| ★阿修羅♪ > 戦争73 > 307.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□アメリカ人はイラク戦争に反対しはじめたが、理由は間違っている [イラク情勢ニュース]
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0000968;jsessionid=6pc6i7hcq2
URUKNEWSイラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■ □□□□ □■
2005/08/11(木)
［飛耳長目録 today'snewslist］
☆米国民はイラク戦争に反対しはじめたが、理由は間違っている
☆泥沼のなかで迷走する「米軍撤退」論議
☆サマワ情勢、不安定つづく
------------------------------------------------------------
☆★米国民はイラク戦争に反対しはじめたが、理由は間違っている
AmericansBeginningtoOpposeIraqWar,butFortheWrongReason
byStanMoore メディア・モニター・センター ８月７日
------------------------------------------------------------
http://usa.mediamonitors.net/content/view/full/17520
「アメリカは世界を粉々（ピース）に砕くことはできるが、世界を平和（ピー
ス）にすることはできない」
オハイオ州出身の米海兵隊予備役兵が今週死亡したことは、一部のア
メリカ人にとっては、これまでにもあった憤慨をさらにつのらせるものとな
ってしまった。ますます多くの政治家たちが、政府に軍隊の帰還を求めて
いる。そこでブッシュ政府は、かなりの軍隊を祖国に戻す用意があると主
張することによって、大衆をなだめようとしている。だがこれはイラク戦争
によって生じた国際的な痛手を癒（いや）すことになるのか？ また、将来
のテロ攻撃からアメリカを守ることになるのか？ 不幸にも、まったく逆の
ことになるかもしれない。
アメリカ人はイラク戦争反対に転じつつあるが、それは間違った理由か
らである。アメリカ国民は米軍の損失と経費を根拠にして戦争に苦痛を感
じるようになっているが、倫理と原理原則を理由にしたものではない。アメ
リカ人はイラク戦争が違法であり間違っているとは言ってないのである。ア
メリカ人は、この戦争が不必要なものであり、苦痛であり、耐えがたいと言
っている。このような手前勝手で無責任な姿勢は、おそらく、アメリカ人が
かつて経験しこれからも経験するよりはるかに苦しめられてきた世界の多
数の人々からは、共感を得ることはできないだろう。
世界中の多くの人々は、アメリカ人は激しく非難することはできても、受
け入れることができない、と考えはじめている。うまくいくと思っていたとき
には戦争に反対しなかったアメリカ人が、戦争が「厳しい局面」に転換した
ために、今になって戦争に反対している。ラムズフェルドは何ヶ月も前に
「厳しい局面」に入ると言ったことがあるが、彼自身それを信じていなかっ
た。もしイラク・レジスタンスが出現せず、米国内のガソリン価格が１バレ
ル当たり１ドル以下に下がっていたら、大衆的な雰囲気はどうなっていた
か想像してみたまえ！ アメリカ人は嬉しくなって舞いあがり、主権国家に
侵略して占領し、破壊したことに何の反省もしなかっただろう。アメリカ人
はいまだにイラク人の生命、イラク赤ちゃん、イラク人家族に危害を加え
たことを気にかけることなく、自分たちの損失ばかりを気にかけている。
このようにアメリカ人に共感する感性が欠けている事実が、世界中のテ
ロの原因となっている。そのことが、アメリカの侵略の犠牲者たちに、レジ
スタンスには貴重な価値があることを教えている。そのことが、テロリスト
たちには、アメリカ人には苦痛に耐える限界があり、アメリカ人に苦痛を
与えることで成果を得ることができると教えているのだ。
アメリカ人はみずからの苦痛を減らすことを訴える前に、みずからの不
正と暴力が生みだす犠牲者に共感することを悟らなければならない。アメ
リカはみずからが受けた苦痛よりもはるかに多くの苦痛を与えてきた。財
政上の国際収支と同様、苦痛の収支決算も莫大な赤字なのである。
軍事作戦が始まる前、イラク人その他のアラブ人は恐い存在であり、未
成熟で臆病な奴らで、強力なブルドーザーで泥のように脇に押しのけられ
るべきだと想定して、イスラエルとアメリカの軍隊が軍事行動をおこなった
のは、それほど昔のことではない。５０年前にはアラブ人はそうであったか
もしれないが、生命力はこれまでにないほど今、復活しつつある。アラブ
人が今は敗者であったとしても、それは２５０年前、イギリス帝国陸軍を前
にしたアメリカの下層兵士と同じなのだ。
アメリカ人は態度を変える必要がある。アメリカ人は倫理と共感する感
性、謙遜と自責の念を学ぶ必要がある。アメリカが全世界を支配すること
はできないのだ。世界を破壊する能力では、世界を支配することはできな
い。アメリカは世界を粉々に粉砕することができても、世界に平和をもたら
すことはできない。平和と安全をもたらすためには、アメリカは平和の芸
術を学ばなければならず、戦争の芸術を拒否することを学ばなければな
らない。ことを進展させるためには、アメリカ人はみずからが生じさせた苦
痛、それも自分たちが受けた苦痛をはるかに上まわる苦痛に対して、感
情移入してみる必要がある。
------------------------------------------------------------
☆★泥沼のなかで迷走する「米軍撤退」論議
------------------------------------------------------------
▼イラク早期撤退はありそうにない
ワシントン・ポスト ８月１１日 （要旨・訳）
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/08/10/AR2005081000289.html
早くとも来年夏までは、イラクの指導者と軍は反政府勢力との戦闘で主
導権を握れないだろう－－イラクが１２月の選挙へと動くなかで、米軍早
期撤退を希望する気分を静めようとして、米軍のある高級幹部が語った。
イラク駐留米軍の司令官が先月、１３万８０００人の米軍のうち、２万～３
万人を来春までに撤退させることは可能だろうと語った。だが、前出の軍
幹部は１０日、来春の大規模撤退というのは「あくまで可能性の話だ」と述
べた。彼は選挙前に一部地域で米軍の担当任務をイラク側に移譲したい
とは思うが、少なくとも１年は米軍が対ゲリラ戦を主導しなければならない
だろうと語った。
------------------------------------------------------------
☆★サマワ情勢、不安定つづく
------------------------------------------------------------
▼州評議員宅に銃撃 サマワ、知事解任絡みか
（共同通信）-8月11日8時14分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050811-00000022-kyodo-int
【サマワ１１日共同】陸上自衛隊が駐留するイラク南部サマワで１０日
夜、地元ムサンナ州評議会のアブドラ・シェヌン議員宅に銃撃があり、近く
にいた市民２人が負傷した。議員にけがはなかった。地元警察幹部が明
らかにした。 シェヌン議員は、ハッサン州知事の解任をめぐり混乱が続
く同評議会で知事を支援する立場を取っており、銃撃は政争に関連してい
る可能性がある。７日に暴徒化した反知事のデモ隊と警官隊が衝突した
後も、サマワでは不安定な治安情勢が続いている。 ・・・（略）
▼サマワに再び外出禁止令＝陸自宿営地では無人機警戒－イラク
（時事通信）-8月10日7時1分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050810-00000010-jij-int
【サマワ10日時事】陸上自衛隊が駐留するイラク南部サマワのムサンナ
州警察本部は9日深夜（日本時間10日未明）、外出禁止令を出した。サマ
ワ市内では9日午後9時（同10日午前2時）ごろ、警戒中の警察官に発砲し
た男1人が逮捕された。一方、陸上自衛隊宿営地では同日、無人偵察ヘ
リが上空で警戒に当たった。
------------------------------------------------------------
□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■ □□□ □■
※ 情報収集と発信、ｗｅｂサイトの維持・発展のために、皆さんからの
カンパ協力をお願いします。 カンパ宛先は下記；
みずほ銀行 下関出張所 普通口座 １３７３７７９
口座名義 山本史郎
※URUKNEWS イラク情勢ニュース（webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
※URUKNEWS訪問者の広場 ＜なんでもメッセージ＞
http://geocities.yahoo.co.jp/gb/sign_view?member=uruknewsjapan
□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■ □□□ □■
------------------------------------------------------------
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。