| Tweet |
エフード・オルメルトの執務室は、国連安全保障理事会によって起草された停戦決議に同意したにもかかわらず、レバノンへの拡大された侵攻は「当分の間」続くと金曜日夜、発表した。
イスラエル内閣が新生の中東停戦協定を承認するまで、イスラエルは南レバノンでの攻勢を進めると土曜日早朝、イスラエルの外務省報道官レゲフが述べた。
「論理的にはこうなるのだ。この好結果を得た枠組みのなかにおいてさえも、よりきれいな南レバノン、つまりヒズボラを除去した南レバノンをレバノン軍に渡すならば、彼らの[レバノン人の]苦労もいっそう容易なものになる」と、レゲフは述べた。
イスラエル国防軍の高級将校は、国防軍は「全速で前進を続けている」、そして、拡大された侵攻に参加予定の全ての部隊が戦場での前線基地をすでに想定しているのだと語った。
オルメルトは日曜日、内閣に決議を受け入れるよう求めるが、その時までヒズボラに対して軍事攻勢を推し進めると、政府筋が語った。
オルメルトとアミル・ペレ国防相、それにツィーピ・リーブニ外相は、原文に土壇場での変更が加えられた後の金曜日に提示された決議に同意なのだ、と消息筋は語った。
「何人もの中心閣僚が、最後の数時間にわたって作成された修正案に満足を表した」と、消息筋は語った。「イスラエルが履行するには、閣僚の投票が必要だ。考え方としては、軍事攻勢がその時まで続くということになる。」
金曜日に、国連の外交努力が停滞しているのを見て取ったあと、オルメルトは地上作戦拡大の命令を出した。
金曜日にレバノンから届いた原文草案は、木曜日の草案をかなり変えた版である。
修正された文書によると、レバノンはより強固な国連レバノン暫定軍の派遣と国連レバノン暫定軍に停戦を実施する権限を与えることに反対なのだ。
これらの点は、Shaba Farms についてと武器密輸に対する国境監視の欠如に関わる条項よりも、イスラエルにさらに多くの懸念を与えた。
こうした状況下で、平行して外交交渉を続けながら、オルメルトは地上攻撃命令を出すことに決めた、と消息筋は語った。
オルメルトの報道官、アサフ・シャリフは、拡大された侵攻はすでに始まっていると言った。彼は安全保障理事会が解決に腐心している停戦協定ではイスラエルの基本的な必要条件を満たせないと語った。必要条件というのは例えば、一旦イスラエルが撤退した場合、強力な国際実戦部隊を南レバノンに配置するといったようなことだ。
「昨日、我々は非常に楽観的だった。だが、彼ら（安全保障理事会）は間違った方向転換をした」と、シャリフは語った。
国防筋は、停戦決議は熟していないと言い、さらに、国防軍が北方へ押し出すという計画が立てられたと付け加えた。重要な前進が外交方面でなされるならば、国防軍は前進を停止すると、国防筋は語った。
消息筋も、作戦を再開することで国連で議論されている停戦決議において、イスラエルにより有利な条件をもたらすことができる、と語った。
首相はモシェ・カツァブ大統領を含め、彼の政治的決定機関内の当局者を何人か更迭した（煩雑なので氏名等は省略）。
オルメルトは、イスラエルとヒズボラ間の暴力を停止する国連安全保障理事会決議に関して金曜日、ジョージ・W.ブッシュ米大統領にその労を多として感謝した。戦いが始まって以来初の両首脳間の直接対話を語る際に、ホワイトハウスはそう述べた。
テキサスの牧場にいるブッシュとの8分間の電話は、オルメルトから始められたと、ホワイトハウスの国家安全保障会議報道官、フレデリック・ジョーンズは語った。
「大統領は、危機はイランとシリアの支持を得てヒズボラによって起こされた、そして我々はレバノン政府の権限が国の隅々まで及ぶのを保証する必要がある、という見方を表明した」と、ジョーンズは述べた。
⇒
PM's Office: Lebanon offensive will continue
http://www.haaretz.com/hasen/spages/749566.html
By Aluf Benn, Amos Harel, Yoav Stern and Eli Ashkenazi, and Agencies
Ehud Olmert's office said late Friday that the expanded incursion into Lebanon would continue "for the time being," despite agreeing to a cease-fire resolution drafted by the United Nations Security Council.
Israel will press ahead with its military offfensive in south Lebanon until Israel's Cabinet approves an emerging Mideast cease-fire deal, the Israeli Foreign Ministry spokesman Mark Regev said early Saturday.
"The logic would be that even in the framework of this successful outcome, if you hand over to the Lebanese army a cleaner south Lebanon, a south Lebanon where you have Hezbollah removed from the territory, that makes their [the Lebanese] troubles a lot easier," Regev said.
Senior Israel Defense Forces officers said that the IDF is "continuing forward at full power," and that all forces slated to take part in the expanded incursion have already assumed forward positions in the field.
Olmert will ask his cabinet on Sunday to accept the resolution, but will press the military offensive against Hezbollah until then, a political source said.
The source said Olmert, Defence Minister Amir Peretz and Foreign Minister Tzipi Livni agreed to the resolution presented on Friday following last-minute changes to the text.
"The various key ministers have voiced satisfaction at the amendments made over the last few hours," the source said. "For implementation by Israel, this now requires a cabinet vote. The idea is that the military offensive will continue until then."
On Friday, Olmert issued the order for an expanded ground operation after diplomatic efforts at the UN looked to be faltering.
The draft of the text which arrived from Lebanon on Friday is a significantly altered version of Thursday's draft.
According to the modified document, Lebanon is opposed to a more robust contingent of UNIFIL troops and to granting UNIFIL the authority to enforce the cease-fire.
These points caused more concern to Israel than clause referring to Shaba Farms and the lack of border supervision against weapons smuggling.
Under these circumstances, the source said, Olmert decided to issue the order for the ground assault while continuing diplomatic negotiations in parallel.
Olmert's spokesman, Asaf Shariv, said that the expanded incursion had already begun. He said that the cease-fire deal being worked out by the Security Council failed to meet Israel's basic requirements, such as stationing a strong force of international combat troops in southern Lebanon once Israel withdraws.
"Yesterday we were very optimistic, but they (the Security Council) took the wrong turn," Shariv said.
Defense sources say that the cease-fire resolution is not ripe, adding that plans had been made for the IDF to push northwards. If significant progress is made on the diplomatic front, they said, the IDF would halt its advance.
Sources also said that restarting military operations could yield more favorable terms for Israel in the cease-fire resolution being discussed at the UN.
The prime minister updated a number of officials in the political echelon of his decision, including President Moshe Katsav, Knesset Speaker MK Dalia Itzik, government ministers, and MKs Benjamin Netanyahu, Avigdor Lieberman, Effi Eitam, and Tzachi Hanegbi.
Olmert thanked U.S. President George W. Bush Friday for his work on a UN Security Council resolution to stop violence between Israel and Hezbollah, the White House said in recounting the first direct talks between the two leaders since the fighting began.
The eight-minute phone call with Bush at his ranch in Texas was initiated by Olmert, said Frederick Jones, spokesman for the National Security Council at the White House.
"The president expressed his view that the crisis was provoked by Hezbollah with the support of Iran and Syria and that we need to ensure that the reach of the Lebanese government extends throughout the country," Jones said.
- イスラエル軍、地上戦を拡大＝レバノン内に深く侵攻 [ＡＦＰ＝時事］ white 2006/8/12 22:10:09
(0)
- Re: オルメルトは国連決議でのブッシュの労にいたく感謝の体（てい）。（ロイター） gataro 2006/8/12 17:40:56
(0)
- Re:日付を書くのを忘れていました。8月12日付です。 gataro 2006/8/12 16:16:50
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。