| ★阿修羅♪ > 戦争74 > 642.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
バスラ；反テロ戦争の別の新たな道標（The Truth Seeker , uruknet.info）
９月２４日付のThe Truth Seekerは、『バスラ；反テロ戦争の別の新たな道標（Basra; another milestone in the war on terror）』と題する記事（元記事は uruknet.info Mike Whitney著）を掲載しています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.thetruthseeker.co.uk/article.asp?ID=3622
Basra; another milestone in the war on terror
（元記事）
http://www.uruknet.info/?s1=1&p=16088&s2=25
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これにはまず、シーア派軍事組織Mehdi Armyの報道官Sheik Hassan al-Zarqaniが、１９日に逮捕された英国諜報員２名がバスラ市内を爆弾攻撃するつもりだった、と非難する言葉を載せ、次に２０日朝にＢＢＣとワシントン・ポストの速報で、彼らが爆発物を積んだ車で爆弾を仕掛けようとしていた、と報道したにもかかわらず、すぐにそれは何のコメントも無く消えてなくなった事を述べています。
また阿修羅でも紹介された新華社通信の報道、
http://www.asyura2.com/0505/war74/msg/462.html
新華社通信 「爆薬」の言及あり
グローバル・リサーチに載せられたイラク国会議員の話
http://www.asyura2.com/0505/war74/msg/499.html
英国製アルカイダ正体暴露：イラク議員インタビューの全文【グローバル・リサーチ】
なども紹介し、逆に欧米のマスコミがいかに大慌てでこの事実を隠してしまったのか、を語っています。
そしてこの「バスラ英国製テロ露見」こそが、９・１１以来ブッシュによって続けられている「対テロ戦争」にとって、極めて大きな分岐点になる事件であることを強調しています。著者のMike Whitneyは次のように述べています。
『このバスラ事件は、イラクで外国人のテロリストが困難を巻き起こしている、というペンタゴンの言い分にとって、致命的な打撃である。軍部は、人々を恐れさせ英国の占領から意識をそらせるために、ザルカウイの神話に頼っている。この時点以降は、あらゆるテロリストの爆弾と無秩序な暴力行為は、英国や米国のエージェントによる作業（の可能性）ではないのかと詮索されることになるだろう。
バスラの後で、ブッシュとブレアはどのようにしてイラクの人々の疑いを静めることが出来るだろうか。彼らは宣言された占領の目的に対する信頼を再建するために何が出来ようか。
バスラの事件はこのおぼつかない対テロ戦争の別の新たな道標だ。湧き上がってくる疑問は、我々がイラクの人々を解放し民主化する気高い努力に携わっているのか、それとも無実の市民たちへの無差別殺人に加担しているのか、ということの理解に、根本的なものである。』
そういえば２５日にイラク反戦集会やデモが日本でも行われているようですし、イラク戦争に反対する、と言っている人たちも結構いるのですが、バスラで露見してしまった「本当のテロリスト」を取り上げながらイラク反戦を語っているのでしょうか。
はっきり言っておきましょう。
イラクで、ロンドンで、マドリッドで、ニューヨークとワシントンで、無差別大量殺人を行ってきた者たちを『イスラム・テロリスト』だ、と公言する人物は、たとえ「イラク戦争に反対する」と口先で言っていても、実質的なブッシュとブレアの手先だ！ そんな人物の手も血にまみれているのだ！ 単なる無知でそういっているのなら、今すぐ認識を変えて勉強し直すがよい！
Posted 25/09/2005
Basra; another milestone in the war on terror
Mike Whitney – Uruknet.info September 24, 2005
"What our police found in their car was very disturbing - weapons, explosives, and a remote control detonator. These are the weapons of terrorists. We believe these soldiers were planning an attack on a market or other civilian targets." Sheik Hassan al-Zarqani, spokesman for the Mehdi Army
We are only interested in one thing regarding the melee that broke out in Basra following the arrest of two British commandoes on September 20: whether or not the car they were driving contained explosives?
The answer to that question could decide the future of Iraq as well as the fate of Bush's war on terror. Nothing should deter us from getting to the bottom of this crucial question and no extraneous fact or fiction should divert our attention from uncovering the answer.
If it can be clearly established that there were explosives in that vehicle then we can say with some degree of certainty that the wave of terrorism that is spreading across Iraq is, at least, in part the work of British and American Intelligence. That would imply that current counterinsurgency efforts now involve the premeditated killing of innocent people to achieve the stated policy objectives. This is the very definition of terrorism.
Early news reports from both the BBC and the Washington Post confirmed allegations that bomb-making material was discovered in the captured vehicle. The Post's Ellen Knickmeyer stated, "The Iraqi security officials on Monday variously accused two Britons they detained of shooting at Iraqi forces or TRYING TO PLANT EXPLOSIVES." (Washington Post, 9-20-05; "British Smash into Jail to Free Two Detained Soldiers) Neither the Post nor the BBC have printed retractions or clarifications on this story even though it has swept across the internet with a fury not seen since the Downing Street memo. In fact, this story is significantly more important. The entire war on terror is predicated on the belief that the murdering of innocent people cannot be rationalized. The incident in Basra puts all that into question.
Bush has marshalled the public fear from 9-11 into a rallying cry for his global-onslaught. He has waved the bloody-shirt of terror to enhance his power as executive and declare a permanent state of war. Terror has provided the foundation for savaging civil liberties, imprisoning American citizens, and acting with complete impunity.
"The deliberate and deadly attacks which were carried out on September 11 were more than acts of terror. They were acts of war", Bush boomed.
The powers of the "war president" depend entirely on his nebulous war on terror.
The same is true for Tony Blair. The British PM has acted-out the same rituals as Bush; railing against the "evil ideology" of Muslim fanaticism saying, "We must confront and deal head on with the extremism that is based on a perversion of the true faith of Islam."
Blair's fulminations have resulted in the most extraordinary attack on civil liberties in the last 100 years. His pretentious rhetoric has produced a de facto state of martial law for Muslims living in England.
Now his muddled justification for endless war and butchery is facing its greatest challenge; a Ford Cressida packed with a trunk-load of explosives on the streets of Basra. If proof emerges that the car contained bombs then Bush's war of terror will fall apart like a mobile home in a Texas hurricane.
The Chinese news service Xinhuanet reported that, "A police patrol followed the attackers and captured them to discover that they were two British soldiers. The soldiers were using a civilian car packed with explosives." (Xinhuanet 9-20-05) The same basic story appeared on Syrian and Turkish TV, and in other news reports in the Gulf States.
The Washington Post's foreign office filed a similar report by Jonathan Finer stating that, "Monday's clashes stemmed from the arrest by Iraqi police on Sunday of two Britons, WHOM IRAQI POLICE ACCUSED OF PLANTING BOMBS".
And then there was this from Syrian correspondent in Baghdad Ziyad al-Munajjid:
"Many analysts and observers here had suspicions that the occupation was involved in some armed operations against civilians and places of worship and in the killing of scientists. But those were only suspicions that lacked proof. The proof came today through the arrest of the two British soldiers while they were planting explosives in one of the Basra streets. This proves, according to observers, that the occupation is not far from many operations that seek to sow sedition and maintain disorder, as this would give the occupation the justification to stay in Iraq for a longer period."
Abdel al-Daraji, Muslim cleric in Baghdad told the UK Telegraph that "Britain was plotting to start an ethnic war by carrying out mass-casualty bombings targeting Shia civilians and then blaming the attacks on Sunni groups."
"Everyone knows the occupiers agenda, said al-Daraji. "Their intention is to keep Iraq an unstable battlefield so they can exploit their interests in Iraq."
Whether the reports are accurate or not is almost irrelevant. They feed the widespread dissatisfaction with the occupation and contribute to the conspiracy theories that animate the national discourse. The belief that the British and American black-ops are behind the violence has captured the popular imagination and will be impossible to dispel. The damage to the occupation is incalculable.
As the story spreads through Iraq, support for the al-Jaafari government is certain to wane and the Shi'ites will increasingly drift towards the resistance. The occupation leaders will have to devise a strategy to restore confidence in their legitimacy or face the steady erosion of support. If that proves to be impossible, then we're bound to see more radicalized Shi'ites entering the rival camp. A massive movement of Shi'ites into the resistance would pose a serious challenge to the ongoing American-British presence.
The Basra incident is a fatal blow to the Pentagon's narrative of foreign terrorists stirring up trouble in Iraq. The military depends heavily on the al-Zarqawi myth to feed public fears and divert attention from a brutish occupation. From this point forward every terrorist bombing and random act of violence will be scrutinized as (potentially) the work of British or American agents.
How can Bush and Blair hope to allay the suspicions of Iraqi people after Basra? What can they possibly do to rebuild faith in the stated goals of the occupation?
The Basra incident is another milestone in the faltering war on terror.
The questions that emerge are fundamental to understanding whether we are engaged in a noble effort to liberate and democratize the Iraqi people, or complicit in the deliberate murder of innocent civilians.
If the car driven by the two commandos was loaded with explosives, then we can assume that it would have been used to kill civilians.
Why does this surprise us? We've already seen the "Shock and Awe" invasion that cost tens of thousands of lives. We've already seen the horrific photos of tortured and sadistically abused prisoners at Abu Ghraib. We've already heard the news of the 200 prisoners at Guantanamo who are starving themselves to death under the Pentagon's watchful eye. We've already chronicled the calculated destruction of Iraqi society and the daily assault on their main cities. We've already read of the use of napalm, cluster-bombs, unidentified chemicals and other banned weapons on civilian enclaves. And, we've already noted the growing number of young Sunni men who bob-along the Euphrates River after being shot in the back of the head by the CIA-trained goons at the Interior Ministry.
Is it so hard to believe that Special Forces are now directly involved in attacks on civilians?
Aren't we seeing the logical extension of a policy that rejects all ethical and moral constraints? A policy of absolute barbarism?
Basra will tell.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。