| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/09/08
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107689243.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
イラク・レジスタンス・レポート(web)
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/09/12 (火)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ９月８日付
◆ティクリート： 爆弾で米軍戦車など破壊、米兵１０人以上死亡
米軍は報復で近くのモスクを襲撃
◆タリミヤ： レジスタンスの爆弾が米軍兵員輸送車を破壊
◆イランとイラク軍の７日の衝突、国境警備隊が確認
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年９月８日 金曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Friday, 8 September 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0906/iraqiresistancereport_080906.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◇ハディッサ： レジスタンスが米軍基地に迫撃砲攻撃
◇ファルージャ： レジスタンスが米軍に繰り返し攻撃
●バグダッド Baghdad
◇カラダ地区の警察指揮官、車爆弾から生き延びる
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◆ティクリート： レジスタンスの爆弾で米兵１０人以上死亡
米軍は報復で近くのモスクを襲撃
More than 10 US troops were killed. In retaliation the American troops then
invade local mosque
イスラム・メモは８日午後３時５０分の速報で、８日明け方、ティクリート北
西のシニヤ地区において米兵１０人以上が死亡し、他にも負傷者がでたと報じた
。米軍は報復として歴史のあるシニヤ・モスクを襲撃し、礼拝時刻告知係を殺し
て冒涜（ぼうとく）したあと建物の中のコーランの写本に放火した。
イスラム・メモ通信員は現場近くに住む目撃者の話として、レジスタンス戦士
が８日夜明け前、米軍車列が定時に通る道路脇に４発の爆弾を埋設していた、と
レポートした。
米軍車列が通りかかったとき、仕掛けられた爆弾が米軍エイブラムス戦車とハ
ンビーを破壊し、米兵１０人以上を殺害した−−目撃者が話した。
ティクリートの通信員は、米兵がその後、爆弾攻撃現場から１００メートルし
か離れてないシニヤ・モスクを襲撃したと伝えた。彼らは時刻告知係と３人の礼
拝者を聖地メッカの方角に開いた玄関前で殺害した。
その後、米兵たちはモスク内にあったコーランの写本をドアの方へ蹴飛ばして
一ヶ所に集めて燃やし、残りのものを破り捨てた。
爆弾で生き延びた米兵たちは、モスクから出たところで礼拝場にむかう若者３
人を見つけ、彼らを逮捕した。後に、この３人の若者は米兵に殺害された時刻告
知係の息子たちだと判明した。
イスラム・メモ通信員は、「シニヤ・モスク近くで占領軍を狙った一連の爆発
で米兵１０人以上が死んだ」ことをシニヤ警察関係者から確認した。
◆タリミヤ： レジスタンスの爆弾が米軍兵員輸送車を破壊
Resistance bomb destroys US troop transport
イスラム・メモは８日午後１２時２０分の速報で、現地時間の７日夜、バグダ
ッドの北方３０キロに位置するタリミヤ地域において、イラク・レジスタンスの
爆弾がパトロール中の米軍そばで爆発したと伝えた。
イスラム・メモのバグダッド通信員はタリミヤ在住の目撃者の話として、米軍
ハンビー４台とジール型兵員輸送車で編成された車列をレジスタンスの爆弾が引
き裂いたとレポートした。
爆発でジール兵員輸送車が破壊され、乗っていた米兵（海兵隊員９人と推測）
は全員死亡した。
目撃者たちは、米軍車両が到着し一帯を包囲したとき、米軍の車両が燃えヘリ
コプターが上空を飛んでいるのを見た、と話した。
●ディヤラ州 Diyala Province
◆イランとイラク軍の７日の衝突、国境警備隊が確認
Thursday clash between Iranian and Iraqi puppet army troops confirmed
イスラム・メモは８日午前１１時１０分の速報で、イラク国境警備隊の関係者
が前日（７日）に彼らとイラン軍のあいだに衝突があったことを確認したと伝え
た。衝突があったのはイラクとイランの国境地帯にあるマンダリ地区で、イラン
のパトロール部隊がイラク領に侵犯したためだという。
イスラム・メモのマンダリ通信員は、イラン軍のパトロール部隊がイラク領に
入ったため、７日午後９時３０分に戦闘が勃発したという国境警備隊アブダル・
アル・カリム・アル・バヤチ大尉の証言を報じた。
彼は、戦闘の結果、車両が破壊され、イラク軍パトロール部隊の指揮官アリ・
アウダ少佐が捕らえられた、と話した。
アル・バヤチによると、その時,近くにいた米軍は干渉しなかったという。イラ
ン軍は大部隊で兵士も十分な装備をしており、イラクの国境警備隊は交戦するよ
りも５人の捕虜を見捨てて逃げ出した。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。