| Tweet |
既報（http://www.asyura2.com/0601/war82/msg/820.html）のように7月22日（土）イスラエルで戦争抗議の反戦デモが現地時間の午後６時３０分から、テルアビブのラビン・スクエアで開かれた。
ハイファやナザレの防空壕から、またまだ安全な首都圏のテルアビブから、国中から、ユダヤ人やアラブ人がやって来た。
レバノンでの戦争に反対する今回で3回目のデモ（7月22日）に今までをはるかに上回る約5000が参加した。最初が100人の参加で、２回目は1000人だった。
抗議者たちは叫んだ。「オルメットはレバノンから出ていけ。戦争は災厄だ！」「我々は、アメリカの軍務のために、死にも、殺しもしないのだ」「*(1)ペレ、ペレ、気をつけろ！ ハーグで、あいつらはあなたを待っているぞ！」「オルメット、オルメットは辞任しろ！お前は、もう要らないぞ」「閣僚はみんな、戦犯だ」など。
ラビン・スクエアからシネマテック・スクエアまで行進した後、抗議者は正方形の陣形をつくり、もう一度近隣の通りに流れ込んで集会を開いた。
最初の演説者は前の大臣でイスラエル賞の栄誉を受けたシュラミット・アロニで、彼女は口を極めて戦争を非難した。その後に、*(2)各種運動団体の代表が続いた。集会は、「平和のための女性連合」によって行われたものである。
先の戦争でレバノンで泥沼に巻き込まれたようなことになる前に、全ての演説者が戦争の即時終結と交渉開始を要求した。
画像によるデモの模様（http://gush-shalom.org/pics/telaviv-22-7-06/）
［注］ *(1) 下線部が実は何を意味するのか、よく分かりません。
*(2) 各種団体名と代表名をアルファベット表記のままにすると煩雑なので、訳を省略しました。
⇒
"STOP SHOOTING! START TALKING!"（Gush Shalom）
http://zope.gush-shalom.org/home/en
They came from all over the country, Jews and Arabs, from the air-raid shelters of Haifa and Nazareth and the still safe neighborhoods of metropolitan Tel-Aviv.
The third demonstration against the war in Lebanon attracted much greater numbers than the first ones. While the first had 100 participants and the second reached already about 1000, this time (July 22) some 5000 took part.
"Olmert get out of Lebanon -- the war is a disaster!" the protesters shouted. "We hall neither die nor kill - in the service of the USA" "Peretz, Peretz beware - in The Hague they are waiting for you! "Olmert, Olmert resign - you are not wanted anymore" "All the cabinet ministers are war criminals" and more.
After marching from Rabin Square to Cinemateque Square, the protesters held a rally that filled the square and flowed over into the neighboring streets.
The first speaker was former minister and Israel-Prize laureate Shulamit Aloni, who condemned the war in the harshest terms. She was followed by former MK Issam Makhoul for Hadash, former MK Uri Avnery for Gush Shalom, Youth movements' representative Yael Leirer, Yishai Menuhin for "Yesh Gvul", Awad Abd-al-Fatah for Balad, and Abeer Kopti for the Haifa group "Women Against War". The rally was conducted by Huloud Badawi of Ta'ayush and Jana Knofowa of the "Women's Coalition for Peace".
All speakers demanded an immediate end to the war and the start of negotiations, before we get sucked into the Lebanese quagmire the same way as in last war.
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。