捜索・連行作戦を始めた。
◇米軍がラマディを外界から遮断、封鎖
◇ラマディ： レジスタンスが無人偵察機を撃墜
◇ラマディ： レジスタンスの自動車爆弾が米軍車列を襲う
◆ハバニヤ近郊： レジスタンスの地雷で米兵４人死亡
Four US troops killed in Resistance land mine explosion near al-Habbaniyah
１２日朝、現地時間で午前６時頃、ハリディヤ方面とハバニヤ方面への道路
が交差するあたりで、イラク・レジスタンスの地雷が米軍ハンビーの下で爆発
した−−イスラム・メモが１２日午後５時４４分の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員は目撃者の話として、地雷は米軍車両を完全に破壊し、
乗っていた全員を殺したとレポートした。米軍の消火部隊が現場に到着して炎
上する車両の火を消したのは３０分後のことだった。その後、米兵４人の焼け
こげた死体が、車両の残骸のなかから引き出された。
●バグダッド Baghdad
◆ファルコン基地： 片付け中の米兵を迫撃弾が襲う
Resistance mortars pound US troops working to clear out ruined Falcon Forward Base
イスラム・メモは１２日午後１０時４３分の速報で、イラク・レジスタンス
戦士がその時、米軍のファルコン前進基地の跡に迫撃砲で攻撃中だと伝えた。
ファルコン基地の跡から残骸を移動するために働いている米軍工兵部隊を標的に
していた。
ドーラ地区のイスラム・メモ通信員は、基地から残骸となった車両や瓦礫を
取り除くために使われていたクレーンなどの装備や米軍工兵隊員を狙って、レ
ジスタンス戦士が迫撃弾１２発以上を発射したとレポートした。アメリカ兵は
１１日に破壊された場所を片付けるために部隊を派遣し始めた。
１２日夜、ファルコン基地のあった場所から煙の柱がのぼるのが目撃された。
◆米軍トラックが焼けた戦車をバグダッドから運び出す
US trucks seen hauling burned out tanks out of Baghdad
米軍の巨大なトラックが焼けこげた戦車７両を積んで、ハイウェイをサダム
国際空港の方へ移動するのが目撃された−−イスラム・メモが１２日午後１０
時３７分の速報で伝えた。これらの車両は、１０日夜遅くのレジスタンスによ
る衝撃的なファルコン基地砲撃で生じた残骸の一部だった。
バグダッド在住のイスラム・メモ通信員は、空港への途中に通るアミリヤ地
区のハダミ通りに住む目撃者の話として、ラマダンの断食終了合図となる夕方
の祈りの時間をまわった５時半頃、住民たちは車両の残骸を空港方面に運ぶト
ラックを目撃した、とレポートした。
目撃者たちは、焼け焦げて残骸となった戦車が市の西部から空港方面に運ば
れていった、と話した。４台の巨大なトラックが戦車７台を運んでいたといい、
トラックの列は米軍ハンビーによって護衛されていたという。
市民のほとんどが食事の準備で屋内にいて街頭には人気が少なくなる時間帯
に、アメリカ軍は完全に使いものにならなくなった戦車を移動させていた−−
目撃者たちが指摘した。
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇バラド： レジスタンスの車爆弾が米軍輸送トラックを破壊
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇マフムディヤ： 米軍空挺部隊が夜間に民家・商店を急襲
◇ラティフィヤ： レジスタンスの迫撃弾が検問所に命中
◇ヒッラ： 傀儡警察本部長をレジスタンスの爆弾が狙う
●ニネベ州 Ninwa Province
◆モスルで激しい戦闘勃発
Fierce fighting breaks out in al-Mawsil
イラク北部に位置するイラク第２の都市モスルにおいて、イラク・レジスタ
ンス戦士が米軍部隊および傀儡軍・クルド分離主義のペシュメルガの支援する
警察と戦闘になり、チグリス川の両岸で激しく戦闘中である−−イスラム・メ
モが１２日午後１０時１１分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員は、日没時の祈りが全市に呼びかけられたあと戦闘
が勃発し、夜になった今も続行されている、とレポートした。市内を揺るがす
大きな爆発が何度もあり、戦闘が始まってからは銃声が通りに響きわたってい
る。
◆タルアファル： レジスタンスの狙撃手が米兵を射殺
US soldier reported killed by Resistance sharpshooter’s bullet
現地時間で１２日朝の８時３０分、イラク北部の都市モスルの西５５キロに
あるタルアファルの中心部において、イラク・レジスタンスの射撃の名手が米
軍兵士を射殺した−−イスラム・メモが１２日午後３時６分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員は目撃者の話として、元の郵便局の向かい側にいた
アメリカ兵がレジスタンスの狙撃手に撃たれ、地面に崩れ落ちた、とレポート
した。彼はまもなく、みずからの血の海の中で死亡した。
目撃者の話では、別の兵士が遺体をハンビーに乗せて現場から引き揚げ、そ
の後、レジスタンスの狙撃手を追跡するために一帯で大がかりな捜索を展開し
たが、何も発見できなかった。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。