| Tweet |
ガザで激しい戦闘、イスラエル軍３日間で２０人以上殺害
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200611030342.html
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/chuto/news/20061104k0000m030069000c.html
Gaza mosque seige over
http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_news/hi/newsid_6110000/newsid_6113100/nb_rm_6113184.stm
In pictures: Gaza offensive
http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6113102.stm
Israel kills women at mosque siege
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/28281EF3-0276-4DED-B367-B74C0DAFDE89.htm
Gaza women end mosque stand-off
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6112386.stm
Israeli troops kill 2 women in Gaza mosque stand-off
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L03868446.htm
The Israeli army said it had fired at armed Palestinians
and said it was investigating whether it had also shot the women.
A spokeswoman said the army had footage showing armed men mingling
among the women as they approached the mosque.
イスラエル軍は、武装したパレスチナ人に攻撃をかけていたのであり、
女性達を撃っていたかどうか調査していると述べました。
報道官は、彼女達がモスクに接近した時、軍が武装した男性達が女性達の間に
混じっているのを示す映像を持っていると言いました。
Footage filmed by Reuters shows no men mingling among the women
when the first shots were fired.
ロイターによって撮影された映像によると、最初の銃弾が発射された時、
男性達が女性達の間に混じっているのを示しません。
'Two women killed' in Gaza mosque siege
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,251-2436223,00.html
Television footage showed dozens of veiled women screaming and crying
as they ran from gunshots.
Footage on Sky News showed one man standing among the crowd of women,
who was shot.
テレビ映像は、発砲から走って逃げる多数のベールをかけた女性達が
金切り声を上げて、そして泣いているのを示しました。
Skyニュースの映像は、一人の男性が撃たれた女性達の群衆の間に
立っているのを示しました。
(BBC)
(Matthew Price)
「ベイトハヌーンの女性達がモスクに押し寄せます。
最初の数発で女性達は勢い付いたかのようでした。
数人がそのままイスラエル兵を乗り越え、モスクに向かおうとしました。
その後、発砲が続きます。
女性や少女が逃げ惑います。
イスラエル軍は標的は群集の中に紛れていた武装勢力だと言っています。
しかし実際に救急車で運ばれたのは女性でした。
女性達はそれでもモスクに向かいました。
中に閉じ込められている男達を助ける為です。
イスラエル軍には彼女達を止めることはできませんでした。
この混乱の中で武装勢力は逃走しました」
(Mark Regev：Israeli Foreign Ministry spokesman)
『武装勢力がこのモスクを使って、軍に発砲を行っていました。
国際法、ハーグ条約によると、軍事活動に使用した場合、
モスクへの攻撃は許されています。
群集の中にも銃を持った男性がいたということです』
＜デモがどのような形で起こったかにかかわらず、
女性がたくさん集まっていたのは事実です。
軍事行動とは関係なかった訳です。
イスラエル軍はそのことを承知していた筈です＞
『300発のカッサムミサイルがイスラエルに撃ち込まれています。
市民が標的になっているのです。
パレスチナ当局が国際合意の下での義務を果たしていれば、
このような作戦を行う必要はないのです』
＜今のインタビューを聞いてどのような感想をお持ちですか＞
(Mustapha Barghuti：Palestinian Legislative Council)
『嘘はもうたくさんです。
私達はもうイスラエルの言うことなど信じられません。
事実は事実です。
女性を攻撃したんです。
女性は銃など持っていませんでした。
戦車やアパッチヘリで攻撃したんです。
その他25人が殺害されました。
大半は市民です。
五か月で355人のパレスチナ人を殺害し、
怪我人は5500人を超えています。
その80％は市民です。
その20％は子供です。
モスクだけでなく、街全体が占領されています。
戦車、アパッチ、F-16が市民の地区を攻撃しているんです。
軍などありません。
全く防衛手段のない市民を攻撃しているんです』
＜レゲフ報道官はカッサムロケットにより
イスラエル市民が攻撃されていると述べています＞
(Mustapha Barghuti：Palestinian Legislative Council)
『カッサムロケット攻撃を止めさせる必要があります。
止めさせなければならないのは事実です。
15か月前、全ての軍事行動を止める用意があるとパレスチナは述べました。
ハマスもこれに合意しています。
全ての軍事作戦を止めなければなりません。
しかしその為にはイスラエル軍も軍事作戦を止めることが必要です。
双方の対話が必要です。
そうすればパレスチナはイスラエルへの攻撃を止めます。
イスラエルは暗殺攻撃も止める必要があると思います。
我々にも自衛の手段があります。
自衛の権利があります。
問題の発端は軍事占領です。
40年間にわたって続いているのです』
(BBC：Chris Morris)
＜数時間前にもカッサムロケットは発射されました＞
(Major Avital Leibovich：IDF spokesperson)
『48時間前に作戦を開始しました。
目的はカッサムロケット攻撃を止めさせることです』
＜武器を持たない女性への発砲は正当化できるんでしょうか＞
『今朝八時ハマスのラジオは15分おきにメッセージを流しました。
女性達に呼び掛けた訳です。
軍事作戦が行われていることは分かっていました。
つまり女性達は人間の盾として使われたのです。
女性の背後には過激派が含まれていました。
女装している武装勢力の男性もいました。
武装勢力の人間の盾として女性が使われたんです。
そちらから発砲があったので、こちらも応戦する必要がありました』
Israeli troops kill Palestinian woman who went to shield militants
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/article1951750.ece
Israeli troops open fire on women outside mosque
http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,,1938667,00.html
Palestinian woman killed, officer hurt in Bethlehem arrest raid
http://www.haaretz.com/hasen/spages/783587.html
- 秋の雲という名の戦争犯罪 妹之山商店街 2006/11/04 06:26:34
(2)
- Gaza: Autumn Clouds （133枚のスライド写真） 妹之山商店街 2006/11/05 22:36:51
(0)
- GAZA WOMEN SHOT：ロイターのビデオ映像(1:27) 妹之山商店街 2006/11/04 06:50:06
(0)
- Gaza: Autumn Clouds （133枚のスライド写真） 妹之山商店街 2006/11/05 22:36:51
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。