★阿修羅♪ > 戦争83 > 765.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
70年代のアメリカのパンクロック歌手、パティ・スミスが、イスラエルのレバノン爆撃に反抗する歌を自分のサイトで発表、話題になっている。
「カナ」と題され、空爆によるレバノンの街の惨状を描き、これがアメリカが進める「新しい中東」なのだと歌う。
QANA
There’s no one
in the village
not a human
nor a stone
there’s no one
in the village
children are gone
and a mother rocks
herself to sleep
let it come down
let her weep
the dead lay in strange shapes
Some stay buried
others crawl free
baby didn’t make it
screaming debris
and a mother rocks
herself to sleep
let it come down
let her weep
the dead lay in strange shapes
Limp little dolls
caked in mud
small, small hands
found in the road
their talking about
war aims
what a phrase
bombs that fall
American made
the new Middle East
the Rice woman squeaks
the dead lay in strange shapes
little bodies
little bodies
tied head and feet
wrapped in plastic
laid out in the street
the new Middle East
the Rice woman squeaks
the dead lay in strange shapes
Water to wine
wine to blood
ahh Qana
the miracle
is love
http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=32502