| ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ18 > 492.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
オーストラリアでは、再び、日本の捕鯨調査船がニュースになっている。
今、南極にいる。グリーンピースは、日本が絶滅の危機にあるフィン鯨なで捕獲する計画がある、と非難しているが、どうなんでしょうか。知っている人は、教えてください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我々は海賊ではない と日本の調査船側の非難を否定。（From "The Australian")
捕鯨調査船は、グリンピースに対し、もし船に一歩でも乗り込もうとしたら、身柄を拘束する、と 警告したのに対し、グリーンピース側は、船に乗り込むつもりはない、と語った。
グリーンピースの船、エスぺランザ とアークティック サンライズ は、日本の捕鯨調査船が南極海の鯨保護区に １２月２１日に入っていらい、ずっと後を追っている。彼らいわく、科学調査の偽りの名のもとで行われる、残酷で、血にまみれた 鯨の殺戮を止める為にやっている。
４隻の空気船に乗ったメンバーらは、追われる鯨と調査船の間に入り込んだ。それにも拘わらず、調査船は、２隻の空気船の間にもりを打ち込んだのだ。とグリーンピースは報告した。
捕鯨調査研究所 （ICR）の所長、はたなか ひろし氏は、こう述べる。
「私たちは、抗議者たちの安全のため、ベストを尽くしている。私たちは、誰も負傷しないよう、望んでいる。」
「抗議者達は、我々が本格的（命を賭けてという単語になっているが）に調査を始めれば、船の周辺はたいへん危険になることを 理解しなくてはならない。」
「我々は 彼らの空気船に対し、捕獲している範囲の外へ出るように、警告したのだ。」
はたなか所長は、又、
「反捕鯨団体の活動家らは、南極キャンペーンを拡大しようとたくらみ、また、調査捕鯨船に乗り込んで、１隻の船の捕鯨活動を止めようとしている、とICRは 考えている。」と述べた。
「なぜなら、彼らのやり方ではあまり効果がないと 彼らもわかってきて、どうしようもなくなり、最後には、船の乗り込もうとするだろう。」
「ICRは、既に 活動家らに、もし船に一歩でも足を踏み入れたら、拘束する、と警告した。
足を踏み入れたら、日本の法律で、それは、不法侵入になるからだ。」
しかし、オーストラリア 太平洋 グリーンピースの責任者、スティ―ブ シャルホーンは、言う。
「我々は、調査船に乗り込むつもりもないし、国際法で禁止されているどんな海賊行為もするつもりはない。」
「我々の興味は、鯨であって、鯨捕獲者ではない。ただ、船にとどまり、追われる鯨と捕鯨船の間に入るだけだ。これが一番効果があるんだ。」
しかし、実際はあまり効果はなく、昨日だけで、８頭のミンク鯨が殺された。
・・（ここからは、鯨の殺される様子を（かわいそうで、残酷といいたいのだろう）、グリーンピース南洋遠征隊のリーダーが詳しく述べている）・・・
グリーンピースは言う。
日本漁業組合は、今年、倍の９３５頭のミンク鯨の捕獲予定で、さらに、絶滅の危機にあるフィン鯨１０頭も加える予定なのだ。
THE WORLD
This story is from our network Source: AAP
back PRINT-FRIENDLY VERSION EMAIL THIS STORY
Activists deny whalers' piracy claims
January 07, 2006
GREENPEACE said its activists have no intention of boarding whaling vessels, after Japanese whalers warned they would detain any protesters who set foot on their ships.
Greenpeace ships Esperanza and Arctic Sunrise have been chasing the Japanese whaling fleet across the Southern Ocean Whale Sanctuary since December 21, trying to stop what the environmental group calls "the senseless and bloody slaughter of whales under the guise of science".
Protesters in four inflatable boats have been placing themselves between hunted whales and the pursuing vessels, with Greenpeace yesterday reporting that a harpoon from a Japanese whaling ship had been fired between two of the boats.
The director-general of the Institute of Cetacean Research (ICR), Hiroshi Hatanaka, said the whalers were doing their best to ensure the activists' safety.
"We certainly don't want to see anyone hurt," Dr Hatanaka said.
"These people must understand that when we conduct our lethal research, the area is very dangerous.
"We have warned them they should keep their inflatable boats away from the hunting zone."
Dr Hatanaka said the ICR believed anti-whaling activists were trying to escalate their Antarctic campaign and that an attempt would be made to stop one of the whaling vessels by boarding it.
"As these people realise their current activities are having little effect on us conducting our research, we believe that they will become more desperate and possibly board one of our vessels," he said.
"The captains will broadcast a further warning to these people that if any of them board our vessels, they will be taken into custody and restrained.
"If they step foot on to any of our vessels, they will be deemed illegal intruders under Japanese law."
But the chief executive of Greenpeace Australia Pacific, Steve Shallhorn, said protesters had no intention of committing piracy.
"We have no intention of boarding whaling vessels, or engaging in any activity which could be deemed piracy by international marine law," he said.
"Our focus is on the whales, not the whalers, so by staying in our boats and putting ourselves between the whale and the harpoon, that's the most effective thing we can do to stop the whales being killed."
But the tactic has had only limited success, with protesters reporting that at least eight minke whales were killed yesterday.
Shane Rattenbury, who is leading the Greenpeace expedition in the Southern Ocean, said one whale fought for life for more than half an hour.
Whalers failed to get a clean first shot with their grenade-tipped harpoon, leaving the mortally injured male bleeding profusely, and several more harpoons and rifle shots were fired before the injured whale was eventually killed, he said.
Greenpeace says the Fisheries Agency of Japan has more than double its planned catch of minke whales this year to 935 and added 10 endangered fin whales.
▲このページのＴＯＰへ HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ18掲示板
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。