(回答先: 共同体なんて小さい、思想・生活・文化・言語を共有すれば民族を作れる、増殖・拡張しない分散民族、遺伝子とか小さな話だ（笑） 投稿者 ク工スチョン 日時 2005 年 4 月 18 日 21:57:01)

日本だと「ツリー形式」「スレッド形式」のどっちかになって・・・・
ようするに、、敷居の低いのばっかり流行るようだ・・・・。
少しでも高くすると・・ログイン制とかににすると　とたんに書き込みが無くなる。
国民性なのか？！

こないだ、

中国共産党が支援してる「ｌｅｏｂｂｓ」の日本語化に挑戦した。

http://bbs.leobbs.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=1&topic=130628&show=0
(中国なので遠いのか？少し表示に時間かかります)

文字コードを日本語対応のものにして、バグとかエラーのないようにしていくだけ。
意外と簡単にできる。あとは翻訳と根気。時間も必要。
翻訳量が多すぎて半分くらいやってやめたんだけど。。。

他にも海外で　いいのを　探したんだけど　ぜんぜん　みつかんない。
というか、中国語は無理。　

韓国のは掲示板文化が乏しい？ので　だめ

英語圏は　それこそｐｈｐｂｂやその亜種が大量にあるが・・・　日本人向けではない(敷居が高い)

こういう掲示板文化は日本特有なのか

台湾のほうも見たけれど、中国とかと　あんまりかわんなかった

なんか　いいの　ないですか　

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 番外地2掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。