| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/07/12
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107489972.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/07/16 (日)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ７月１２日付
◆ラマディ： 米軍が住民を追いだしヤシの木もなぎ倒す
◆ラマディ： レジスタンスの車爆弾が米軍宿営地に突入
◆ハディッサ： 米兵がレジスタンスの狙撃手に撃たれる
◆モスル： レジスタンスが傀儡政府のラジオ・TV局を破壊
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年７月１２日 水曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 12 July 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0706/iraqiresistancereport_120706.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ラマディ： 米軍が住民を追いだしヤシの木もなぎ倒す
US occupation troops throw villagers out of their homes, bulldoze date palm
イスラム・メモは午後２時１０分（メッカ時間）の速報で、先ほど、バグダ
ッド西方約１１０キロに位置するアンバル州の州都ラマディにおいて、ユーフ
ラテス川の岸にそったハウズ知己にあるナツメヤシ林と柑橘類の果樹園を、米
軍がブルドーザーでなぎ倒し始めたと報じた。アメリカ兵は付近にある地元住
民の家屋も奪いはじめ、自分たちの宿舎にしている。
イスラム・メモ通信員は、この作戦は米兵が住民を家から着の身着のままで
路上に追いだしたときに始まったとレポートした。
さらに通信員によると、住民を立ち退かせたあと、米軍はブルドーザーや他
の道具も使ってヤシ林と柑橘類の果樹園、穀物などをなぎ倒していった。この
記事を送っている時点で、米軍はまだ木々と茂みを根こそぎにしているところ
で、農場を破壊している。
◆ラマディ： レジスタンスの車爆弾が米軍宿営地に突入
Resistance car bomber blasts into US encampment in ar-Ramadi
イスラム・メモは１２日午後３時の速報で、バグダッド西方１１０キロ、ラ
マディ市のマルアブ地区にある米軍キャンプに、イラク・レジスタンスの自爆
戦士が爆発物を積んだ車両で突入した、と報じた。
イスラム・メモのラマディ通信員は地元目撃者の話として、ＢＭＷを運転す
るレジスタンス戦士がマルアブ地区の住民から奪った家に宿営する米軍を吹き
飛ばしたと伝えた。
この爆発で宿営地の正面口が破壊され、ハンビー２台が炎上、車両内にいた
米兵１２人以上が死亡ないし負傷した。
爆発のあと米軍が素早く一帯を封鎖したため、同通信員は犠牲者の規模と程
度を確かめることができなくなった。
◆ハディッサ： 米兵がレジスタンスの狙撃手に撃たれる
US soldier reported killed by Iraqi Resistance sharpshooter in al-Hadithah
イスラム・メモは１２日午後１時３５分の速報で、バグダッドの北西３００
キロのハディッサ市内において、イラク・レジスタンスの射撃の名手が米兵を
射殺したと伝えた。
イスラム・メモのハディッサ通信員は目撃者の話として、米軍のパトロール
部隊が目抜き通りを浄水場の方へ向かっていると、兵士の１人がレジスタンス
の狙撃手から直撃弾を受けて即死したとレポートした。
◇ヒート： レジスタンスが米・イラク合同軍基地に迫撃弾
●バグダッド Baghdad
◇アミリヤ： 自動車爆弾が傀儡イラク軍の検問所を爆破
◇傀儡警察がよ通うレストランそばで爆弾破裂
◇レジスタンス戦士がシーア派民兵を乗せた車を待ち伏せ
●ディヤラ州 Diyala Province
◇ミクダディヤ： レジスタンス戦士がシーア派民兵２６人捕獲
●タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： レジスタンスが傀儡軍の車列を待ち伏せ攻撃
●ニネベ州 Ninwa Province
◆モスル： レジスタンスが傀儡政府のラジオ・TV局を破壊
Resistance barrage knocks puppet government radio and TV station in al-Mawsil
イラク・レジスタンス勢力は１５分間続く迫撃砲の連続攻撃で、北部の都市
モスルにある傀儡政府のテレビ局とラジオ局を破壊した−−イスラム・メモが
１２日午後９時５０分の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員は、１３発以上の迫撃弾がラジオとテレビの複合施設
内に着弾したとレポートした。目撃者の話では、米軍ヘリと車両が先を争って
駆けつけ、消防車と救急車もむかっている。通信員が確認したところでは、傀
儡政権の放送は最初の着弾で完全にストップした。
米占領当局と傀儡政権はラジオおよびテレビ局を創設し、レジスタンス戦士
を占領当局に突きだすよう聴衆に呼びかけることを含めて、親米的なプロパガ
ンダ放送を流している。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。