| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/09/21
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107725807.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/09/22 (金)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ９月２１日付
◆ラマディ： この１ヶ月で最も激烈な戦闘発生
レジスタンス戦士は米軍狙撃兵を仕とめる、戦闘は続く・・・
レジスタンスの車爆弾、米兵が占拠する２階建ての民家を爆破
◆米軍、重要人物の来訪で国際空港を３時間閉鎖
◆バグダッド北部： レジスタンスの待伏せで米兵２人死亡
◆ドルイヤ： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
◆ムサイブ： レジスタンスの待伏せで米兵３人、傭兵２人死亡
◆クルド分離主義者の政府が聖職者１１人を絞首刑に
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年９月２１日 木曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 21 September 2006
-----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0906/iraqiresistancereport_210906.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ラマディ： この１ヶ月で最も激烈な戦闘発生
Heaviest combat in a month rages in ar-Ramadi
バグダッドの西１１０キロに位置するラマディ市で、イラク・レジスタンスと
米海兵隊とのあいだに、激烈な戦闘が１時間半にわたって展開された−−イスラ
ム・メモが２１日午後３時２分の速報で報じた。
イスラム・メモのラマディ通信員は目撃者の話として、レジスタンス戦士は新
住宅ビル近くで米軍車両２台を破壊したと伝えた。彼らは移民局ビルと州政府ビ
ル（どちらも米軍が占拠しラマディの現地司令部にした）にもロケット弾と迫撃
砲を発車した。
他方、目撃者によると、その時、レジスタンスの別の部隊が市内の裁判所通り
で米占領軍と戦闘を展開していた。
同通信員は、戦闘はその後も拡大し続け、この１ヶ月ばかりのあいだにはこれ
ほど激しく大規模な戦闘はなかったほどだった、と報じた。
◆レジスタンス戦士は米軍狙撃兵を仕とめる、戦闘は続く・・・
Heaviest combat in a month rages in ar-Ramadi
ラマディの中心街で勃発した激しい戦闘のさなかに、レジスタンス戦士は米軍
の狙撃兵３人を射殺した−−イスラム・メモが２１日午後３時５９分の速報で伝
えた。
イスラム・メモは目撃者の話として、米占領軍の拠点の１つである移民局ビル
にレジスタンス戦士が進撃して戦闘になったと伝えた。両陣営は今も互いに３０
メートル以上離れたところから銃撃している。
レジスタンス戦士は軽・中量兵器と携帯式ロケット砲で米軍を攻撃している。
この戦闘のなかで、米軍陣地への進撃を阻んできた米軍狙撃兵３人を殺した。
◆レジスタンスの車爆弾、米兵が占拠する２階建ての民家を爆破
Resistance car bomber blasts two-story house occupied by US troops
イラク・レジスタンスの自爆戦士が爆発物を積んだ車を運転し、ラマディ西部
の野菜工場近くの民家に突入した。そこには米軍部隊が集まっていた−−イスラ
ム・メモが２１日午後４時４２分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員は目撃者の話として、強力な爆発で２階建ての家は完
全に破壊され、中にいた米軍兵士全員が死亡した。その後、別の米軍兵士がその
民家（のあったところ）を包囲し、現場上空には飛来したヘリが群がっていた。
米兵の遺体を運ぶために救急車が現場に駆けつけるのが見えた。
◇ファルージャ： レジスタンスが国家警護隊のキャンプ襲撃
◇ 同 ： レジスタンスが国家警護隊の基地を砲撃
◇ 同 ： レジスタンスが海兵隊を待伏せ攻撃
●バグダッド Baghdad
◆米軍、重要人物の来訪で国際空港を３時間閉鎖
US closes International Airport for two hours when an important personage
arrives
イスラム・メモは２１日午後２時９分の速報で、米軍がサダム国際空港（米軍
が占拠してからはバグダッド空港）上の空域は閉鎖されたと発表した、と報じた
。米軍当局者は２１日の真昼に２時間にわたって同空港への離着陸を禁止した。
イスラム・メモ通信員はイラク航空従業員の話として、米軍は重要人物がイラ
クに来訪するとき、いつもこのような措置をとると伝えた。
◆バグダッド北部： レジスタンスの待伏せで米兵２人死亡
Two US troops reported killed in Wednesday night Resistance ambush
２０日夕、バグダッド北部のフリヤ地区に近いタリミヤからの道路上で、イラ
ク・レジスタンス戦士が米軍車列を待ち伏せ攻撃した−−イスラム・メモが２１
日午後２時１０分の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員は目撃者の話として、この攻撃は米軍の車両１台に甚大
な損害を与え、米兵２人が死亡、３人が負傷した、とレポートした。
◇アミリヤ： レジスタンスの車爆弾が米軍車列を襲う
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◆ドルイヤ： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
Resistance bombing leaves three American troops reported dead
２１日朝、バグダッドの北９キロに位置するドルイヤに近いミシュカン地区で
、米軍ハンビーが破壊され、米兵３人が死亡、もう１人が負傷した−−イスラム
・メモが２１日午後５時１１分の速報で伝えた。
この地域にいるイスラム・メモの通信員は、米兵が爆発現場となった道路一帯
を包囲し、地元住民１５人を逮捕して連れ去ったとレポートした。彼らの消息は
判っていない。
●ディヤラ州 Diyala Province
◇ミクダディヤ： レジスタンスの爆弾が傀儡軍パトロールを襲う
●バビル州 Babil Province
◆ムサイブ： レジスタンスの待伏せで米兵３人、傭兵２人死亡
Resistance ambush leaves three US troops, two foreign mercenaries dead
イスラム・メモは２１日午後１時４２分の速報で、イラク・レジスタンス戦士
がバグダッドの南７０キロに位置するムサイブで、米軍車列を待ち伏せ攻撃した
と報じた。
傀儡警察が記者発表をおこない、ムサイブの道路で２１日朝６時（現地時間）
、物資を積んだトラックと装甲車で編成された米軍車列をレジスタンス戦士が襲
撃したと−−イスラム・メモの通信員がレポートした。
この攻撃で米兵３人と外国人傭兵２人が死亡し、トラック２台が破壊され、ハ
ンビー１台が使えなくなった。同通信員からのレポートによると、攻撃のあと、
米軍はムサイブ郊外に住む多数の住民を拘束するよう傀儡警察に命令したが、彼
らのほとんどは純朴な農民である。
●アルビル州 Irbil Province
◆クルド分離主義者の政府が聖職者１１人を絞首刑に
Kurdish separatist regime hangs 11 Salafi Muslim religious figures
クルド分離主義者の地域政府は、米軍が承認したバルザニ大統領のもとで、１
１人のクルド人サラフィ派イスラム教徒の絞首刑を執行した−−イスラム・メモ
が２１日午後７時４９分の速報で報じた。
クルディスタンのＴＶ局は、親米クルド分離主義者の地域政府がシェイク・ザ
ナとして知られるイスマト・アブダル・カリム師と同僚のディヤル師、ブルハン
師、その他大勢のサラフィ派メンバー合計１１人を、アンサール・アル・イスラ
ムに所属していた容疑で処刑したと報道した−−イスラム・メモのアルビル通信
員がレポートした。
クルド分離主義者の政府による公式発表は、これらの宗教指導者が「殺人、爆
破、強姦の罪」で処刑されたと述べた。
親米クルド分離主義政府が定めた法令第１４４号のもとでは、サラフィ派イス
ラム根本主義の思想と実践はその地域内で禁止されており、その教えに従ってい
ると告発された者は最低期間の投獄とされている。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。