| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/09/26
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107767370.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/10/03 (火)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ９月２６日付
◆ヒート： 米軍が７０歳の祖母を誘拐、孫に投降を迫る
◆マフディ軍がスンニ住民に７２時間以内の明け渡しを迫る
◆警察の目の前でマフディ軍がスンニ派地区を攻撃
◆拷問・殺害された１６人の遺体発見、４日間で１５２人
◆レジスタンスの自動車爆弾が米軍車列を襲う
◆ムシャハダ： レジスタンスの爆弾で米兵２人死亡
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年９月２６日 火曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Tuesday, 26 September 2006
-----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0906/iraqiresistancereport_260906.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ヒート： 米軍が７０歳の祖母を誘拐、孫に投降を迫る
US troops abduct 70-year-old grandmother in Hit
to try to force her grandson to surrender to occupation forces
バグダッド北西約１７０キロに位置するヒート市で、米軍がイラク人の老女
を誘拐した−−イスラム・メモが２３日午後３時１５分の速報で伝えた。アメ
リカ兵は彼女の孫が占領軍に投降してくるまでこの女性を拘束するつもりだ。
ヒート在住のイスラム・メモ通信員は、市中心部にあるジャムイヤ地の民家
で、前日２２日、アメリカ兵がその家に住むハッジャ・ザキヤさん（７０歳）
を逮捕し、彼女の孫が米軍車列の通り道に爆弾を埋設したとして、息子を侵略
軍に投降させる圧力にするつもりだ、とレポートした。
同通信員によると、ハッジャ・ザキヤさんにとって孫はヒート市に残るただ
１人の身よりで、彼女の息子とその妻が昨年アメリカ軍の爆撃で殺されたあと
も、彼女は市内にとどまっていた。彼女には他にも親類はいるが、皆ヒート市
から引っ越していった。
ヒートに住む住民はアメリカ兵がハッジャ・ザキヤさんを連行したことに抗
議するため、２３日はゼネラル・ストライキをおこなうと宣言した。商店はシ
ャッターを下ろし、行政の役所もドアを閉め、抗議の人々が祖母を即時釈放せ
よと求めてデモ行進した。
◇ラマディ： 米軍機が民家を空襲
◇ファルージャ： 米軍パトロールを狙って爆弾攻撃
●バグダッド Baghdad
◆マフディ軍がスンニ住民に７２時間以内の明け渡しを迫る
Jaysh al-Mahdi gunmen give Sunnis in Baghdad neighborhoods 72 hours
to vacate their homes
シーア派至上主義のマフディ軍の武装集団は、占領下イラクの首都バグダッ
ドにある多くのスンニ派居住地にチラシを撒き、もしスンニ派住民が７２時間
以内に家から立ちのかなければ女性と子どもを殺すと住民を脅迫した−−イス
ラム・メモは２３日午後１０時の速報で報じた。
イスラム・メモの通信員によると、バグダッド南郊ドーラにあるシッハ地区
とマアリフ地区のスンニ派住民の話として、マフディ軍の民兵がスンニ派の住
居のドアをたたいて荒々しく押し入り、住んでいる男性に自宅を明け渡すよう
に命令した。従わなければ、男とその家族は殺されるだろう、と。住民たちは
幾つかのケースでは、シーア派の武装集団が「訪問」中にスンニ派住民を殴っ
た、と話した。
宗派主義の攻撃、誘拐、拷問、殺害はアメリカとシオニストがイラクを分裂
させようとする試みの一環と見られている。
◆警察の目の前でマフディ軍がスンニ派地区を攻撃
Shi‘i sectarian gunmen launch bloody assault on Sunni district
親米シーア派のマフディ軍に所属する多くのならず者が、バグダッドのアミ
ル地区にあるスンニ派のアスマ・ザト・アン・ナティキン・モスクとアル・ア
シャラ・アルムバッシャリン・アル・ジャンナ・モスクを占拠した−−イスラ
ム・メモが２３日午後８時の速報で伝えた。
通信員は、マフディ軍の武装集団は３０分続いた銃撃戦の末にやっとのこと
で２つのスンニ派モスクを占領したが、モスクの警備員と戦闘に駆けつけた地
元の守備メンバーは、数においてはるかに大勢のマフディ軍武装集団に皆殺し
にされた、とレポートした。
イスラム・メモの通信員によると、マフディ軍の宗派主義者はムクタダ・ア
ッ・サドルと親米宗派主義の大アヤトラであるシスタニの肖像画を２つのモス
クに貼りめぐらした。
この銃撃戦とスンニ派モスクの占拠は米軍が支援する傀儡イラク警察の目の
前でおこなわれ、警察はシーア派至上主義の血なまぐさい攻撃からモスクを守
ろうとはしなかった−−同通信員が指摘した。
◆拷問・殺害された１６人の遺体発見、４日間で１５２人
Bodies of 16 more tortured, murdered Sunnis, found in Baghdad;
a total of 152 Sunnis murdered in sectarian torture killings since Saturday
イスラム・メモは２６日午後３時５２分の速報で、バグダッド市内２ヶ所に
おいて、拷問・殺害されたスンニ派住民１６人の遺体をイラク警察が発見した
と報じた。
イスラム・メモの通信員はイラク保健施設警備警察内の情報として、１６人
の遺体は２６日、サドル・シティー、カジミヤ地区とアブ・ダシル地区で見つ
かった。その情報提供者は、９月２３日にラマダーンが始まってから、拷問・
殺害されたスンニ派住民の遺体は１５２体を超えた、と話した。
◆レジスタンスの自動車爆弾が米軍車列を襲う
Resistance car bomber blasts US column in Baghdad
バグダッドのハイウェイにあるバイヤ・ガソリン・スタンド近くを通行中の
アメリカ軍車列に、イラク・レジスタンスの自爆戦士が爆発物を積んだ車を運
転して突っこんだ−−イスラム・メモが２６日午後１２時４５分の速報で伝え
た。
イスラム・メモの通信員はそのガソリン・スタンドから爆発を目撃した労働
者の話として、少なくとも４人のアメリカ兵がその爆発で死亡したとレポート
した。炎があがり米軍車両１台を包むのが目撃された。米兵はその攻撃のあと
即座に一帯を包囲した。
◇マフディ軍の武装集団がハドラ地区のスンニ住民を襲撃
◇判事がフセインを法廷から追放、３度目の退廷命令
◇レジスタンスの２輪車が警察に自爆攻撃
◇自動車爆弾が親米的なイラク共産党本部を襲う
◇タジ： レジスタンスに狙撃され米兵が死亡
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◆ムシャハダ： レジスタンスの爆弾で米兵２人死亡
Two US troops reported killed in Resistance bombing
バグダッドの北約２５キロ、ムシャハダ地区をパトロールしていた米軍部隊
のそばで、イラク・レジスタンスの爆弾が破裂した−−イスラム・メモが２６
日午前１１時２０分の速報で伝えた。
目撃者たちは、道路脇に埋設された爆弾が前日夜９時１５分頃に米軍パトロ
ール部隊のそばで爆発した、と話した。その爆発でハンビー１台が破壊され、
米兵２人が死んだ。
●ディヤラ州 Diyala Province
◇バクーバ： レジスタンスの爆弾が警察を襲う
●バビル州 Babil Province
◇ジュルフ・アッサフル： レジスタンスが傀儡警察署を襲う
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。