| ★阿修羅♪ > 戦争76 > 315.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2005/11/16,18
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/106659288?page=1#106659288
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2005/11/20 (日)
※ 今日紹介する主な内容 ※
２００５年１１月１８日付
◇カイム近郊： 道路脇爆弾によって米兵４人死亡
◇ファルージャ： 自動車爆弾で米兵員輸送車に突っこむ
◇ラマディ： レジスタンスが傀儡軍の兵士３人を捕虜に
◇傀儡政府の拷問センター近くでレジスタンスの車爆弾
◇バクーバ： 自動車爆弾で米兵５人死亡
◇カルバラ： レジスタンスが米軍ヘリ・ブラックホークを撃墜
◇傀儡政府の拷問センター近くでレジスタンスの車爆弾
２００５年１１月１６日付
◇オバイディ： 「恐ろしい破壊」、米軍の攻撃で３４人死亡
◇バグダッドへの道路上で爆弾破裂、米兵に死者
◇１５日にはレジスタンスの爆弾１４個が市内で爆発
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート １１月１８日 金曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Friday, 18 November 2005
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/1105/iraqiresistancereport_181105.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◇カイム近郊： 道路脇爆弾によって米兵４人死亡
Four US troops reported killed in morning bombing in al-‘Ubaydi
１８日午前８時、シリア国境に近いカイム市の北西３５キロに位置するオ
バイディの町の東で、イラク・レジスタンスの仕掛けた爆弾が米軍パトロー
ル部隊の近くで炸裂した。
カイム市にいるイスラム・メモの通信員は、その爆発で米軍車両が破壊さ
れ、米兵４人と通訳として働いていたイラク人スタッフ１人が死亡したとい
う目撃証言を報じた。全員が爆弾で襲われた車両に乗っていた。
このパトロール部隊は、最初の爆発地点から５０メートルばかり離れたと
ころで、レジスタンスが仕掛けた別の爆弾を不発処理した。
◇ファルージャ： 自動車爆弾で米兵員輸送車に突っこむ
Resistance car bomber blasts into personnel carrier
イスラム・メモ １８日午後２時 ファルージャ発
イラク・レジスタンスの戦士が爆発物を積んだ車を運転して、１８日の夜
明け頃、ファルージャの南で米軍の兵員輸送車に突っこんでいった。
市内の傀儡（かいらい）警察広報官は、その爆発でアメリカ軍のジール型
兵員輸送車が破壊され、米兵６人が死亡、別に３人が負傷したと発表した。
◇ラマディ： レジスタンスが傀儡軍の兵士３人を捕虜に
Resistance captures three Iraqi puppet army soldiers
イスラム・メモ １８日午後８時２０分 ラマディ発
イラク・レジスタンス戦士は傀儡軍兵士３人を捕虜にしたが、そのうちの
１人は大尉だった。
傀儡軍関係者は、捕虜となった３人はバグダッドにある自宅へ帰宅する途
中、ラマディ市内の拘束道路を車で移動中に捕らえられた。
◆バグダッド Baghdad
◇傀儡政府の拷問センター近くでレジスタンスの車爆弾
Resistance car bombs blast area near Iraqi puppet regime torture center
１８日午前１１時５分のイスラム・メモは、イラク・レジスタンスの自動
車爆弾２台が、バグダッド市内の共和国宮殿近くで爆発した。アメリカ人が
グリーン・ゾーンと読んでいるバグダッドの中心部で、米占領軍はここに司
令部を置いている。
爆発はジャディリヤ地区にあるイラク内務省ビル近くで発生した。そこは
ニュース報道によると、拘束された者が拷問を受けていたところである。米
軍は内務省に属するジャディリヤ地区の建物で１７０人以上の拘束者を発見
したが、その全員に拷問を受けた形跡があったと発表した。
ロイター通信は、１８日の爆発で少なくとも４人が死亡、数十人が負傷し
たというイラク警察筋の予測を報道した。
アルジャジーラＴＶは、２度の爆発で６人が死亡したと報じた。
◇レジスタンスがＳＣＩＲＩのハキム事務所と自宅を砲撃
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇バクーバ： 自動車爆弾で米兵５人死亡
Five US troops reported killed in Resistance car bombing in Ba‘qubah
１８日午後３時４０分のイスラム・メモは、イラク・レジスタンスの自動
車爆弾がバクーバ近郊のカンアン地区において米軍車列そばで爆発したと報
じた。
イスラム・メモの通信員は、この爆発で米軍ハンビー１台が完全に破壊さ
れて米兵５人が死亡、後続の車両に乗っていた３人の米兵も負傷したと伝え
た。
◇ハナキン： シーア派モスクの爆弾事件で市民数十人死亡
◆タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： レジスタンスが空港内の米軍基地を砲撃
◆アルビル州 Irbil Province
◇アルビル： レジスタンスがペシュメルガの民兵を攻撃
◆カルバラ州 Karbala’ Province
◇カルバラ： レジスタンスが米軍ヘリ・ブラックホークを撃墜
Iraqi Resistance shoots down Black Hawk helicopter near Karbala’
１８日午後１時４５分のイスラム・メモは、聖都カルバラ西方にあるナツ
メヤシの茂みに潜んでいたイラク・レジスタンス戦士がミサイルを発射し、
米軍ヘリを撃墜したと伝えた。
イスラム・メモ通信員は、米軍のブラック・ホークが空中で炎に包まれ、
地面に激突したという目撃証言をレポートした。乗員の消息は不明。米軍お
よび傀儡イラク軍は墜落地点を包囲し、一帯の捜索を始めた。
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート １１月１６日 水曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 16 November 2005
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/1105/iraqiresistancereport_161105.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◇オバイディ： 「恐ろしい破壊」、米軍の攻撃で３４人死亡
“Tremendous destruction,” 34 dead in two days of American attacks
町の地方局長ミダト・アル・オバイディによると、この４８時間の間に、
米軍はイラク西部のシリア国境に近いオバイディの町に恐ろしい損害を与え
た。
１６日午後４時３０分にイスラム・メモに宛てた声明において、アル・オ
バイディは、この二日間に１９件の民家と２４の商業用施設、５ヶ所の作業
場、２ヶ所のモスクが米軍の攻撃を受けて破壊されたと述べた。そして女性
と子どもを含む地元住民３４人の殺害におよんだ。
アル・オバイディは、特に、イラク西部の僻遠の町での攻撃は終わったと
二日前に報道されたにもかかわらず、町に対するアメリカの軍事作戦がまだ
続行中だと指摘した。
◇アイン・アル・アサド基地にレジスタンスがミサイル攻撃
◇ハディッサ： 道路脇爆弾で米兵２人死亡
◇ファルージャ南東で米軍が大規模な急襲・拘束作戦
◇ファルージャの北東部で激しい戦闘、レジスタンスと米軍
◆バグダッド Baghdad
◇バグダッドへの道路上で爆弾破裂、米兵に死者
US soldier reported killed in bomb blast on road to Baghdad al-Jadidah
１６日午後１２時１５分のイスラム・メモは、バグダッドのジャディダ地
区に通じるハイウェイ上において、イラク・レジスタンスの爆弾が米軍パト
ロール部隊のそばで爆発したと報じた。
イスラム・メモの通信員は、数台の米軍ハンビーで編成されたパトロール
部隊の通過時に、ハイウェイの路肩に仕掛けられていた爆弾が炸裂したとい
う傀儡イラク警察関係者の証言をレポートした。その爆発で車両１台が炎上
して米兵１人を殺害、ほかに２人の米兵を負傷させたと報じた。
◇１５日にはレジスタンスの爆弾１４個が市内で爆発
Fourteen Resistance bombs blast US forces in Baghdad Tuesday
イラク軍の広報担当者は、バグダッドの治安情勢に関する１６日の記者会
見において、１５日のバグダッド市内では中心部および南部、西部で合わせ
て１４個のレジスタンスの爆弾と１個の地雷が米占領兵士の近くで破裂した
と発表した。同広報官は海兵隊第１０１師団の兵士数人がこれらの攻撃で死
傷したと述べた。
さらに、１５日には９個の爆弾が発見され不発処理されたと、記者会見に
出席したイスラム・メモ通信員がレポートした。
◆バビル州 Babil Province
◇マフムディヤ： 自動車爆弾で検問所を吹き飛ばす
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇バラド： 米軍基地に向かう燃料輸送車列を爆破
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇ブフリズ： 道路脇爆弾が内務省治安部隊のパトロールを襲う
◇バクーバ： イラク軍緊急展開部隊の基地を砲撃
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇モスル： 自動車爆弾で米兵３人死亡
◆ムサンナ州 Al-Muthanna Province
◇サマワ： 米軍に雇われたイラク人４人の死体発見
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
オリジナル：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。