| Tweet |
(回答先: 皆さんへ：投稿での方言使用について 投稿者 heart 日時 2006 年 7 月 30 日 13:35:58)
日本語があまりうまくない者ですからあまり参考にならないかもしれませんが、関西弁の長い文章はとても読みにくく、内容が良くわかりません。
やはり掲示板というのは、不特定多数を読者にしているわけですので、誰にでも分かりやすい文章の方がいいと思います。
アメリカにもBlack English(黒人英語）というのがありますが、話す時はまだしも、これで全て書かれると読むスピードも落ち、途中で投げ出したくなります。
ちなみにマイルス・デイビスのインタビュー本は彼のパーソナリティーを出すために、彼の話し言葉をそっくりそのまま書いていますが、これを非黒人、外国人が読んだら読みにくいと思います。
短い文なら話し言葉でもいいですが、長い文章の場合は書き言葉で書いた方が掲示板では良いのではないかと思います。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。