| ★阿修羅♪ > 戦争77 > 211.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
12月30日付、「World Peace Herald」（電子版）の記事より。
（ワシントン発ーUPI) ドイツのメディアによれば、ブッシュ政権はイランの核疑惑をめぐり、来年中に、NATO軍によるイランへの攻撃を開始するべく、準備中であるとの報道した。
これは先般、トルコのメディアが報じた内容を更に強化するものとなっている。
ベルリンの新聞「The Berlin daily Der Tagesspiegel 」が、今週、、「NATOの情報機関筋」からの情報として報道したところによると、NATO軍は、「アメリカは、現在、イスラム教律法学者に率いられた政党や、それからまた軍隊ですらも自分たちに同意させるために、あらゆる可能性を模索中との情報を受け取っている」とのことである。
同紙によれば、「今回の情報は、以前からアメリカが言い続けてきた、漠然としたイランへの攻撃を示唆したものと異なり、高いレベルの将校達に対し、イラン攻撃の可能性とそのための準備をすることを急務として伝えているという点で、以前とは異なっている」と報じている。
（後半略）
http://www.wpherald.com/storyview.php?StoryID=20051230-124328-9385r
German media: U.S. preparing Iran strike
By Martin Walker
UPI Editor
Published December 30, 2005
WASHINGTON -- The Bush administration is preparing its NATO allies for a possible military strike against suspected nuclear sites in Iran in the New Year, according to German media reports, reinforcing similar earlier suggestions in the Turkish media.
The Berlin daily Der Tagesspiegel this week quoted "NATO intelligence sources" who claimed that the NATO allies had been informed that the United States is currently investigating all possibilities of bringing the mullah-led regime into line, including military options. This "all options are open" line has been President George W Bush's publicly stated policy throughout the past 18 months.
But the respected German weekly Der Spiegel notes "What is new here is that Washington appears to be dispatching high-level officials to prepare its allies for a possible attack rather than merely implying the possibility as it has repeatedly done during the past year."
The German news agency DDP cited "Western security sources" to claim that CIA Director Porter Goss asked Turkey's premier Recep Tayyip Erdogan to provide political and logistic support for air strikes against Iranian nuclear and military targets. Goss, who visited Ankara and met Erdogan on Dec. 12, was also reported to have to have asked for special cooperation from Turkish intelligence to help prepare and monitor the operation.
The DDP report added that Goss had delivered to the Turkish prime minister and his security aides a series of dossiers, one on the latest status of Iran's nuclear development and another containing intelligence on new links between Iran and al-Qaida.
DDP cited German security sources who added that the Turks had been assured of a warning in advance if and when the military strikes took place, and had also been given "a green light" to mount their own attacks on the bases in Iran of the PKK, (Kurdish Workers party), which Turkey sees as a separatist group responsible for terrorist attacks inside Turkey.
Goss's visit to the Turkish capital followed the rising international concern over recent statements by the new Iranian President Mahmoud Ahmadinejad that Israel should be "wiped off the map," denying the existence of Holocaust, and suggesting that Israel's Jewish population might be re-located to Europe.
In a December 23 report, the DDP agency quoted an anonymous but "high-ranking German military official" telling their reporter: "I would be very surprised if the Americans, in the mid-term, didn't take advantage of the opportunity delivered by Tehran. The Americans have to attack Iran before the country can develop nuclear weapons. After that would be too late."
The DDP report also said that several friendly Arab governments, including Saudi Arabia, Jordan, Oman and Pakistan, had also been informed in general terms that the Pentagon was preparing contingency plans, including "the option of air strikes," in the event of the new Iranian government precipitating a crisis.
Arab diplomatic sources have told United Press International that they have been given no briefings on any policy change beyond President Bush's "all option are open."
Bush's most recent such statement in public came on Aug. 13, during an interview at his ranch in Crawford, Texas, when he told Israeli TV: "As I say, all options are on the table. The use of force is the last option for any president and, you know, we've used force in the recent past to secure our country."
Other NATO sources have told United Press International that "all this may be mood music, a way to step up the diplomatic pressure on Tehran."
It is possible that leaks from NATO and German security sources are part of a ploy to convince the Iranian government that the Americans and their NATO allies are in dead earnest when they say a nuclear-armed Iran would not be tolerated, and that Iran had better start negotiating seriously.
But the German media speculation about the supposed U.S. plans has been fueled by a number of high-profile visits to Turkey this month, including trips by Secretary of State Condoleezza Rice, by the CIA's Porter Goss and by the FBI Director Robert Mueller, who also delivered U.S. intelligence reports on Iranian backing for PKK operations aimed against Turkey. There have also been some significant Turkish visits to Washington, as reported by Der Spiegel.
"Two weeks ago, Yasar Buyukanit, the commander of the Turkish army and probable future chief of staff of the country's armed forces, flew to Washington. After the visit he made a statement that relations between the Turkish army and the American army were once again on an excellent footing," Der Spiegel reported Friday.
"Buyukanit's warm and fuzzy words, contrasted greatly with his past statements that if the United States and the Kurds in northern Iraq proved incapable of containing the PKK in the Kurd-dominated northern part of the country and preventing it from attacking Turkey, Buyukanit would march into northern Iraq himself," the German weekly added.
The CIA Director's Dec. 12 call on the Turkish prime minister last for over an hour, far longer than customary for a mere courtesy call, and followed an even longer meeting with senior staff of MIT, Turkish intelligence. The Turkish Daily Cumhuriyet reported on December 13: "Goss also asked Ankara to be ready for a possible U.S. air operation against Iran and Syria."
Der Spiegel noted Friday that the latest high-level visitor to the Turkish premier was NATO Secretary-General Jaap De Hoop Scheffer. This is not unusual, since Turkey is a member of NATO, but the coincidence of these various trips prompted Spiegel to comment "the number of American and NATO security officials heading to Ankara has increased dramatically."
"In Berlin, the issue is largely being played down," Der Spiegel reported Friday. "During his inaugural visit with U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld in Washington last week, the possibility of a U.S. air strike against Iran 'had not been an issue,' for new German Defense Minister Franz Josef Jung, a Defense Ministry spokesman told Spiegel."
The original story in the German press which provoked the wider media furore was written for the DDP agency by a veteran reporter on security and intelligence matters, Udo Ulfkotte, who has in the past been criticized in the German media for being "too close to sources at Germany's foreign intelligence agency, the BND" (Bundesnachrichtendienst).
At the same time, Ulfkotte has himself come under scrutiny by German security services, and his home and offices have been repeatedly searched in the course of inquiries into allegations that he had published official secrets.
関連記事：
米・イスラエル連合の対イラン攻撃迫る 米国はイラクの手詰まりで３月末までに陸と空からの対イラン攻撃を指令？
http://www.asyura2.com/0601/war77/msg/198.html
投稿者 TORA 日時 2005 年 12 月 31 日 16:07:56: CP1Vgnax47n1s
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。