| ★阿修羅♪ > 戦争77 > 844.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/01/17
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/106885346?page=1#106885346
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/01/24 (火)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００６年１月１７日付
◇ファルージャ： レジスタンスの狙撃手が米兵を倒す
◇ファルージャの狙撃手に米軍が10万ドルの懸賞金
◇米軍がラマディの一角を封鎖、米軍ヘリが住宅地を空襲
◇ムシャハダ、ラティフィヤ、モスルなど攻撃受け米兵死亡
◇イラクの石油を盗むのにイランが手助け
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート １月１７日 火曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Tuesday, 17 January 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0106/iraqiresistancereport_170106.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◆ファルージャ： レジスタンスの狙撃手が米兵を倒す
Resistance sharpshooter kills US soldier in al-Fallujah
イスラム・メモは１７日午後７時（メッカ時間）の速報で、先ほど、イラ
ク・レジスタンスの狙撃手がバグダッド西方約６０キロのファルージャ市内
で米兵を射殺したと伝えた。
イスラム・メモの通信員は攻撃の現場から、アメリカ兵は頭を撃ちぬかれ
たときパトロール中であり、市中心部にある婦人服店前のカマリヤト通りで
即死したという目撃者の証言をレポートした。
この銃撃のあと、米占領軍は一帯で捜索と強襲作戦を繰り返したが、この
記事が書かれている時点で「容疑者」は１人も逮捕されていない。
◆ファルージャの狙撃手に米軍が10万ドルの懸賞金
After death of 15 US troops at hands of al-Fallujah Sniper,
US forces offer reward of US$100,000
米占領軍はファルージャの狙撃手に関する情報提供に１０万米ドルの報奨
金を支払うと公表した。手配されたのはアメリカ兵および傀儡（かいらい）
イラク軍兵士を倒してきたイラク・レジスタンスの射撃手であり、何週間も
米軍の捕獲の手を逃れてきた。イスラム・メモが１７日午後１時１５分の速
報で伝えた。
イスラム・メモがレポートした地元住民の証言によると、拡声器を積んだ
米軍車両がファルージャの住宅地区を巡回し、その狙撃手に関する情報提供
を求めるとともに、わずかな情報であってもファルージャの米占領軍司令部
に情報をもたらしたイラク人には最高１０万米ドルの報奨金を与えると約束
したという。
イスラム・メモの通信員は、最近の２〜３日だけでも、米兵１５人以上が
このファルージャのスナイパー（狙撃手）に射殺されたと述べた。米軍はこ
のスナイパーを捕らえようとして、ワナを仕掛けたり、待ち伏せしたり、さ
らには検問所を増設し、民家を急襲したりもしたが、そのすべてが効果をあ
げなかった。
クドス・プレスは、ファルージャのスナイパーが米軍のあらゆる捜索の企
み（それはここ２日間に広範囲にわたった）を空振りさせ苛立たせている、
とレポートした。幾つかの住宅地は封鎖され捜索を受けた。アメリカ軍の掃
討活動で拘束されたあと釈放された地元の男たちは、米軍がスナイパーにつ
いて彼らに尋問したこと、米軍はスナイパーの活動について知っていること
なら何でも欲しがっていたと話した。
釈放された者の幾人かは、スナイパーに関する情報を引き出そうとイラク
傀儡（かいらい）軍兵士が彼らを殴打したと証言した−−クドス・プレスが
報じた。
クドス・プレスによると、米兵およびイラク軍兵士を狙った狙撃はファル
ージャでほぼ毎日発生している。
レジスタンス組織であるムジャヒディン軍は最近、狙撃の名手による攻撃
で殺された米軍兵士１０人が撃たれる場面の映像を発表した。
※訳註： ビデオ
ファルージャでイラク人スナイパーが米海兵隊５人を狙撃
http://www.jaishalmugahideen.net/vedio/zip/51-8-1.zip
http://www.jaishalmugahideen.net/vedio/zip/50-7-1.zip
◆米軍がラマディの一角を封鎖、米軍ヘリが住宅地を空襲
US forces seal off section of ar-Ramadi midday Tuesday
American helicopter fires rocket into neighborhood
イスラム・メモは１７日１２時２０分の速報において、米軍が先ほどラマ
ディ北東のブ・ジャビル地区を包囲し、外出禁止令を科して家ごとの急襲・
捜索作戦を一帯の全民家に対して遂行したと伝えた。
イスラム・メモのラマディ通信員は、米軍車両１００台以上がヘリによる
空からの援護を受けてブ・ジャビルを包囲しており、そこで起こっている詳
細を知るために現場に入ることもできないでいるとレポートした。
ブ・ジャビル地区に近い競技場地区の住民は同通信員に、先ほど米軍ヘリ
がその住宅地にミサイルを発射したが攻撃目標は不明だと語った。
◇ファルージャ： １６日夜の爆発で米兵３人死亡
◇ハリディヤ： レジスタンスの爆弾で米兵死亡
◇カイム： レジスタンスの自動車爆弾が米軍車列を襲う
◆バスラ州 Al-Basrah Province
◆イラクの石油を盗むのにイランが手助け、傀儡知事が告発
Iran helping to steal Iraqi oil, puppet governor of al-Basrah charges
イラク南部バスラの傀儡知事ムハンマド・アル・ワイリは、イラクの石油
を国外に盗みだす手助けをし、イラクの国境警備隊への攻撃を繰り返してい
るとしてイランを非難した。
イランの沿岸国境警備隊がイラクの沿岸警備隊員を殺害し、その衝突の過
程でさらに９人を連行したことから知事がイランを非難することになった。
この事件はイラクの石油を国外に盗みだそうとする船をイラク国境警備隊が
追跡していて発生した。
アルジャジーラ衛星テレビによると、外国籍の船に乗っていたイラン国籍
の船長はイラクの船が近づくのを監視していた、とワイリ知事が話した。船
長はイランの沿岸国境警備隊に助けを求めた。イラン警備隊の船が到着し、
船を捕獲してイラクの沿岸警備隊員を連行した。
ワイリは、米国がでっちあげたバグダッド政権にイラン人の国境侵犯につ
いて報告したが、何の返答もないとしたうえで、イラン軍がイラクの沿岸警
備隊を攻撃したのは今回が初めてではないと語った。
イラクの傀儡「首相」ジャファリとその政府高官の多くは、親イランのシ
ーア派政党であるダーワ党あるいは同じく親イランのイラク・イスラム革命
最高評議会（ＳＣＩＲＩ）から抜擢（ばってき）されたもので、彼らはサダ
ム・フセインのもとでバース社会党に指導されたイラク政府に敵対していた
とき、多数の年月をイランで過ごしていた。米国はこれらの勢力と民兵（イ
ランで訓練と武装をほどこされたバドル旅団３万人のような）に呼びかけ、
２００３年のイラク侵攻と占領に協力を求めた。それ以来、彼らは占領下イ
ラクでイラク人による傀儡治安組織の骨格を形成してきた。
◆バグダッド Baghdad
◇バドル旅団指揮官をレジスタンスが暗殺
◇リドワニヤでレジスタンスの爆弾が米軍車列を襲う
◇ドーラで傀儡治安部隊にレジスタンスの攻撃続く
◇バグダッド南部： 「国家警護隊」１９人が爆弾で死亡
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇バラド： レジスタンスが米軍基地を迫撃砲で攻撃
◇タリミヤ： 「国家警護隊」４人が誘拐された
◇ムシャハダ： レジスタンスの爆弾で米兵２人死亡
◇ 同 ： 前日のヘリ撃墜現場を米軍が封鎖、外出禁止
◆バビル州 Babil Province
◇ユスフィヤ： 米・イ合同軍司令部をレジスタンスが砲撃
◇ラティフィヤ： 道路脇爆弾で米兵２人死亡
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇ミクダディヤ： 傀儡警察のパトロールを爆弾が襲う
◇ジャラウラ： 道路脇爆弾でイラク傀儡兵５人死亡
◆タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： レジスタンスの爆弾が傀儡警察を襲う
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇モスル： 爆弾が米軍の地雷探索車を破壊、米兵死亡
◆カルバラ州 Karbala’ Province
◇カルバラ： 高性能爆弾が米軍車列を吹き飛ばす
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。