| ★阿修羅♪ > 戦争77 > 1025.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/01/27
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/106909185?page=1#106909185
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/01/31 (火)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００６年１月２７日付
◇傀儡の治安部隊がパレスチナ人１０人を拘束
◇治安部隊がスンニ派指導者を暗殺、１１２人目の犠牲
◇レジスタンスの狙撃手がファルージャで米海兵隊を射殺
◇１０日間に３度の急襲作戦、米兵が５０人逮捕し貴重品盗む
◇カイム： 住民の集まりを恐れて米軍は礼拝も禁止
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート １月２７日 金曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Friday, 27 January 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0106/iraqiresistancereport_270106.htm
◆バグダッド Baghdad
◆傀儡の治安部隊がパレスチナ人１０人を拘束
Puppet “Shock Troops” arrest 10 Palestinians in continued harassment
フサイン旅団と呼ばれる「内務省」の治安部隊「ショック・トループ」の
兵士が２６日夜、バグダッド市バラディヤト地区でパレスチナ人１０人を拘
束した−−２７日午後３時２０分の速報でイスラム・メモが伝えた。
イスラム・メモ通信員は市内東部のバラディヤト地区から、７０人以上の
傀儡（かいらい）兵がパレスチナ人の住宅施設を襲撃し、説明もせずパレス
チナ人１０人を連行したとレポートした。
幾人ものパレスチナ人が通信員に、「ショック・トループ」は彼らが襲っ
た住居から金製品と現金を盗むなど強盗を働いたと語った。
イラクに住むパレスチナ人は、２００３年に米軍がイラク占領して以降、
たえざる嫌がらせと弾圧にさらされてきた。「内務省」は特にこのことに責
任がある。２００５年だけでも、内務省はパレスチナ人６５人の殺害に責任
を負っている、とイスラム・メモは述べた。
多くのパレスチナ人が、この迫害目的は彼らを排除してその家を奪うこと
だと主張している。特にシーア派のバドル旅団は約３万人の民兵と家族を擁
しているが、その多くは何年もイランに住んだあとにイラクに戻ってきた者
であり、住む家を必要としているし、多くがパレスチナ人の追放で利益を得
るようだと言われている。パレスチナ人の多くは、１９４８年にパレスチナ
の地に植民国家「イスラエル」が造られて以後、イラクに住んできた。
◆治安部隊がスンニ派指導者を暗殺、１１２人目の犠牲
Puppet “Shock Troops” assassinate Sunni religious leader
イスラム・メモは２７日午後２時１０分の速報で、イラクのイスラム法学
者協会がサマッラ（バグダッド北１２０キロ）での内務省ショック・トルー
プによる協会メンバー殺害事件を厳密に調査するよう求めた、と伝えた。
法学者協会は２７日に声明を発表し、「サマッラにあるアル・ブハリ・モ
スクの導師で協会メンバーであるアブダル・アル・カリム・ジャシム・アッ
・サマッラ師が内務省のショック・トループの手にかかって暗殺されたとい
うニュースを、イスラム法学者協会は悲痛をもって受けとめた」と述べた。
この協会声明はつづけてこう述べた−−「この凶悪犯罪の責任は占領軍と
現政府にあると受けとめており、全イラク国民に対してなされたこの犯罪を
厳密に調査するよう求める」と。
イスラム・メモの通信員は、アブダル・カリム師の暗殺によって、占領軍
と傀儡「内務省」から殺されたスンニ派宗教指導者の数は１１２人以上に達
したと書いた。
◇傀儡治安部隊がフリヤ地区でスンニ住民を大量逮捕
◇レジスタンスがドーラの米軍基地に激しい砲撃
◇傀儡部隊に連行され拷問死したスンニ派１０人の死体
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◆レジスタンスの狙撃手がファルージャで米海兵隊を射殺
Resistance sharpshooter kills US Marine in downtown al-Fallujah
イラク・レジスタンスの射撃の名手が、ファルージャ中心部にある農政局
ビル付近をパトロール中の米海兵隊員をしとめた−−２７日１２時５分の速
報でイスラム・メモが伝えた。
イスラム・メモのファルージャ通信員は、その射撃場面を目撃した地域の
商店主が、車両用検問所で他の米兵と一緒に立っていた米海兵隊兵士が銃弾
を受けて即死したと証言したことをレポートした。
ある目撃者は通信員に、その海兵隊は頭を撃たれて地面にくずれおち動か
なくなったと話した。
この攻撃のあと、米軍は一帯の全域を包囲し、地域内の商業ビルと住宅ビ
ルを捜索し始めたが、レジスタンスの狙撃手に関係するものは何も発見でき
なかった。米軍はスナイパーに関する手がかりを見つけられなかったことか
ら、面子を保つために多数の商店主を連行した、と通信員がレポートした。
◆１０日間に３度の急襲作戦、米兵が５０人逮捕し貴重品盗む
In third such raid in 10 days, US troops steal valuables, arresting 50 men
イスラム・メモは２７日午後３時３０分の速報で次のように伝えた−−イ
ラク西部に位置するハバニヤの部族評議会は先ほど、米占領軍が同日朝に展
開した新たな大量拘束作戦で地元住民５０人を拘束した。このような大量拘
束は最近１０日間で３度目のことだ。
ハディッサ在住のイスラム・メモ通信員は、部族評議会事務局長ハリド・
アル・ハデシー師が次のように話したと報じた−−空からヘリの支援を受け
た米軍および随行したイラク傀儡（かいらい）政府軍がシュルター地区、ド
バド地区、ハクラニヤ地区、ハウィジャ地区でおこなった掃討作戦で１５歳
から５０歳までのイラク人５０人を拘束した。拘束の理由は何も説明されな
かった。
同通信員は、米兵たちが作戦遂行中に彼らの家を壊し、貴重品と金銭を盗
んでいったという、連行された少年および男たちの親類の話を伝えた。
◆カイム： 住民の集まりを恐れて米軍は金曜礼拝も禁止
American forces prohibit Friday prayers in mosques and public places
イスラム・メモは２７日午後１時５０分の速報において、シリア国境に誓
うカイム市では、アメリカ軍が市内４ヶ所のモスクでおこなう金曜日の集団
礼拝に住民が参加するのを禁じたと伝えた。
カイム市在住のイスラム・メモ通信員は、旧カイム・モスクのアハマド・
アル・マハラウィ導師が次のように証言したと報じた−−占領軍は巨大な装
甲車でモスクの正門を閉ざし、市内４ヶ所のモスクでおこなわれる金曜礼拝
を禁じたと宣言、それ以上の説明はなかった。
市民は市内のサッカー場で礼拝をおこなおうと試みたが、アメリカ兵が公
共の場ではいかなる集会も許さないと言ってそれも禁じた−−アル・マハラ
ウィ師の発言をイスラム・メモ通信員がレポートした。
通信員はさらに、礼拝者がアメリカ兵の禁止を無視してサッカー場での祈
りに集まったのを見ていたが、アメリカ兵は命令に応じない者は拘束すると
脅し、その「集会」を中止するよう拡声器を使って命令したと伝えた。
◇ラマディ： 米軍が１年拘束し脳出血になった導師を釈放
◇ハバニヤ： レジスタンスが米軍基地を迫撃砲攻撃
◆バビル州 Babil Province
◇ラティフィヤ： レジスタンスの爆弾で米兵４人死亡
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇モスル： 銃撃戦で傀儡警察４人が死亡
◇ 同 ： 傀儡警察をレジスタンスの自動車爆弾が襲う
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。