http://blog.livedoor.jp/awtbrigade/archives/50368082.html

2006年09月05日
【ハワイ州は戦争を終結させることに一票を投じる】FreeMarketNews.com(2006/9/1)
原文：HAWAII RESOLVES TO END THE WAR
翻訳：２０３号系統

　少なくとも一つの州がイラク戦争を終わらせようとする一歩を踏み出している。Op Ed Newsによれば、ハワイ州議会が「ハワイ陸軍及び空軍州兵をイラクから撤収させる措置を取るよう、ハワイ州知事に求める」決議を行なったのだ。

　この決議は知事と大統領に送付された。一方、上下両院もまた別の法案採択に向けて動き始めている。この法案は「ハワイ州軍副官に対して、劣化ウラン弾による被曝に関して現役州兵及び退役州兵の健康診断を行なうこと、そしてハワイ州に於ける劣化ウラン弾の保管・廃棄区域と妥当性に関する報告を提出すること」を求めている。

　これらの決議を代議士に挙げさせる原動力となったのは、CODE PINKのKarin GillさんとMarsha Joynerさん・（開戦に抗議して外交職務を辞職した）Ann Wrightさん、Irradiated VeteransそしてLife of the Land、と云うことだ。

*****

訳者より：「自分のことは自分で決める」ちう考え方が民主主義の根幹やと、私は思う。元来が「自分のことを自分で決めたらあかん組織の代表格」＝軍隊を使って、「自分のことは自分で決める」体制を押し付けようとすることが筋違いや。ハワイ州は、少なくとも自分のとこの州兵を撤収させることを自ら決定するとで、民主主義を実行しようとしてはるわけや。
　日本の住民の中には、小日本はアメリカ合州国第５１番目の州であるなどと自嘲的に言う者も、居るのであるが。「自分のことを自分で決められへん」子供集団は第５１番目にもなれまへん。他に褒めて呉れる人が居らんから言うて、なんぼ自分で自分のことを「美しい」とか言うて褒めたかてあきまへん。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争84掲示板

フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。