★阿修羅♪ > アジア5 > 295.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
China, DPRK mark 45th anniversary of friendship treaty
www.chinaview.cn 2006-07-10 14:17:58
BEIJING, July 10 (Xinhua) -- Leaders of China and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Monday exchanged congratulatory messages on the occasion of the 45th anniversary of the signing of the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between China and the DPRK.
Chinese President and General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China, Hu Jintao, top legislator Wu Bangguo and Premier Wen Jiabao, respectively exchanged congratulations with DPRK's top leader and General Secretary of the Central Committee of the Worker's Party of Korea, Kim Jong Il, DPRK's top legislator Kim Yong Nam and Premier Pak Bong Ju, speaking highly of the development of the bilateral relations.
Leaders of the two sides agreed that to consolidate and develop the China-DPRK friendship has been the firm stand of the two governments and two parties.
The two countries will further increase exchanges, strengthen cooperation and push forward the bilateral friendly cooperative ties, the leaders said in their messages. Enditem
Editor: Ling Zhu
http://news.xinhuanet.com/english/2006-07/10/content_4813959.htm
-----------------------------------------------------------------------------
(概訳)
本日、中朝両国は友好条約締結45周年を記念して両国首脳を介して
2国間の友好堅持を確認した。中国側からは胡錦涛国家主席、呉邦国委員長、
温家宝首相が出席し、北朝鮮側からは金正日総書記、金永南委員長、
朴奉球総理が出席した。
-----------------------------------------------------------------------------