| ★阿修羅♪ > 戦争75 > 479.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□アフガン南部で警官２２人が死傷 タリバンが奇襲 [アルジャジーラ]
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1435881/detail
アフガン南部で警官２２人が死傷 タリバンが奇襲
【アルジャジーラ特約１1日】アフガニスタン内務省スポークスマンが明らかにしたところによると、同国南部ヘルマンド州で１０日夜、警察の車両がタリバン戦闘員の一団に奇襲され、警察官１８人が死亡、４人が負傷した。戦闘は数時間にわたり、１１日午前１時（現地時間）に及んだという。
戦死者の中には、アマヌラー・ヘルマンド州警察本部長が含まれていた。
同スポークスマンは、襲撃グループについて「平和の敵」という表現を使ったが、これは同国南部で毎日のように起きる襲撃事件の黒幕、旧タリバン政権に属する反政府分子を名指す行政用語となっている。
アルジャジーラのカブール特派員によると、警察官の一行は同州ディショイ地区で前任署長がタリバンに暗殺されたため、新任署長を任命、着任式に向かう途中だった。アフガニスタンの治安事情は、前内相の辞任以降、悪化の一途をたどっている。
一方、同スポークスマンによると、１０日夜、カンダハル州カンダハル市内に、ロシア製のロケット弾４発が落下、１発は外国による建設事業本部のそばに落ちた。けが人はなかった。（翻訳・ベリタ通信＝日比野 孟）
2005年10月12日15時06分
▽タリバンが大規模な警察のコンボイを待ち伏せ攻撃 19名が死亡
・この記事では警察官19名が死亡，4名が負傷 車両4台が破壊されたとなっている。
Taliban Mujahideen Ambush Large Police Convoy; 19 Dead
Oct 11, 2005
JUS News Desk
Taliban Mujahideen have ambushed a police convoy in southern Afghanistan, killing 19 so-called officers, in a battle the lasted several hours in Helmand that caught Afghan police off guard and that allowed the Taliban to strike a convoy of 150 officers as the so-called deputy police chief was named among the casualties.
The convoy of 150 police was attacked late on Monday while driving down a dirt road along the side of a mountain in Helmand province, according to an Interior Ministry spokesman. Dozens of Mujahideen fired on the convoy, sparking a gun battle that lasted until early this morning.
Helmand's so-called deputy police chief is among the 19 dead. Four police officers were wounded and four police vehicles were destroyed. Security forces rushed reinforcements to the scene and have now cordoned the area off.
The attack follows a declaration last week by Commander of the Faithful and Supreme Taliban Leader Mullah Omar that jihad would continue in Afghanistan. The Taliban have increased both the number and the sophistication of attacks in recent months having received support from Al-Qaida in Iraq.
An official statement from the Taliban is expected. More information to come as news is available. (JUS)
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。