| Tweet |
ホロコースト神話イラン大統領発言に応じたフォーリソン裁判
文中の"？"は、金額、フランの略称か。
フォーリソンとの関係については、末尾に『偽イスラエル政治神話』訳者解説の抜粋をする。
----------------------------------------------------------
http://www.rense.com/general71/intrail.htm
France - Prof. Faurisson
On Trial For Thought Crimes
By Dr. Robert Faurisson
5-20-6
My own trial is to take place on Tuesday July 11 in the XVIIth chamber of the Paris criminal court (2, 4 Boulevard du Palais; nearest underground station: "Cite") at 1.30 p.m. I am accused of having granted, last year, an interview of revisionist nature to the Iranian radio and television station Sahar, in the context of a telephone conversation with a Teheran journalist who had called me. Since the satellite channel Sahar's broadcasts can be picked up in France, our Conseil superieur de l'audiovisuel (CSA), headed by Dominique Baudis, filed charges against me with the public prosecutor's office in Paris.
START:
In France as well, heightening repression of revisionism
Already on March 3, 2006 Georges Theil, 65, a retired telecommunications engineer, had seen his conviction for "Holocaust denial" upheld by the court of appeal of Limoges. He was guilty of sending, in a period running from April to June 2004, a booklet of his own revisionist writings to just a small number of persons in that region, and sentenced to six months' imprisonment without remission and a fine of ?30,000, ordered to pay ?9,300 in damages, and hit with still other sanctions as well.
Yesterday, May 17, in Lyon the same Georges Theil was convicted on appeal for having made a brief revisionist statement on October 14, 2004 in front of a local television journalist's camera, and sentenced to a new six-month prison term without remission, fined another ?10,000, and ordered to pay ?40,500 in damages as well as to cover the costs of having the judgment published in two newspapers (probably as much as ?8,000).
The offender has lodged a petition concerning the first case with the superior court of appeal in Paris, and is going to do the same for the second. If he fails there, he will, in principle, have to go to prison. In the first case, he has already paid out ?39,300, and even a bit more. In the second case, he is going to have to pay out ?50,500, not counting the legal publication fees. Some organisations have reacted with lightning speed: this very morning, by faxes sent to Georges Theil's solicitor, they were demanding their pound of flesh.
In addition to these financial penalties it is appropriate to note, for the six proceedings involved (trials, first appeals, final appeals), the lawyer's fees and other costs amounting to substantial sums.
As for the French media, they either pass these convictions over in silence or say they are glad of them.
On January 15 of this year, Georges Theil had sent out a plea for support to the 45 French intellectuals who were ostentatiously demanding, in the name of freedom of historical research and freedom of expression, repeal of the laws hindering those freedoms. Only two intellectuals answered him: one, Edgar Morin, who is Jewish, told him he could not help in any way because he had himself been found guilty of "racial defamation" (he had, to the mind of the Paris court of appeal, too strongly criticised Israeli policy!); the other, professor Ren? R?mond, a Catholic and a shabbos goy, wrote back curtly expressing his refusal to come to Theil's aid.
Addendum of 20 May 2006: In a note bearing today's date, G. Theil, recalling another, earlier conviction, estimates the sum total of his financial penalties and costs at ?130,000.
G. Theil's postal address: BP 50-38, F-38037 GRENOBLE CEDEX 2 (France)
----------------------------------------------------------
http://www.jca.apc.org/~altmedka/nise-35.html
『偽イスラエル政治神話』(その35)
訳者解説
[中略]
ガロディ裁判そのものについては、さる二月二八日（土曜日）の朝日新聞夕刊に、「ユダヤ人虐殺に疑義／哲学者に罰金刑／パリの裁判所」という一段三行ゴシック文字見出しのベタ記事が載った。同じくゴシック文字の［パリ28日大野博人］に続く短い記事全文は次の通りである。
パリの軽罪裁判所は二七日、著作の中でナチスによるユダヤ人虐殺に疑義を呈したとして哲学者のロジェ・ガロディ氏に対して、罰金一二万フラン（約二五〇万円）の判決を言い渡した。
この著作は、その内容自体よりも、貧しい人たちの救済活動を続け、『フランスの良心』とも呼ばれているピエール神父が推薦したことから、国民の間に大きな戸惑いと物議を引き起こした。
ガロディは共産主義からカトリックへと転向し、さらにイスラム教へと改宗した哲学者。アラブ諸国の知識人やイスラム教徒の間では英雄視されている。
[中略]
ここでは、短く付け加えるに止めるが、フォーリソンには安宿の世話までしてもらい、同じホテルに泊まって、何度もの長時間にわたる面談の機会を得た。渡仏前に記しておいたフォーリソンの政治的な立場については、その通りで、彼は、ソルボンヌ大学の教授だった頃に教員の組合の執行委員をしていたので、「左翼だという人もいる」と注釈しながら、「政治的経歴はない」と明言した。私の「文は人なり」という資料の読み方が当たっていたのである。
----------------------------------------------------------
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。