| ★阿修羅♪ > 戦争78 > 516.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
GlobalResearchについ先程掲載されたマイケル・チョドフスキー教授のレポートによれば、アメリカ軍が「対テロ戦争」で使用を予定している、とされる精密兵器「バンカーバスター」は実は放射性物質を撒き散らすだけの欠陥兵器であり、仮に北朝鮮で使用されると日本も「核ホロコースト」の巻き添えを食らう恐れがある、ということが書かれています。全文は
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code20060217&articleId=1988 を参照していただくとして、日本に関連する部分だけ翻訳しておきます。
The Dangers of a Middle East Nuclear War
New Pentagon Doctrine: Mini-Nukes are "Safe for the Surrounding Civilian Population"
by Michel Chossudovsky
February 17, 2006
（中略）
The Pentagon claims that the use of the B61-11 minimizes the risks of "collateral damage". According to US. military planners, "potential adversaries" are hiding their WMDs in "fortified bunkers" below more than 100 feet of concrete. Yet test results indicate that the low yield B61-11 has never penetrated more than 20 feet below the ground (See also The Independent. 23 October 2003) :
ペンタゴンは、B61-11の使用が「非軍事目標」の被害を最小限にすると主張する。米国軍事専門家は、「潜在敵国」は、地下100フィート以下のコンクリート防空壕に大量破壊兵器を隠しているとしている。しかしB61-11をテストしたところ、地下20フィート程度の貫通能力しか持たないことが判明した(The Independent. 23 October 2003も参照のこと)。
とあって、次にB61-11を北朝鮮で使用した場合の日本への核被害について言及があります。
Nuclear Holocaust
According to GlobalSecurity.org , the use of the B61-11 against North Korea would result in extensive radioactive fallout over nearby countries, thereby triggering a
nuclear holocaust.
"... In tests the bomb penetrates only 20 feet into dry earth,... But even this shallow penetration before detonation allows a much higher proportion of the explosion to be transferred into ground shock relative to a surface burst. It is not able to counter targets deeply buried under granite rock. Moreover, it has a high yield, in the hundreds of kilotons. If used in North Korea, the radioactive fallout could drift over nearby countries such as Japan" (http://www.globalsecurity.org/wmd/systems/b61.htm ) （以下略）
GlobalSecurity.orgによると、B61-11爆弾を北朝鮮で使用した場合、放射性物質が近隣諸国に降り注ぐため、「核ホロコスート」の引き金となりかねない。
（以下 http://www.globalsecurity.org/wmd/systems/b61.htm より引用）
テストでは、B61-11は地球表面に20フィートしか貫通しない… しかも爆弾の貫通力不足により、爆発の衝撃波の多くは（軍事目標のある地下ではなく）地表方向へと流れてしまう。B61-11は花崗岩岩石の下にある大深度目標を破壊できない。（訳注：将軍様は賢明にも、主要軍施設を岩石の下深くにお作りになられている…） さらに悪いことにこの爆弾は、何百キロトンのも放射性物質を撒き散らす。 仮に北朝鮮で使用されるなら、放射性降下物質は日本など周辺諸国に降り注ぐ可能性がある。（以下略）
北朝鮮は何かと厄介な国家であるのは確かですが、下手に軍事攻撃を仕掛けても
テポドンや北朝鮮人民軍の被害は軽微、しかも日本にも致死性核物質が降り注ぐとなれば、日本も共倒れとなる恐れがあります。
何も北朝鮮に妥協しろ、とまでは言いませんが、下手に軍事オプションを行使するべきではないことだけは確かなようです。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。