★阿修羅♪ > 雑談専用21 > 432.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
魑魅餓魎は栄え縊死の庭野となりて
虚仮の無数なれ
(解説)
魑魅魍魎(ちみもうりょう)を魑魅餓魎(ちみがりょう)と言い換えました。
無理があるかな。
縊死(いし)は、つまり首吊りです。
庭野(にわの)は、家庭でも社会でもという感じ。
虚仮(こけ)、アホのことです。
なれ、は古文風に(…なり)の変化形。やれやれという感情がこもります。
(歌の意味)
化け物ばっかりが栄えて世の中は首吊りが大流行。
アホが無数におるよ、やれやれ。
■君が代を強制されて歌うときなど便利です。