★阿修羅♪ > 戦争74 > 432.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
(回答先: 英軍戦車が監獄を急襲英人2人を救出 イラク人受刑者150人も逃亡 「AP」 投稿者 草の根 日時 2005 年 9 月 20 日 08:11:09)
19 set 22:12
イラク 英軍、イラクで逮捕された同僚を解放
バスラ発 地元警官に発砲したとして昼間に逮捕され、刑務所に収監された
2人の同僚の開放に、英国軍は今夜バスラ刑務所の外壁に戦車を突入させた。
急襲中におよそ150人のイラク人収監者が逃走したといわれる。
19 set 22:12
Iraq: forze britanniche liberano i due connazionali arrestati da iracheni
BASSORA - Per liberare i due connazionali britannici che in giornata erano
stati arrestati e incarcerati dagli iracheni per aver sparato contro due agenti,
le forze inglesi stasera hanno sfondato con i carri armati il muro di una
prigione di Bassora, nel sud dell'Iraq. Durante l'irruzione circa 150 detenuti
iracheni sarebbero evasi dal carcere. (agr)
//////////
↓約1時間後
19 set 23:37
イラク 英国政府、交渉で英国兵士2人を釈放させる(コリエレ紙)
バスラ発 バスラの刑務所に収監された2人の英国兵士は、政府の交渉により
釈放された。武力行使によってではなかった。 英国防衛相が声明を出した。
知事(市長?)は、ロンドンの軍に属する2名の開放を’野蛮な”行動に
よるものだったと発言していた。
19 set 23:37
Iraq: ministero Gb, liberati dopo negoziati i due militari britannici
BASSORA (Iraq) - I due soldati britannici detenuti in un carcere locale
a Bassora sono stati liberati dopo trattative e non con l'uso della forza.
Lo ha comunicato il ministero britannico della Difesa. Il governatore
della citta' irachena a sud di Bagdad aveva definito "barbara" l'azione
di liberazione dei due militari da parte dell'esercito di Londra. (Agr)