| ★阿修羅♪ > 戦争79 > 571.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
イランはユーロ建て石油市場開設との報道を否定 19:15 | 20/ 03/ 2006
テヘラン、３月２０日（RIA ノボスチ通信）-イランは３月２０日に、ユーロ建て石油市場を開設する予定であるとの報道を否定した。
イラン石油省の報道官はRIAノボスチ通信にこう語った。「我々はイラン南部のキシュ島の自由貿易地区での石油市場開設に関して情報を持っていない。」「もし市場が開設されたならば我々石油省に連絡があるはずである。」「キシュ島に石油市場が開設される正確な日付は未だに未定である」
幾つかの報道機関は３月２０日に、イランの石油市場の取引では通貨が欧州通貨建てに限定されるであろうと報道した。
専門家は、石油代金の支払いがドル建てからユーロ建てに移行することは米国通貨の債務不履行を引き起こすだろうと予測する。現在は全ての取引がドル建てで行われ、米国政府が自国通貨への永遠の需要を維持することを許している。
Iran denies reports it will open euro oil exchange
19:15 | 20/ 03/ 2006
TEHRAN, March 20 (RIA Novosti) - Iran denied Monday media reports that it was to open a euro-based oil exchange.
"We have no information on opening an oil exchange in the free economic zone on Kish Island [southern Iran]," a spokesman for the Iranian Oil Ministry told RIA Novosti.
He said the ministry would have had been informed if the exchange had opened.
The spokesman said the exact date of the oil exchange opening on Kish Island was still unknown.
Some media reported Monday that oil would be traded exclusively in the European currency at the Iranian exchange.
Experts said the transition to euro from dollar in payments for oil could cause a default of the U.S. currency. All oil deals are currently made in dollars, allowing Washington to maintain permanent demand for the national currency.
http://en.rian.ru/world/20060320/44575239.html
ペルシャ湾に浮かぶ西欧型リゾート地であるキシュ島の説明：
http://www.kish.ir/index.htm
イランの地図とキシュ島の位置
http://www.bestirantravel.com/images/sights/sitesmap.gif
キシュ島の詳細な地図（4081*2782pixel）
http://www.kish.ir/archive/english/ebook/kishmap.jpg
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
