| ★阿修羅♪ > 戦争76 > 151.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: Re: 大手商業メディアの限界 投稿者 World Watcher 日時 2005 年 11 月 14 日 23:07:02)
アンドレアスフォンビューロー氏の肩書きにサラリーとこんな翻訳をつけて、しかも「陰謀論」の本が売れて、ドイツも困惑、だあなんて、日本人読者をわざわざケムにまいて、ミスリードしているだけ。あまりにも露骨な情報操作ぶりと言葉の壁でごまかして日本人読者を愚弄しているやり方に、私もいよいよぶちきれそうだ！
英語での翻訳にも諜報部長官とか防衛長官とか色々あるけれども、ターゲスシュピーゲルに載ったインタビュー記事の英語翻訳文には元国防長官（Defence Secretary)と出ている。つまり、各国の諜報活動と技術について誰よりも熟知している立場にいた人ということ。さらに、航空機、おそらく軍関係の航空機の遠隔操縦技術の実態について、誰よりもインサイダー情報を知っていた人間だということ。ドイツの諜報部を侮ってはいけないよ、毎日新聞！それを訳のわからぬ単なる「研究技術相」とは何事だ！ この記者、即、首！！！
http://geocities.com/mknemesis/printer.html
20 January 2002
In his interview with the German daily "Tagesspiegel" on January 13th, former German Secretary of Defence Andreas Von Buelow made the following statement:-
"There is also the theory of one British flight engineer: According to this, the steering of the planes was perhaps taken out of the pilots' hands, from outside. The Americans had developed a method in the 1970s, whereby they could rescue hijacked planes by intervening into the computer piloting [automatic pilot system]. This theory says, this technique was abused in this case..."
Not quite so much a theory as might first appear. When I released the above report about "Home Run" remote control in October 2001, I mentioned that one European flag carrier was aware of the technology, though at that precise point in time I thought it prudent not to name the actual airline:-
"As long ago as the early nineties, a major European flag carrier acquired the information and was seriously alarmed that one of its own aircraft might be "rescued" by the Americans without its authority. Accordingly, this flag carrier completely stripped the American flight control computers out of its entire fleet, and replaced them with a home grown version. These aircraft are now effectively impregnable to penetration by Home Run, but that is more than can be said for the American aircraft fleet..."
The European flag carrier which completely stripped the American flight computers out of its aircraft was Lufthansa, the German national airline. Bearing in mind his former posts as Secretary of Defence and Minister of Science and Technology, Herr Von Buelow would have known all about this mammoth but secretive task.
How very clever (and discreet) of Von Buelow to sort of "drop the information" into the middle of an interview about the 9/11 attacks!
The author is a former member of the Society of Licenced
Aeronautical Engineers & Technologist, London
======================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
その他、アンドレアスフォンビューロー氏関連記事。URLのみ。
German Intel AgentVon Bulow Solves 911
By Jon Carlson
carlson.jon@att.net
11-5-5
http://www.rense.com/general68/911jh.htm
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。