| Tweet |
英国ＢＢＣ放送は５月２８日、イラク開戦時から1000名を超える英兵が脱走したことを報じた。ＢＢＣの伝えるところによると、脱走兵は2001年86名、2002年118名、2003年134名、2004年229名、2005年377名で、今年はこれまですでに189名である。
これらの数字は軍人の外国占領への参加拒否を禁じる法案を議会が審議する過程で明らかになった。脱走の統計的詳細については不明として国防省当局は明らかにしないものの、イラク開戦が脱走兵増加につながっていることは否定できない。こうした軍務拒否の増加に対して政府は罰則の強化で対処する構えである。
こうした政府の姿勢を与党労働党のマクダネル下院議員は厳しく批判している。詳細は以下の英文記事を参照してください。
以下は http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/5024104.stm から転載。
Last Updated: Sunday, 28 May 2006, 17:18 GMT 18:18 UK
At least 1,000 UK soldiers desert
More than 1,000 members of the British military have deserted since the start of the Iraq war, the BBC has learned.
Figures for those still missing are 86 from 2001, 118 from 2002, 134 from 2003, 229 from 2004, 377 from 2005, and 189 for this year so far.
The news comes as Parliament debates a law that will forbid military personnel from refusing to participate in the occupation of a foreign country.
The MoD insists "absent without leave" figures have remained constant.
A Ministry of Defence spokeswoman said the soldiers currently missing were considered to be "absent without leave" and would have to be court martialled before they could be found guilty of deserting.
She added only one person has been found guilty of deserting the Army since 1989.
According to MoD figures 2,670 soldiers went "absent without leave" in 2001, with the figure rising to 2,970 in 2002 and falling in 2003 to 2,825. In 2004 it rose to 3,050, falling back again in 2005 to 2,725.
She added: "We regard that figure as fairly constant. It often happens for family reasons and there is no evidence to suggest operational commitments contribute significantly to the figures."
John McDonnell, Labour MP for Hayes and Harlington told, Parliament last Monday that the number of absconders had trebled since the invasion with more soldiers "questioning the morality and legality of the occupation".
On Sunday he insisted the numbers of British troops trying to absent themselves from service in Iraq were rising.
"My understanding is there are a lot more seeking to avoid service, through different mechanisms," he said.
"I think what the MoD is saying flies in the face of all the other evidence and the experience of soldiers on the ground."
But former defence minister Don Touhig told BBC Radio Five Live there were no "hard facts" to suggest the Iraq conflict was prompting increased numbers to leave the forces.
'Illegal acts'
Justin Hugheston-Roberts was the solicitor for Flight Lieutenant Malcolm Kendall-Smith who was sentenced to eight months in prison for refusing to follow orders in connection with a deployment to Iraq.
He said: "I am approached regularly by people who are seeking to absent themselves from service. There has been an increase, a definite upturn."
Military law expert Gilbert Blades, who represents soldiers at courts martial, said the numbers leaving because of Iraq were often obscured as they were not counted as conscientious objectors.
"One can't help thinking that what's behind every absence is the problem in Iraq and I would think that if the real truth was told, then the Iraq problem has contributed to a huge number of people going absent," he told BBC Radio Five Live.
Former SAS member Ben Griffin was allowed to leave the military after telling his commanding officer he was not prepared to return to Iraq because of what he believed were illegal acts being carried out by US forces.
Mr Griffin would never have considered deserting but says his views are shared by many others in the British military.
He told the BBC: "There's a lot of dissent in the Army about the legality of war and concerns that they're spending too much time there."
Major General Patrick Cordingley, who commanded the 7th Armoured Brigade "Desert Rats" in the first Gulf war, said servicemen's views on Iraq prompted some to leave but "good leadership" would stop it reaching epidemic proportions.
He said those who had been to Iraq before or whose families were unhappy about them going were among those who might not want to serve there.
"If you have such a person in your unit you have to discuss things with them... you do not necessarily want people with you if they have that particular view," he added.
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。