| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/09/04
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107670991.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/09/07 (木)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ９月４日付
◆ハディッサ虐殺の犠牲者家族、占領軍に脅されて出国
◆ドーラ地区でレジスタンスの爆弾、米兵２人死亡
◆マフディ軍が車で走りまわり、４０人以上を殺害
◆ヒッラ： 内務省治安部隊が住民１２２人を連行
◆モスル： レジスタンスに待伏せされ米兵死亡
◆バスラ： 英軍が兵士２人死亡を確認、レジスタンスの攻撃
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年９月４日 月曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Monday, 4 September 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0906/iraqiresistancereport_040906.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ハディッサ虐殺の犠牲者家族、占領軍に脅されて出国
Families of al-Hadithah massacre victims vow to leave Iraq
following threats made by occupation troops
ハディッサで米兵に殺害されたイラク人（犠牲者総数は女性と子どもを含
む２４人）の家族は、米軍の虐殺事件調査の一貫として検証するために殺さ
れた家族の遺体を掘り出し、米国に送致するという米占領当局の要請を拒否
した。
イスラム・メモのハディッサ通信員は、犠牲者の家族は殉教者の墓をあば
き検証のために遺体を米国に送るというのは彼らを二度殺害するようなもの
だとして、米軍の調査委員会から要請された遺体検証を拒否した、というワ
リド・アル・ハディシ医師の話を報じた。
ハディシ医師はまた、家族は米占領軍から申し出のあった補償金を受け取
るのを拒否した、と話した。しかし、ハディシ医師は、その家族たちは全員
イラクから出国することにしたと指摘した。理由は、もしその家族殺害事件
で米兵が処刑さることになれば、「ツケをはらうことになる」と米軍部隊が
家族を脅迫したからである。
◇ハリディヤ： レジスタンスが傀儡軍パトロールを待伏せ
◇ファルージャ： レジスタンスの爆弾が米軍車両を引き裂く
◆ファルージャ： 米・イラク軍基地に夜間攻撃
◇ファルージャ： レジスタンスの車爆弾が国家警護隊を襲う
◇アブグレイブ： 自動車爆弾が傀儡軍の検問所を襲う
◇アブグレイブ： レジスタンスの爆弾が国家警護隊を襲う
●バグダッド Baghdad
◆ドーラ地区でレジスタンスの爆弾、米兵２人死亡
Resistance bomb in ad-Durah leaves two US troops reported killed
イスラム・メモは４日午後４時１０分（メッカ時間）の速報で、イラク・
レジスタンスの爆弾がバグダッド南郊ドーラ地区において米軍パトロール部
隊のそばで爆発したと報じた。
ドーラ地区のイラク警察広報官は、高性能爆弾がムアリミン地区をパトロ
ールしていた米兵のそばで爆発し、２人を殺し、別の２人に重傷を負わせた
と話した−−イスラム・メモ通信員が伝えた。米軍は即座に一帯を包囲して
近くの民家を急襲・捜索し、地元住民３人を連行した。
◆マフディ軍が車で走りまわり、４０人以上を殺害
At least 40 Sunnis killed as Jaysh al-Mahdi gunmen drive around Baghdad
イスラム・メモは４日午後１２時５５分の速報で、先ほどスンニ派イラク
人１４人以上がアミル地区でマフディ軍の武装集団に処刑されたと伝えた。
イスラム・メモ通信員は目撃者の話として、ムクタダ・アッ・サドルの写
真をベタベタ貼り、機関銃を持ったマフディ軍民兵を満載したＢＭＷ（複数）
は、スンニ派イラク人がアミル地区で車を洗ったり修理しているあたりを走
りまわり、少なくとも１４人の地元スンニ派住民を射殺した、とレポートし
た。シーア派武装集団がまだあたりを車で徘徊して人々を銃撃しているので、
この時点で犠牲者の正確な数字は把握できなかった。
イスラム・メモは午後１時５８分の速報では、３日夜からの乱射事件で合
計４０人のスンニ派住民がマフディ軍に殺された、と伝えた。今回のシーア
派による殺害事件は、アブ・ムクタダと呼ばれるマフディ軍指揮官が殺され
たことへの「復讐（ふくしゅう）」だと言われている。
◇拷問されたスンニ派住民３３人の死体が病院に届く
◇カラダ地区でパトロール中の警察を車爆弾が襲う
◇レジスタンス戦士がバドル旅団の３人を殺す
●バビル州 Babil Province
◆ヒッラ： 内務省治安部隊が住民１２２人を連行
“Interior Ministry Shock Troops” round up 122 local residents
イスラム・メモは４日午後６時の速報で、傀儡イラク内務相の治安部隊マ
ガウィルがバビル州で日曜夜に大規模な急襲・拘束作戦をおこなったと報じ
た。
イスラム・メモの通信員は、夜間に傀儡政府の部隊がヒッラ市内西部のス
ンニ派居住地を急襲したとレポートした。地元の情報提供者は、１５歳から
６０歳までの住民１２２人以上がみな拘束されたと話した。
目撃者は、傀儡政府の兵士は彼らが押し入った民家で盗みを働き、女性に
顔を見せるよう迫るなどの挑発をし、個人の持ち物を捜しまわったりした。
大勢の治安部隊兵士は捕らえた１２２人全員の鼻を折り、持っていたライフ
ルの台尻で可を殴りつけた。その後、彼らは捕らえた者に頭から袋をかぶせ、
どこか知らないところへ男たちを連れ去った。
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇サマッラ： レジスタンスが米・イラク軍合同基地をミサイル攻撃
●ディヤラ州 Diyala Province
◇バクーバ： ディヤラ大学の副学長が誘拐される
●ニネベ州 Ninwa Province
◆モスル： レジスタンスに待伏せされ米兵死亡
US soldier reported killed in Resistance ambush
イスラム・メモは４日午後１２時４５分の速報で、イラク・レジスタンス
勢がモスル南部のワハダ地区において米軍パトロール部隊を待ち伏せ攻撃し
た、と報じた。
イスラム・メモ通信員はワハダ地区在住の目撃者の話として、銃とロケッ
ト・ランチャーで武装したレジスタンス戦士が４日午前１０時、米軍パトロ
ール部隊を襲撃したとレポートした。
目撃者の話によると、米軍ハンビー１台が使えなくなり、米兵１人が死亡、
他の３人が負傷した。米兵はまだ一帯を包囲している。
これと別の攻撃では、３日夕、モスルのマアリド地区において、レジスタ
ンスの爆弾が傀儡警察のパトロールするそばで破裂した。爆発でトヨタ製ラ
ンド・クルーザーが破壊され、警官２人が死亡、２人が負傷した、と目撃者
が報告した。
◇モスル： レジスタンスの爆弾で米兵４人負傷
●バスラ州 Al-Basrah Province
◆バスラ： 英軍が兵士２人死亡を確認、レジスタンスの攻撃
Two British troops killed in Resistance bomb attack in al-Basrah
イスラム・メモは４日午後７時３０分の速報で、イギリス占領当局が２人
の兵士の死亡を発表した、と伝えた。殺されたのはイラク南部の都市バスラ
の北、ダイル地区。
イスラム・メモ通信員は、レジスタンスの爆弾がパトロールするイギリス
兵のそばで爆発し、２人のイギリス兵に重傷を負わせたあとに発表があった
とレポートした。２人はのちに死亡した。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。