| Tweet |
五月十七日 The Australian から
【要約】
場所はケープヨーク （豪州の北端です。地図で見てみてください。）のアボリジニーの村、コワニャマで ８年前、１７ヶ月の女児が夜中に連れ去られ、残酷にレイプされた。
今週 同じ村で 同じような事件が起こった。
我々は 再び 幼い女児の悲痛の叫び声を聞かなければならなかった。
８年前のこの乳幼児は、身体の内部と、結腸の部分を縫い合わせる手術をしなくてはならず、二度とこどもはつくれないという。
このような女児に対する性的暴力は、同じ村に住み、同じ家族（広い意味での）内、または、近い関係で起きている。
８年前のこの事件後に、クイーンズランド政府責任者 リネーンは 議会の女性議員を招集して対応を協議した。又、副教授のボニは、５０人の援助のもと、同エリアのすべてのコミュ二ティーで、質問を受けた。
しかし、その後何も行われなかった。そして、又事件が今週起こったのである。
オーストラリア中のアボリジニーの村では、乳児、幼児、小学生に対し、性別をとわず、性的虐待は、組織的に、意図的に行われている、という。
今回は、力強く活動する ノーザーンテリトリー（北側に位置する豪州の一つの州）の判事、ナネット ロジャー のもと、大きな抗議運動があった。ナネットは 何百とある性的虐待のケースを手がけた。その中には、６歳の少女が１８歳の男性に強姦されている最中に溺れ死んだ事件も含まれている。
昨日、アボリジニーの村、Cherbourg、クイーンズランド州都ブリスベンから北西に２５０キロあまり、（都会に近い）に住む女性が言った。１２年前、彼女の娘が６歳の時 叔父から強姦され、その恐怖が大人になっていく彼女に恐怖を与えつづけている。と。
Cherbourg の村の女性達は、もう暴力はたくさん と 地元の役所に対応を要請した。この村でも、５人の子供のうち、３人は大人になるまでに何らかの性的暴力を受ける、と言われている。
先のCherbourg の女児強姦事件を記事にした地元の新聞は、しかし、アボリジ二ーコミュ二ティーから、嘲笑され、非難された。新聞記者が非先住民の男性であったため、このようなことを非先住民の男性が書くのは、アボリジニー文化にとって適当でないと。
アボリジニーとトレスストリート島の人々の統治を委任されている委員会は、しかしこれらのこどもの性的虐待に対し、何もしようとしない。
犯罪をおかした者への法的相談所はあるが、被害者、おもに女性やこどもが 慰謝料などを求めて相談にいっても、そこは受け付けない。ブラック（アボリジニーのこと）とブラックが対立する原因を作ることはしない。と相談所は言う。
左派政治家、福祉団体や官僚、不釣合いに多い非アボリジニー女性らがいっしょになって やかましいほどに この問題をとりあげようとする者を非難する。彼らは、こんなことは、レッドネック（白人のこと）に アボリジニーを中傷するさらなる手段を与えるだけだ と。
そんなことするより、謝罪や和解を（白人側が）おしすすめるべきだ と。
こんな批判は 次の事件ですぐ止まった。クイーンズランド大学の非アボリジニー女性教授がモーニングトン島で （先住民から）強姦されたが、彼女の加害者への慰謝料要求を、クイーンズランド州法務省は、拒否したのだ。
アボリジニーのこどもへの性的虐待には、頬かむりをとおしてきた政府に抗議する女性達は、政治的立場の違いを超え、こうした事件の報道拒否の撤回を求めて デモをした。
そのかいあって、２００１年には、モーガン アンダーソン事件（私は詳しくはわからないが、マウント アイザ のアボリジーの村で５歳の少年が腹部圧迫で死亡した事件）の詳細が報道された。
それでも、アボリジーの村では、こども、女性に対する性的、または暴力事件がたえない。
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,19162453-2702,00.html
Calls for action eight years ago not heeded
Tony Koch
May 17, 2006
EIGHT years ago, Australians were disgusted to read the story of a 17-month-old girl who had been brutally raped by Ronderson Coglan, after being taken from her Cape York community in the middle of the night.
The photograph of the girl in a white nappy being walked by her mother on Kowanyama community a year after the attack brought the same anguished cries heard this week over the shocking revelations of rape and abuse in the Northern Territory.
This little girl required internal stitches and a colostomy bag and will never be able to have children of her own.
The then Queensland governor, Leneen Forde, called a meeting of 400 women at Queensland's Parliament House that resulted in an inquiry into the ritual abuse.
Associate professor Boni Robertson, assisted by 50 women representing every community, conducted the inquiry.
But nothing happened.
Across Australia - wherever there are remote indigenous communities - babies, toddlers and school-age children of both genders are systematically abused.
This girl, captured by Courier Mail photographer Bruce Long, still lives her own hell.
Brisbane psychiatrist Ian Curtis told a court at the time that the attack was "a devastating major assault with catastrophic physical and mental consequences".
This week's outcry follows the powerful work of Northern Territory prosecutor Nanette Rogers, who has handled hundreds of sexual assault cases including the case of a six-year-old who drowned while being raped by an 18-year-old.
Yesterday in the Aboriginal community of Cherbourg, 250km northwest of Brisbane, a woman told of how her daughter had been brutally raped by an uncle. The incident, which occurred 12 years ago when her daughter was six, has scarred her life into adulthood.
In Cherbourg, the local women have had enough of the violence, speaking out and demanding action from authorities. But even here, locals believe up to three in five children suffer some form of physical or sexual abuse before they reach adulthood.
The newspaper that first ran the story of the Kowanyama girl was ridiculed for publishing the story and scores of others like it. It was not "culturally appropriate" to talk about such issues, and it was certainly unacceptable for a non-indigenous, male journalist to be doing it.
The Aboriginal and Torres Strait Islander Commission did nothing about controlling sexual abuse of children.
Its legal services provided defence counsel for accused perpetrators, but failed to represent the women and children victims when they sought compensation, saying they would not pit "black against black".
Left-leaning politicians, welfare organisations and bureaucrats - and incongruously, significant numbers of non-indigenous women - joined in the clamour of criticism about the articles, saying it was a "taboo" subject that merely provided ammunition for the "rednecks" to further denigrate Aboriginal people.
Instead, they clamoured for symbolic gestures such as apologies and moves towards reconciliation.
That criticism abated when the next story concerned a non-indigenous University of Queensland lecturer who was brutally raped on Mornington Island, and was refused victims-of-crime compensation by the Queensland Justice Department.
That motivated women from all sides of politics to rally and have the rejection overturned.
Finally, on June 30, 2001, the story was published about Morgan Anderson, a baby contest winner, who in 1998 was sleeping with his mother in a house at Doomadgee community, north of Mount Isa.
The five-year-old heard his mother scream late at night and ran into her room to see her being threatened by her estranged partner, Rowan Jerry.
He ran to his mother's lap, but Jerry swung a huge hunting knife at her and caught the little boy in the stomach, severing part of his kidney and penetrating his colon.
Jerry got five years - to serve 18 months.
But even in communities where the victims are fighting back, such as Cherbourg, the sexual abuse and domestic violence continue.
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。