★阿修羅♪ > 戦争74 > 191.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
オサマ・ビン・ラディンとハリケーン・カトリーナ ニューヨークタイムズコラム
9.11がブッシュ大統領の追い風となったとするなら、カトリーナは彼の向かい風である。ブッシュとチェイニーのペアがビン・ラディンとやりあうのにふさわしい男達に思えたとするなら、彼らはカトリーナや、国内で曝け出された腐敗や見当違いの優先課題とやりあうには全く相応しくないように見受けられる。
彼らは、痛みを感じるよりも与える方が、物事を修復するよりもバラバラにするほうが、そして政策に情報を生かすよりも情報を死守することのほうが、ずっと得意な人達なのだ。
原文
http://www.nytimes.com/2005/09/07/opinion/07friedman.html?n=Top%2fOpinion%2fEditorials%20and%20Op%2dEd%2fOp%2dEd%2fColumnists
日本語訳
http://d.hatena.ne.jp/cameracamera/20050912