(回答先: 日本と近隣諸国：靖国（神社）の欺瞞を引き出す／指導的役割果たすには、日本は過去と向き合わねばならぬ（英誌・エコノミスト） 投稿者 gataro 日時 2006 年 8 月 25 日 10:30:21)

彼の（靖国）参拝で台無しなってしまった。　⇒　彼の（靖国）参拝で台無しになってしまった。

官房長官は申し分のなく、折り紙付きの国家主義だ。　⇒　官房長官は申し分のない、折り紙付きの国家主義者だ。

次のように締めくくってている。　⇒　次のように締めくくっている。

訂正すべき個所がほかにもあるかもしれませんが、これでお許しください。また和訳文はあくまで参考としてください。誤訳している可能性がありますから。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ25掲示板

フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。