| ★阿修羅♪ > 国家破産44 > 866.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: 米金融政策と米国債相場について見通し分かれる−Ｐ・ディーラー調査 【ブルームバーグ】 投稿者 Sちゃん 日時 2006 年 1 月 30 日 08:26:56)
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&refer=jp_home&sid=axo9YrUT2reA
トリシェＥＣＢ総裁：世界経済の不均衡拡大−通貨に柔軟な調整求める
１月28日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）のトリシェ総裁は 28日、スイスで開催中の世界経済フォーラム（ダボス会議）のパネル討論会で、世界の金融の不均衡が拡大しており、世界の経済成長を脅かしているとの見解を示した。
トリシェ総裁は、「不均衡は増大しつつある」と述べ、「通貨自体に関しては、何らかの柔軟性ある調整を勧める」と語った。
ダボス会議に出席した米投資家のジョージ・ソロス氏やドイツ連銀のウェーバー総裁は27日、拡大する米財政赤字などを含め、世界の成長リスクに対し投資家は「無頓着」だと指摘していた。トリシェ総裁は28日、米国の消費者に貯蓄増加を呼び掛けるとともに、アジア諸国による対米貿易黒字縮小に向けた通貨取引の自由化促進をあらためて要請した。
トリシェ総裁は、ＥＣＢ政策委員会を来週に控え、ユーロ圏の金融政策についてはコメントを控えた。討論会には竹中平蔵総務相も出席した。トリシェ総裁は、日本の個人消費拡大や欧州各国政府による成長促進策の必要性にも言及。「われわれは皆、やるべき宿題がある」と強調した。
原題：ECB's Trichet Says Imbalances in Global Economy Widening（抜粋）
{NXTW NSN ITSVCP1A74E9 -- Editor: Hamade
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
東京 守護 清恵 Kiyoe Shugo
kshugo@bloomberg.net Editor：Kakuta
記事に関する記者への問い合わせ先：
John Fraher in Davos at jfraher@bloomberg.net
更新日時 : 2006/01/30 07:57 JST
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。