サンフランシスコ金融街で爆発、１人が重傷−付近のビルに避難勧告 (ブルームバーグ)

2005年8月20日(土)03時24分

　　８月19日（ブルームバーグ）：サンフランシスコ警察によると、現地時
間午前９時54分ごろ、市内中心街で爆発が発生。現場付近のビルには避難勧
告が出された。

　　地元テレビによると、爆発が起きたのはチャールズ・シュワブなど金融機
関が入居する建物の付近。現場には消防車など６台以上が出動、付近の通りは
通行止めにされた。

　　サンフランシスコ市警のゲーリー・ピーチー巡査は、「爆発が起きた。原
因は不明だ」と語った。

　　テレビによると爆発当時、女性１人が火傷を負い、病院に運ばれ危険な状
態という。ピーチー警官によるとほかにも救急車で運ばれた人がいたが、正確
な人数は不明。

　　ベイエリア高速交通当局の報道官によると、爆発の影響で地下鉄エンバー
カデロ駅の灯りが消えた可能性があるが、現在のところ地下鉄の運行に支障は
生じていない。

原題：San Francisco Explosion Causes Building Evacuations (Update2)
（抜粋） {NXTW NSN ILHDX11A1I4H }

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
ニューヨーク 西前 明子 Akiko Nishimae
anishimae3@bloomberg.net Editor:Yamahiro
記事に関する記者への問い合わせ先：
Samantha Zee in San Francisco at szee@bloomberg.net

http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext.html?id=20bloomberg32aUKHE3nHV7NU

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > 戦争73掲示板

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。