(回答先: 小泉首相：テディベア…英語でジョーク大うけ？　サミット（ニューヨーク共同） 投稿者 天魔降伏 日時 2006 年 7 月 24 日 16:07:53)

「笑わせる」と「笑われる」のは大違いと聞きます。

これはどう見ても後者、それも憫笑に近いような！

元の「ベア」（熊）の話題、種の保存でシリアスなんだ
から、その反応がこれじゃあ二重にミジメ。ああ、"mise-
rable"、"unbearable"（見るに、聞くに）堪えない、and
"trouble"！！

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ24掲示板

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。