| ★阿修羅♪ > 戦争79 > 528.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
http://www.cnn.com/2006/WORLD/europe/03/18/france.job.protest.ap/index.html
１８日（土）、「初採用契約（ＣＰＥ）」の撤回を求める学生たちの抗議行動に警察部隊が放水し、催涙ガスをかけて襲いかかっている。逮捕者は１５０名。若者たちは警察の検問を突破。街頭で抗議行動に出るもの、フランス全土で５０万人。運動はさらに拡大する様相。
Paris police arrest 156 protesters; unleash water cannons, tear gas
Saturday, March 18, 2006; Posted: 10:27 p.m. EST (03:27 GMT)
PARIS, France (AP) -- Police loosed water cannons and tear gas on rioting students and activists rampaged through a McDonald's and attacked store fronts in the capital Saturday as demonstrations against a plan to relax job protections spread in a widening arc across France.
The protests, which drew some 500,000 people in cities across the country, were the biggest show yet of escalating anger that is testing the strength of the conservative government before elections next year.
In Paris, seven officers and 17 protesters were injured during two melees at the close of the march, at the Place de la Nation in eastern Paris and the Sorbonne University. Police said they arrested 156 people in the French capital. (Watch protesters rush police during a Paris demonstration -- 1:53)
Four cars were set afire, police said, and a McDonald's restaurant was attacked along with store fronts at the close of the march.
Tensions escalated later Saturday as about 500 youths moved on to the Sorbonne, trying to break through tall metal blockades erected after police stormed the Paris landmark a week ago to dislodge occupying students. The university has become a symbol of the protest.
Police turned water cannons on the protesters at the Sorbonne and were seen throwing youths to the ground, hitting them and dragging them into vans.
'Police everywhere, justice nowhere'
"Liberate the Sorbonne!" some protesters shouted. "Police everywhere, justice nowhere."
In an apparent effort to set fire to a police van serving as a blockade, protesters instead torched the entrance of a nearby Gap store, apparently by accident, engulfing the small porch in flames.
With commerce snarled in some cities, people asked whether Prime Minister Dominique de Villepin would stand firm on implementing the change that he says is needed to encourage hiring. The usually outspoken leader was silent Saturday.
Protest organizers urged President Jacques Chirac on Saturday to prevent the law from taking effect as expected in April.
The group issued an ultimatum, saying it expects an answer by Monday, when leaders will decide whether to continue protests that have paralyzed at least 16 universities and dominated political discourse for weeks.
"We give them two days to see if they understand the message we've sent," said Rene Jouan of the CFDT union.
Protests reached every corner of France, with organizers citing 160 marches from the small provincial town of Rochefort in the southwest to the major city of Lyon in the southeast.
In Marseille, extreme leftist youths climbed the facade of City Hall, replacing a French flag with a banner reading "Anticapitalism." Police used tear gas to disperse them and made several arrests.
Police also fired tear gas at a protest in Clermont-Ferrand, a central city where 10,000 people marched and about 100 youths threw beer cans and other projectiles at a building.
The Paris protest march was the biggest, attracting some 80,000 people, according to police. Organizers put the number at 300,000.
Some demonstrators became violent as the march ended. Youths set a car on fire, smashed a shop window, trashed a bus stop and threw stones, golf balls and other objects at police. Police responded with tear gas during skirmishes that lasted several hours.
'Aren't we the future of France?'
Widespread discontent with the government has crystalized around a new type of job contract that Villepin says will alleviate France's sky-high youth unemployment by getting companies to risk hiring young workers.
Critics say the contract abolishes labor protections crucial to the social fabric.
"Aren't we the future of France?" asked Aurelie Silan, a 20-year-old student who joined a river of protesters in Paris.
Government spokesman Jean-Francois Cope insisted on the need for a "spirit of dialogue."
"The hand is extended, the door is open," he said on France-3 TV network. However, he limited dialogue to "improving" Villepin's plan -- not withdrawing it.
Waves of red union flags topped the densely packed crowd in Paris, which overflowed into side streets and stretched more than 31/2 miles under bright sunshine.
"Throw away the job contract, don't throw away the youth!" chanted a group of students shaking tambourines. Many wore plastic bags to illustrate their feeling that the new law reduces young people to disposable workers.
The law would allow businesses to fire young workers in the first two years on a job without giving a reason, removing them from protections that restrict layoffs of regular employees.
Companies are often reluctant to add employees because it is hard to let them go if business conditions worsen. Students see a subtext in the new law: make it easier to hire and fire to help France compete in a globalizing world economy.
Youth joblessness stands at 23 percent nationwide, and 50 percent among impoverished young people. The lack of work was blamed in part for the riots that shook France's depressed suburbs during the fall.
Chirac has pushed Villepin to act "as quickly as possible" to defuse the crisis, but has backed the contested measure.
On Friday night, a group of university presidents met with Villepin and called on him to withdraw the jobs plan for six months to allow for debate.
Failure to resolve the crisis could sorely compromise Villepin, who is believed to be Chirac's choice as his party's candidate in next year's presidential election.
Copyright 2006 The Associated Press. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
【抗議行動と警察部隊のその他写真】
【関連投稿】
仏・高校生ら５０万人デモ / “使い捨て労働者にならない” ( しんぶん赤旗 )
http://www.asyura2.com/0601/war79/msg/495.html
投稿者 gataro 日時 2006 年 3 月 18 日 15:05:12
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。