| ★阿修羅♪ > 戦争75 > 509.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
米当局、ザワヒリからザルカウイに宛てた「世界戦略？」を公表（また自作自演かい？）
１０月１２日付のワシントン・ポストとニューヨーク・タイムズは、米国政府が、「アルカイダＮｏ．２」のアイマン・ザワヒリ（Ayman Zawahiri）から、「イラク・アルカイダの指導者」アル・ムサブ・アル・ザルカウイ（Abu Musab al-Zarqawi）に宛てたインターネットでの書簡（２００５年７月）の全文（アラビア語、英文翻訳）を公表した、と報道しました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/10/11/AR2005101101353.html
Seized Letter Outlines Al Qaeda Goals in Iraq
http://www.nytimes.com/2005/10/12/international/middleeast/12intel.html
Full Qaeda Letter to Iraq Ally Speaks of Group's Global Goal
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この６千語の手紙は国家情報局長ネグロポンティのウエッブ・サイトで公開されています。Web site of Director of National Intelligence John D. Negroponte
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.dni.gov/release_letter_101105.html
Letter from al-Zawahiri to al-Zarqawi（ＰＤＦファイル）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
両紙によるとこの手紙には、米国が「ベトナム化」しているイラクから撤退した後で、スンニ派を中心とするイスラム国家を建設し、シリア、レバノン、エジプトを巻き込んで、最終的にイスラエルを倒す戦いを起こす『計画』が書かれています。またザワヒリは、ザルカウイがスンニ派のテロリストを使ってシーア派住民を殺害するテロ攻撃を行っていることに対して批判しているそうです。
しかしこの「ザワヒリからザルカウイへの書簡」の内容はすでに１０月６日付のニューヨーク・タイムズで発表されています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.nytimes.com/2005/10/07/politics/07zarqawi.html?fta=y
Al Qaeda Tells Ally in Iraq to Strive for Global Goals
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１０月６日といえば、ブッシュが、「テロリストの目標はスペインからインドネシアにまでいたる過激なイスラム帝国を確立させること」であり、「もっと多くの時間と犠牲が必要である」と演説した日です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0510/war75/msg/345.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 10 月 07 日 19:01:48
ブッシュ曰く「テロリストの目標はイスラム帝国建設」：「もっと犠牲を！」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
米国がイラクから撤退した後で、アルカイダが中近東一体を手中に置いて、イスラエルを攻撃する、というのでは、こりゃ、イラクからの撤退は難しいわナア。何せ「十数年間続く対テロ世界戦争」だからな。
また上の「ザワヒリの手紙」には、シーア派住民を殺害しているのはザルカウイに率いられたスンニ派テロリストであるように書かれていますが、先日のバスラでの「英国製アルカイダ」発覚事件の後でこの「７月に出された手紙」を慌てて公表したわけです。情報当局、行政当局、マスコミのピッタリ息を合わせた演出でしょう。
少し下に次のような投稿もありました。
http://www.asyura2.com/0510/war75/msg/501.html
投稿者 田中大也 日時 2005 年 10 月 13 日 11:51:54
イラクで、爆破工作中の米国人二名が住民に捕まり、米軍のコンボイが二名を救出した（日刊ベリタ）
この「ザワヒリ」さんとやらが一体どこの国の人なのか、興味のもたれるところです。米国・英国としては、まさか「イ」国の人であるとも言えないでしょうが。
以下にワシントン・ポストの記事の全文を貼り付けておきますが、例の「ザワヒリからザルカウイに宛てた書簡」は、もし興味があれば、上のネグロポンティのウエッブ・サイトを訪問してみてください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Seized Letter Outlines Al Qaeda Goals in Iraq
By Susan B. Glasser and Walter Pincus
Washington Post Staff Writers
Wednesday, October 12, 2005; Page A13
Al Qaeda's top deputy urged the leader of his Iraq branch in July to prepare for the inevitable U.S. withdrawal by carrying out political as well as military actions, and he lectured him that he risked being shunned by an Islamic world angered over his gruesome and not "palatable" killings of fellow Muslims, according to an intercepted letter released yesterday by the U.S. government.
The 6,000-word letter from Osama bin Laden's chief lieutenant, Ayman Zawahiri, to Iraqi insurgent leader Abu Musab Zarqawi amounts to a detailed portrait of al Qaeda's long-term goals in Iraq and the Middle East, and includes a striking critique of how Zarqawi has gone about waging his war against not only U.S. troops but also Iraqi civilians. The letter was posted yesterday on the Web site of Director of National Intelligence John D. Negroponte -- http://www.dni.gov/ -- after senior intelligence officials released excerpts of it last week.
Invoking the specter of the United States abruptly abandoning Iraq as it did to Vietnam, Zawahiri counseled immediate political action: "We must take the initiative and impose a fait accompli upon our enemies, instead of the enemy imposing one on us."
The missive also suggests the degree to which al Qaeda's leadership remains eager to assert its prerogatives with Zarqawi, who has become the increasingly public face of the movement when Zawahiri and bin Laden are in hiding. Although the letter does not contain a direct reference to Zarqawi until a cryptic greeting to him at the end, a senior intelligence official who briefed reporters on the condition of anonymity said "it's absolutely certain" it was meant for Zarqawi, declining to elaborate on how U.S. officials made that conclusion. The letter was dated July 9, but the official would not say whether it had been sent. "We obtained it in the course of counterterrorism operations in Iraq," he said.
Throughout, Zawahiri -- the Egyptian doctor who fused his own Islamic movement with bin Laden's al Qaeda in the late 1990s and is believed to operate now as the group's top commander -- comes across as a strategist trying to rein in a guerrilla operating at odds with the movement's political goals. The official said that in its repeated criticism of Zarqawi, the letter also amounts to a reproof from "an al Qaeda elder to an occasionally hotheaded field commander."
"He comes down like a ton of bricks on what has happened tactically," the official said.
"This is not a rant. It is more chilling in a sense because it's so well-argued, clean and calm," the official added. "There's a high political content. Zawahiri calls for political action equivalent to military action."
Zarqawi has been high on the list of most wanted insurgents since last year after he pledged allegiance to bin Laden, but in recent months U.S. military commanders have given even greater urgency to disrupting his network of foreign fighters and Iraqi supporters. The network is still thought to constitute only a fraction of the Iraqi insurgency in numbers, but it is credited with carrying out a disproportionately large share of the violence, as a result of suicide bombings often aimed at Shiite civilians to foment sectarian strife.
But Zawahiri urged Zarqawi in the letter to change that formula and refocus on politics. When the United States leaves, al Qaeda must be ready to claim as much territory politically in the inevitable void that will arise, he writes. Zawahiri called that stage the setting up of an "emirate," in as much of Sunni-dominated Iraq as possible, to be followed by the longer-term goal of a "caliphate," reuniting the historical Islamic empire centered in modern-day Egypt, Lebanon and Israel.
Zawahiri also questions Zarqawi's targeting of Iraqi Shiites, telling him bluntly that the "majority of Muslims don't comprehend this" and wondering whether such targeting is a "wise decision" given the need to wage war against the United States and the current Iraqi government. And even if Shiite leaders should be targeted, Zawahiri asks, "why were there attacks on ordinary Shia?"
He also told Zarqawi that fellow Muslims "will never find palatable" the televised scenes of hostage beheadings that have earned Zarqawi the sobriquet "sheik of the slaughterers." among like-minded fighters. In the media battle "for the hearts and minds" of the Islamic world, Zawahiri said, such tactics will not work.
Zawahiri has spoken before about the broad plans of the al Qaeda movement. In a book smuggled out of Afghanistan in December 2001, Zawahiri said the Sept. 11, 2001, attacks "would be nothing more than disturbing acts" if they "do not serve the ultimate goal of establishing the Muslim nation in the heart of the Islamic world." In the 2001 volume, he said the first goal should be to strike Americans and Jews "in our Muslim countries."
In the new letter, Zawahiri said the Muslim masses "do not rally except against an outside occupying enemy, especially if the enemy is firstly Jewish and secondly American."
In an unusual reverse, the letter asks Zarqawi to send money to al Qaeda, saying many of its "lines have been cut off," and that "we'll be very grateful to you" for financial help.
【以上、引用終り】
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。