★阿修羅♪ > 雑談専用19 > 656.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
(回答先: 和歌山県の移民関連HP 投稿者 たかす 日時 2006 年 8 月 22 日 21:55:35)
少年時代の夏休みに和歌山県の海沿いを歩きました。日の岬にも行きましたねぇ。木陰のバス停のベンチで寝転がってたらお年寄りが隣に座って、そのうちになんとはない雑談を始めました。
小生と同じ年頃にキャナダに行ったそうです。いろいろ話してくれましたが、そのジッチャマの発音はメチャキャナダ訛りで、学校のセンセから教わる”タダシイ英語”と全然違うもんで、自分の頭の翻訳機でユーエス=亜米利加(USA)、キャナダ=カナダと翻訳しながら聞いていたことを、いまでも時たま思い出します。(−−メ