http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2006101101000457

「文法ミス」の汚名解消か　アポロ名言をハイテク分析
　【ワシントン１１日共同】１９６９年に人類初の月面着陸に成功したアポロ１１号のアームストロング船長（７６）が発した「１人の人間にとっては小さな１歩だが、人類にとっては大きな飛躍だ」の名言をめぐり、「文法上の誤りでは」との汚名が１１日までに、３７年ぶりにハイテク技術によりそそがれる可能性が高まった。
　名言の前半部分は正しい文法ではＴｈａｔ’ｓ　ｏｎｅ　ｓｍａｌｌ　ｓｔｅｐ　ｆｏｒ　ａ　ｍａｎ，となるが、不定冠詞のａが聞こえず、ｍａｎのままでは「人類」の意味となり、結局「人類にとっては小さな１歩で、人類にとって大きな飛躍だ」と意味不明な文章になってしまう。
　船長は一部から文法ミスを犯したとの汚名を着せられていた。
　米メディアによると、オーストラリアのコンピューター専門家が当時のデータを分析。人間の耳に聞こえる通常の長さのわずか１０分の１ではあったが、ａが発音されていたことが分かった。
　アームストロング船長を送り出した米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）もこの分析の検討に取り掛かったという。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > Ψ空耳の丘Ψ46掲示板

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。