| Tweet |
これまでイスラエルで開かれた最大の反戦デモが、テルアビブ中心部（特に保守的と思われている地域）の中心で、今日（8月5日）開かれた。
全国各地から1万人近くのデモ参加者が（その中には多くのアラブ人も）、ベンジィオン大通りから、キング・ジョージ通りに沿って、マーゲン・ダビッド・スクエア（ダビデの星広場）まで、行進した。そこ、カーメル市場への入口に、ステージが準備された。広場に入りきれなかった数千人が、ナーラト・ビンヤミンやその近隣の通りに流れ込んだ。
デモ参加者が集会開始をじっと待っていたとき、建物のバルコニーから卵が一斉に投げつけられた。警察がかけつける前に、犯人は逃げた。
さらに重大だったのはもう一つの妨害行為だった。たくさんの黒旗を運ぶことがは決定されていた。デモ参加者が到着する前に、活動家の1人が集会地点に旗を持ってきた。突然、車は止まり、3人の若者は出てきて、力ずくで旗をつかんで、姿を消した。デモは、旗がないまま行われなければならなかった。
行進の間、デモ参加者はヘブライ語で叫んだ：「ユダヤ人とアラブ人は / 敵ではないぞ！」 - 「我々は、死にもしないし、殺しもしない / アメリカのために！」 - 「有効な/流行のベイルートとハイファへの子供たち貧困！」 - 「ペレ、ペレ、辞任しろ / 平和はもっと重要だ！」 - 「100万の難民 / それは戦争犯罪だ！」 - 「オルメルト、ペレ、それにレーモン / レバノンから出て失せろ！」
最も人気のある2枚のステッカーは、グッシュ・シャロームの「兵士を家に帰せ」とイスラエル人・パレスチナ人遺族フォーラムの「話し合うまで止めないぞ！」だった。
目立ったポスターはこんなもの：「我々みんなが負けるんだ！」 - 「占領も戦争も、災厄だ！」 - 「ただ平和＝安全だ！」 - 「39年で十分だ - 占領を止めろ！」 - 「軍事での解決策はない！」 - 「ただちに停戦！」 - 「戦争を止めろ！虐殺を止めろ！」
（以下略）
なおグッシュ・シャローム以下、婦人団体、遺族会など、すべての平和団体がこのデモに参加した。
⇒
"Bring the Soldiers Home!
"It will not End - Until we Talk!"
http://zope.gush-shalom.org/home/en
The biggest demonstration against the war held in Israel until now took place today (5.8.06) in the heart of downtown Tel-Aviv, an area that is considered especially right-wing.
Close to 10 thousand demonstrators from all over the country, among them many Arab citizens, marched from Ben-Zion Boulevard, along King George Street, to Magen David Square. There, at the entrance to the Carmel market, a stage was set up. The thousands that did not find place in the square flowed over into Nahlat Binyamin and the other neighboring streets.
When the demonstrators were still waiting for the start, a salvo of eggs was thrown at them from the balcony of a building. The perpetrators fled before the police could reach them.
More serious was another act of sabotage. It had been decided to carry a mass of black flags. One of the activists brought the flags to the assembly point before the demonstrators arrived. Suddenly a car stopped, three youngsters got out, seized the flags by force and disappeared. The demonstration had to take place without them.
During the march, the demonstrators shouted (in Hebrew): "Jews and Arabs / refuse to be enemies!" - "We shall not die nor kill / in the service of the USA!" - "Children want to live / in Beirut and Haifa!" - "Peretz, Peretz resign / peace is more important!" - "A million refugees / that's a war crime!" - "Olmert, Peretz and Ramon / Get out of Lebanon!"
The two most popular stickers were Gush Shalom's "Bring the Soldiers Home" and the Israeli-Palestinian Bereaved Families' Forum's "It will not End Until we Talk!"
Some conspicuous posters: "We shall all lose!" - "Occupation and War are a disaster!" - "Just Peace = Security!" - "39 Years are enough - End the Occupation!" - "There is no military solution!" - "Cease-fire NOW!" - "Stop the war! Stop the massacre!"
All peace organizations took part. Besides Gush Shalom, participants included the Women's Coalition for Peace, Ta'ayush, Anarchists Against Walls, Yesh Gvul, the Israeli-Palestinian Forum of Bereaved Families, feminists, many parents with their children, veteran and young peace activists as well the political parties Hadash, Balad and the United Arab List.
A sign of the ferment in the political system was provided by members of Meretz, who took part in spite their party's pro-war position. They were led by former MKs Naomi Hazan abd Ya'el Dayan.
Dayan's speech caused an incident, when she sent greetings to the soldiers fighting in Lebanon. Her words aroused heated protests, and some activists tried to storm the stage, but were held back by their friends.
Among the speakers were the secretary of the Arab Citizens' Monitoring Committee, a representative of the Russian immigrants, a conscientious objector about enter prison, a peace activist whose housed has been hit by a rocket, and others.
- イスラエルで過去最大の反戦デモ 写真によるデモ集会の模様（グッシュ・シャローム） gataro 2006/8/07 10:14:30
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。