| ★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ42 > 594.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
独の移民テスト「911、311の立案者はあなたにとって何者？」
コリエレ紙 06年1月5日付 記事タイトルは
「独 移民テスト「あなたの息子がゲイだったらどうします？」です。
///////////////全文訳出開始
独 移民テスト 「あなたの息子がゲイだったらどうします？」
バーデン＝ヴュルテンベルク州に市民権を求めるイスラム教徒に倫理観の質問
ベルリン発 -
[もしあなたの息子がゲイならどうしますか？]
[娘さんを水泳教室に通わせますか？]
ドイツ16連邦州のひとつ バーデン＝ヴュルテンベルク州で市民権を得ようとする
イスラム教徒対して月曜より施行された地元当局との質疑応答に、上記のような
論争を呼びそうな質問が含まれている。
[成人したあなたの息子がホモセクシュアルであったとして、男性と住むために
家を出ようとしたら、あなたはどう反応しますか？]
[ドイツでは、水泳の練習は一般的な学校プログラムの一部です。あなたは娘さんに
参加を許しますか？]
[世界のすべての悪事の責任はユダヤ人にあるとの主張があり、あのNY911の背後
には彼らがいるとまで仄めかす人もいます。こういった意見に対するあなたの
見解は？]
これらは今年1月1日よりバーデン＝ヴュルテンベルク州に市民権を得ようとする
すべてのイスラム教徒が前もって答えなければならない30の質問のうちの一部。
ドイツ16連邦中唯一のキリスト教民主党地方政府が導入した文字通り道徳テストは、
個人の権利（自由）保障重視政策をとる政権を苛立たせ、CDU-CSU連立政府の困惑を
招いている。
先週月曜よりイスラム諸国会議機構57加盟国から（もしくはその他の国からの
イスラム教徒）の移民がシュトゥットガルトで内務相にドイツパスポートを申請する
際に提出が義務付けられた質問用紙が論争の渦中にある理由はこれだけではない。
連邦法および自由と民主主義の原則を受け入れる旨の宣言・署名は、準備段階から
予定されていたことだ。 署名・記録される（質問に対する）回答は、地方高官による
市民権譲渡に値するか否かの査定対象となる。 テストの結果を数年先まで覚えておく
必要もある。答えが虚偽であったかのような振る舞いがみられれば、パスポート撤収と
国外追放の根拠となり得るからだ。 アイディア元の Heribert Reich連邦警察相は、
記者会見での長いコミュニケで、「市民権を求める時のイスラム教徒の宣言に、
心からの確信が反映されているかに疑問がある という事実に基づく」と述べ、
彼が主張する疑問のひとつの例として、トルコ研究センターの調査をあげた。
同調査によると、北Reno-Vestfalia のアナトリア系移民の47%は、「我々トルコ人は
ドイツ人になり切らぬよう注意すべき」と胸をはって宣言するという。
質問リストはプライバシーにも及ぶ
[（女性に対して）男性医師の診察を受けますか？（男性に対して）女性医師の・・]
[（質問6を受けて）すべての妻は夫に服従すべきで、夫はそうしない妻を殴る権利が
あるとの宣言を前に、あなたはどういう立場ですか？]
[公衆の目前で夫（もしくは父親）に恥をかかせた妻（もしくは娘）を家に閉じ
込める男性の行為は正しいと思いますか？]
[帰宅した娘/姉妹が性的いやがらせを受けたと訴えました。あなたは父/兄弟として
どうしますか？]
[あなたの娘が他の宗教の信徒と結婚したいといったら、どうしますか？]
[NYの911、マドリッド311の立案者はあなたにとって何者ですか？ テロリスト、
それとも自由の闘士？]
ドイツの主だったイスラム組織は口を揃えて宣言。「イスラム教徒すべてを
容疑者とする、明らかなるイスラム教徒差別だ」。TGD（トルコ社会の世俗的組織）も
「憲法に反するテスト」と述べた。 Faruk Senアナトリア研究センター長によると、
平等をうたった憲法の原則に反する、信念と信仰を度外視するやり方は、「恥ずべき
こと」。 Sabine Leutheusser- Schnarrenberger前司法相によると、「法的根拠なき」
Baden-Württemberg の質問集は「連邦内務相の権限を越えるもの」。Volker Beck
緑の党国会議員は、「偽善と偏見に満ちたテスト」と評した。 記録すべき興味深い
声は、キリスト教民主党率いる州の遠くから届いた。 Renania-Vestfalia州政府の
広報官は、「我々の計画にはないこと」と述べた。 バヴァリアの超保守は、
「30年越しのプロセス」に対する満足感を隠さない。
Paolo Valentino
05 gennaio 2006
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2006/01_Gennaio/05/valentino.shtml
▲このページのＴＯＰへ HOME > Ψ空耳の丘Ψ42掲示板
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。