★阿修羅♪ > 戦争83 > 416.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200608050013.html から転載。
保護観察処分などに、窃盗で逮捕の米大統領前顧問
2006.08.05
Web posted at: 17:28 JST
- CNN/AP
メリーランド州ロックビル――メリーランド州の裁判所は4日、大型量販店で窃盗で逮捕されていたブッシュ米大統領の前内政顧問、クロード・アレン被告(45)に対し、保護観察処分2年と罰金500ドル(約5万7000円)、店への賠償金850ドル、社会奉仕40時間の有罪判決を下した。
前顧問は今年1月、量販店で逮捕。2月に顧問を辞任していた。ホワイトハウス当局には、クレジットカードに問題が起きたため逮捕されたと説明していた。
最大で禁固1年半の判決を受ける可能性もあったが、裁判官は被告が罪を認め、名声の失墜など社会的な制裁を既に受けているとの判断を示し、観察処分にしたと語った。
被告は公判で、「自分を抑制出来なくなっていた」「進んでいる事態を把握できていなかった」などと説明。米南部諸州を昨夏襲った大型ハリケーン「カトリーナ」被害の対策に追われ、毎日2時間程度しか就寝出来なかったとストレスが昨年秋にはたまっていたことに言及した。