★阿修羅♪ > 戦争82 > 694.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
(回答先: 激痛光線と殺人光線 [きっこの日記](人を電子レンジにかけるようなもの) 投稿者 i^i 日時 2006 年 7 月 19 日 02:04:03)
たまたま昨日、きっこ氏のサイトを見たときは。この「誘電エネルギー兵器」の部分はなんと「管理エネルギー兵器」となってました(笑)。
原文をちらっと見たところ、これは"Directd Energy Weapon"のことだと思います。
これは通常(なのか?)、「指向性エネルギー兵器」と訳されてきたように思います。
「誘電」などと言うとテスラ兵器みたいで、もっと恐ろしいものを想像してしまいます。
関係ありませんが、このような新世代兵器の存在を考えると現在行われているMDシステムがいかに算盤勘定だけのものかわかります。