イラク・レジスタンス・レポート　2005/08/31 white

イラク・レジスタンス・レポート　2005/08/31
http://www.asyura2.com/0505/war73/msg/1025.html
投稿者 white 日時 2005 年 9 月 01 日 16:29:34: QYBiAyr6jr5Ac

□イラク・レジスタンス・レポート　2005/08/31

・今日の主な記事の見出し　
　アンバル州
　▽ファルージャ
　　ファルージャ南部郊外のアミリア地区でレジスタンタスがアメリカ軍の大型ヘリコプター，チヌークを撃墜
　　　このチヌークはバグダッドにあるアメリカ軍基地への帰還途中で，20名の海兵隊員を乗せていた
　　　レジスタンスはSAM7ミサイルを使ってチヌークを撃墜している
　*
　　レジスタンスがファルージャ東部の田園地帯にあるアメリカ軍基地を7発の120ミリ重迫撃砲を使って砲撃
　　　傀儡軍の情報筋は，この砲撃でアメリカ軍に死傷者が全く出ていないと主張するが，
　　　地元住民が基地から立ち上る煙と，基地上空を飛行するアパッチの姿を目撃している
　***
　▽ラマディ
　　正午，ラマディ近郊でレジスタンスの路上爆弾がアメリカ軍のパトロール隊を攻撃
　　　アメリカ兵4名が戦死，1名が負傷する
　　　アメリカ軍の宣伝ラジオ局『al-Hurriyah』はパトロール隊が攻撃されたのは認めていくが
　　　損害については何も触れていない
　*
　　アメリカ軍がレジスタンスによる空前の総攻撃を警戒して，アンバル州に5000名のアメリカ軍・傀儡軍を送り込む
　　　30日にはアンバル州の州都であるラマディに750名の海兵隊が派遣されている
　　　この増兵は，アメリカの情報機関の分析による10月の第１週から始まるラマダンに合わせた
　　　レジスタンスの攻勢を予測，警戒してのもの
　　　
　アブグレイブ
　　午前8時，レジスタンスがアブグレイブの刑事裁判所の裁判官Ahmad Husaynを殺害する
　　　Ahmad Husaynは自宅から裁判所に向かう途中，アブグレイブの大通りで車列を攻撃され殺害されている
　　　車の運転手とAhmad Husaynの同僚3名も殺害されている　

　バグダッド
　　橋の上のシーア派巡礼者のパニックで1000名以上が死亡　アメリカ軍の現場付近の道路封鎖によって
　　混乱に拍車，救助活動に支障が出る
　　　この記事では死者が841名，負傷者323名となっている
　　　負傷者の多くが重傷のため，今後さらに死者が増える可能性がある
　*
　　事故の原因の1つにアメリカ軍による道路封鎖があると指摘
　　　事故が発生した地区では，ほとんど全ての道路がアメリカ軍が設置したコンクリート製の
　　　防護壁によって封鎖，または交通が妨害される状態になっていた
　　　この防護壁は，救助隊の到着を遅らせる原因にもなっていく
　*
　　傀儡政府の運輸大臣Salam al-Malikiは記者会見で今回の事故の責任がアメリカ軍にあると主張する
　　　アメリカ軍は事故が発生した地区で，自分たち以外の車両が地区に入ることを
　　　妨げていたという
　*
　　パニックの発生は事故が起きたカジミア地区の地元警察署の対応ミスが原因か
　　　目撃者のAhmad Hassunによると，パニックの原因が通りを埋める人々の橋への流入を止めるために
　　　警察が悪意なく『自動車爆弾があります。テロリストがいます』などと叫んでいき，
　　　これがパニックの引き金となってしまい多くの人々が川に飛び込むなどの事態を招いてしまったという
　　　パニックが起きると警察自身もパニックになってしまい，さっきの警告が偽の情報であると叫ぶが群集の耳には届かなかった
　　　橋の近くに住む地元住民は今回の事故に関して，何ら武器などを使用した攻撃は発生しておらず，事故は警察による
　　　群集への対応ミスが原因であると主張している
　　　内務省は橋の警備を担当していた地元警察署の将校などを逮捕している
　*
　　アザミア地区の数百人のスンニ派の住民たちがシーア派の人々の救うために
　　バグダッド中心部にあるal-Yarmuk総合病院で献血を行なう
　　　この献血はスンニ派の宗教指導者や部族長たちの呼び掛けによって行なわれていく
　*
　　サドル師が今回の事故を『バグダッドの大虐殺』と呼び，傀儡政府を非難する
　　　サドル師は，自分たちが巡礼を取り仕切っていた時にはこのような事故は起きていなかったと
　　　指摘している
　　　サドル師は傀儡政府とアメリカ軍に対して事故の調査を要求している
　*
　　傀儡政府の内務大臣がレジスタンス寄りの報道機関で働くジャーナリストが逮捕されているという事実を否定する
　　　ジャーナリストたちはこの発言に反駁している
　*
　　アメリカがスンニ派の憲法起草委員会のメンバーに対して新憲法の草稿に調印すれば，ひとり500万ドルの報酬を
　　出すと提案する
　　　委員会のスンニ派のメンバーはこの申し出を拒絶している

　ディヤラ州
　▽バクバ
　　午後4時頃，工業地帯でレジスタンスの爆弾がアメリカ軍と傀儡警察の共同パトロール隊を攻撃
　　　ハンビー1台と傀儡警察のピックアップトラック1台が破壊され，アメリカ兵4名と傀儡警察2名が戦死

　サラハッディン州
　▽サマラ
　　午前8時30分，サマラ北東でレジスタンスの爆弾が3台の装甲型ハンビーで編成されたアメリカ軍のパトロール隊を攻撃　
　　　ハンビー1台が破壊され，アメリカ兵4名が戦死，1名が負傷している
　　　情報筋によると，このアメリカ兵たちは第８２Marne師団の所属

　ニネベ州
　▽モスル
　　午後2時，al-Ghabat地区でレジスタンスの殉教自動車爆弾がアメリカ軍のパトロール隊を攻撃
　　　ハンビー1台が破壊され，アメリカ兵4名が戦死　アジア系の通訳1名も死亡している

　http://www.iraq-war.ru/article/61784

Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 31 August 2005
By: Muhammad Abu Nasr on: 01.09.2005 [01:27 ] (40 reads)

Translated and/or compiled by Muhammad Abu Nasr, member, editorial board, the Free Arab Voice.

Wednesday, 31 August 2005.

* Death toll of 1,000 feared in stampede of panicked Shi‘i pilgrims on crowded bridge in Baghdad. Disaster compounded by closure of most roads in the area by US forces, increasing overcrowding, seriously delaying arrival of medical help.

* Iraqi Resistance forces reportedly down US helicopter with 20 Marines aboard on their way home from Iraq.

* Four US troops reported killed in Resistance bombing in ar-Ramadi.

Al-Anbar Province.

Al-Fallujah.

Iraqi Resistance forces reportedly down US helicopter with 20 Marines aboard on their way home from Iraq.

Iraqi Resistance forces shot down a huge US Chinook helicopter over ‘Amiriyat al-Fallujah, a southern suburb of the city of al-Fallujah, located some 60km west of Baghdad on Wednesday.

The al-Fallujah correspondent for Mafkarat al-Islam reported a source in the Iraqi puppet army as saying that Resistance fighters armed with a SAM7 surface-to-air missile struck the helicopter as it was on its way back to one of the US bases in Baghdad with 20 US Marines aboard. The Marines were on their way back to the United States after completing their tour of duty in occupied Iraq, the source said.

Witnesses in ‘Amiriyat al-Fallujah told the Mafkarat al-Islam correspondent that US occupation forces continued searching in date palm groves in the area and along the banks of the Euphrates River for a long time, hunting for wreckage of the helicopter and for bodies, amidst an unprecedented blackout of information on the crash in the media in the area.

Resistance bombards US base in agricultural area east of al-Fallujah.

In a dispatch posted at 11:30am Mecca time Wednesday morning, Mafkarat al-Islam reported that a short while earlier Iraqi Resistance forces had fired seven heavy 120mm mortar rounds into various parts of the US base in the agricultural area east of al-Fallujah (which is located some 50km west of Baghdad).

A source in the Iraqi puppet army told the correspondent for Mafkarat al-Islam in al-Fallujah that the barrage inflicted no casualties. Residents of al-Fallujah who witnessed the attack, however, said they saw thick clouds of smoke rising over the base as US Apache helicopters hovered overhead. Large numbers of US helicopters were still to be seen over the stricken base at the time the correspondent filed his report.

Ar-Ramadi.

Four US troops reported killed in Resistance bombing at noon Wednesday.

An Iraqi Resistance roadside bomb exploded by a US patrol near ar-Ramadi at 12 noon local time Wednesday.

Mafkarat al-Islam reported a source in the puppet “Iraqi Installation Protection Forces” as saying that four Americans were killed and a fifth severely wounded in the bombing which took place on the road leading to the glass and ceramics works to the west of ar-Ramadi.

The dead and wounded Americans were taken in US armored vehicles to the American al-Warrar base which is also located to the west of ar-Ramadi.

In a broadcast over the US military’s propaganda station “Radio al-Hurriyah” that is beamed at residents of the city, the American occupation forces acknowledged that an attack had taken place on a patrol but offered no further details.

“Unprecedented” Iraqi Resistance attacks predicted; US, Iraqi puppet army to send 5,000 more troops to al-Anbar Province.

A spokesman for the Iraqi puppet army announced on Wednesday that 5,000 additional soldiers will be sent to the western Iraqi province of al-Anbar to reinforce the US and Iraqi puppet forces already in the area.

The spokesman said that 750 US Marines headed to ar-Ramadi, the provincial capital some 110km west of Baghdad, late on Tuesday.

The spokesman told Mafkarat al-Islam’s correspondent that based on their intelligence the Americans and the puppet regime expect unprecedented Iraqi Resistance attacks in the coming period, particularly as the Islamic hold month of fasting, Ramadan, is approaching ﾐ a time considered auspicious for martyrdom. Ramadan is to begin in the first week of October this year.

The Mafkarat al-Islam correspondent in Abu Ghurayb (some 30km west of Baghdad) noted that the road between Baghdad and ar-Ramadi is already punctuated by more than nine checkpoint inspection areas and at the time of writing was expected to be closed altogether in a few hours.

Abu Ghurayb.

Resistance fighters gun down Abu Ghurayb judge.

Iraqi Resistance fighters attacked and killed the President of the Criminal Court of Abu Ghurayb early Wednesday morning.

Mafkarat al-Islam reported a source in the Iraqi puppet army as saying that Iraqi Resistance fighters attacked the motorcade of Judge Ahmad Husayn on the main street in Abu Ghurayb as it was leaving the judge’s home for work at 8am local time Wednesday morning. Killed in the attack were the judge, his driver and three of his companions.

Baghdad.

Death toll of 1,000 feared in stampede of panicked Shi‘i pilgrims on crowded bridge in Baghdad. Disaster compounded by closure of most roads in the area by US forces, increasing overcrowding, seriously delaying arrival of medical help.

At least 841 were confirmed dead and 323 others injured Wednesday afternoon as a result of a stampede on the al-A’immah Bridge in Baghdad, in which, it was reported, part of the bridge collapsed.

A dispatch posted on the website of al-Jazeera satellite TV at 15:50GMT Wednesday evening, quoted the “Ministry of Health” in the US-installed Iraqi regime in Baghdad as saying that the death toll was likely to top 1,000.

Earlier, in a dispatch posted at 2:20pm Mecca time Wednesday afternoon, the correspondent for Mafkarat al-Islam reported a brigadier general in the Iraqi puppet army as saying that the total number of those killed in the stampede on the bridge might exceed 1,000 persons, because of the severity of the injuries suffered by many of the survivors.

The Mafkarat al-Islam correspondent said that most of the dead had been pushed off the bridge and into the Tigris River where they drowned, according to the general.

The general’s estimate was backed up by the Deputy Director of Medical City Hospital in Baghdad who said that the sun would not set Wednesday except on more than 1,000 dead pilgrims, Mafkarat al-Islam noted.

Media reports said that the pilgrims were in a procession heading to the al-Kazimayn Mosque on the right bank of the Tigris when rumors of a bomb ﾐ that turned out to be unfounded ﾐ produced a deadly stampede.

Crowded conditions aggravated by US military road closures. . .

A statement issued by the Association of Muslim Scholars of Iraq, the highest Sunni Muslim religious authority in the country, said that for more than three days caravans of Iraqi pilgrims had been pouring in from all over Iraq to visit the tomb of the 8th-Century Shi‘i Imam Musa ibn Ja‘far on the occasion of the anniversary of his death.

Witnesses quoted in the statement said that there was great overcrowding and pushing as pilgrims from the provinces jammed in, particularly on the al-A’immah bridge that links the al-A‘zamiyah district of Baghdad with the al-Kazimiyah district where the tomb is located. The witnesses said that there was a panic in which many fell and were trampled. Older people were quickly killed in the stampede.

The witnesses said that the disaster was compounded by the fact that “nearly all of the roads” in the area had been closed or obstructed by concrete barricades put up by the US occupation forces, aggravating the overcrowding and preventing medical help from getting to the victims quickly.

“Minister of Transport” in US-backed regime blames American forces for deaths. . .

Those views of witnesses were backed up when the “Minister of Transport” in the puppet government in Baghdad, Salam al-Maliki, told a press conference that the “multi-national forces bear most of the blame for the catastrophe because they prevented the arrival of medical assistance to the area where the disaster took place.”

Al-Maliki said that the US forces deployed in the area of the catastrophe had closed roads and prevented any cars other than their own vehicles from entering their areas. He said that they prevented ambulances and medical teams of divers and first aid providers from reaching the scene of the disaster in time.

Al-Maliki accused the American occupation forces of being so afraid of possible attacks on themselves at the time of the incident that they had no concern for the lives of Iraqis, Mafkarat al-Islam reported.

Witnesses, victims say police mistake caused panic . . .

In a dispatch posted at 3pm Mecca time Wednesday afternoon, the Mafkarat al-Islam correspondent in al-Kazimiyah reported that a group of witnesses there said that the immediate cause of the panic that led to the disaster was an unintentional mistake made by puppet policemen from the al-Kazimiyah police station who were deployed at the approach to the bridge.

Ahmad Hassun, one of those injured in the disaster, told Mafkarat al-Islam that the reason for the panic and stampede was that the people on the bridge were responding to the police who were trying to get them to move with greater speed so as to allow the people jamming the street to get on to the bridge more quickly.

Hassun said that the police were shouting things like, “Brothers, hurry up. There are car bombs. There are terrorists. Don’t bunch up. Hurry on. Keep moving.” But the crowds took that talk to be an actual warning of something about to happen and started to push and jump into the river. Hassun said he was hurt when he fell to the ground and was trampled by other people.

Another witness who was at the scene when the disaster occurred told Mafkarat al-Islam that after the panic started, the police themselves panicked and started shouting, “Brothers! False alarm! False alarm! There’s nothing wrong!” But the people didn’t trust the police and thought they were just trying to stay in control so they paid no attention to them.

The Mafkarat al-Islam correspondent reported that local residents of the area around the bridge agreed with the witnesses that there had been no armed attacks in the area, as some sources claimed, and that the whole disaster was due to an unintentional mistake by the police.

Twenty minutes after Mafkarat al-Islam reported those remarks, a source in the puppet government’s “Interior Ministry” was quoted as saying that the “Ministry” had arrested the officers and men of the police detachment that had been on duty at the approach to the bridge in order to investigate their role in sparking the incident, Mafkarat al-Islam reported.

Hundreds of Sunni Iraqis rush to aid Shi‘i victims . . .

The witnesses who spoke to the Association of Muslim Scholars said that the people from the predominantly Sunni al-A‘zamiyah district rushed to the aid of the victims and provided whatever help they could.

Many donated blood. According to a Mafkarat al-Islam dispatch posted at 2:50pm Mecca time Wednesday afternoon, hundreds of Sunnis from al-A‘zamiyah had flocked to al-Yarmuk General Hospital in central Baghdad to donate blood for the victims of the bridge disaster in the facility. The correspondent in the Baghdad district of al-Karakh reported that Sunni religious leaders and Sunni tribal notables had taken the lead in the emergency effort to donate blood.

Sunni residents of the area where the disaster took place, hastened to take part in the recovery of the injured and the dead from the Tigris River, carrying them to ambulances. In that effort as well, Sunni religious leaders played a prominent role.

Sadr spokesman: no such disasters when Sadr Movment organized events . . .

Meanwhile, al-Jazeera satellite TV reported ‘Abbas ar-Rabi‘i, the political representative of Shi‘i Muslim religious leader Muqtada as-Sadr, as pointing out that this year the US occupation authorities had appointed the people who organized the activities marking the religious occasion and that it was on their watch that the catastrophe occurred. On earlier occasions, when the as-Sadr movement had charge of the event, nothing of the sort ever took place.

Later in the afternoon Muqtada as-Sadr himself issued a statement in an-Najaf in which he blamed the US occupation and its puppet government in Baghdad for what he called the “Baghdad Massacre” and demanded that an investigation into the incident be opened.

Iraqi Journalists Union refutes claims by pro-occupation “Interior Minister” that no journalists are being arrested.

The “Interior Minister” in the US-installed Iraqi regime in Baghdad has issued a statement denying reports by Mafkarat al-Islam that his ministry has begun to arrest journalists who work for organizations that refer to the Iraqi Resistance forces as “Resistance fighters” rather than “insurgents” or “terrorists.” The statement said that claims that claims that journalists are being arrested or pursued are “without foundation,” according to a report carried by Mafkarat al-Islam on Wednesday.

“We do not combat journalists, pursue or arrest them ever,” said Baqir Jabr Sulagh, the “Interior Minister” in the Iraqi puppet regime and also prominent leader in the Badr Brigades Shi‘i sectarian organization ﾐ the armed wing of the Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq (SCIRI) ﾐ who entered Iraq together with US invasion troops in spring 2003.

The Iraqi Journalists Union, however, rejected the “Minister’s” statement saying that more than 60 journalists are currently under arrest and in the jails run by the “Interior Ministry.” Among the journalists now behind bars are a correspondent for al-Jazeera satellite TV and another working for the ar-Rafidayn Iraqi TV station. Some journalists have been jailed and then disappeared, with nothing more known of them.

In its press statement, read out by as-Sayyid Rashid al-Hayyali in a hall of al-Mustansiriyah University in Baghdad, the Iraqi Journalists Union declared that “what Mafkarat al-Islam had reported was precisely true and not mistaken as the Minister claimed. Journalists on the ground know this, as they are exposed to the reality of being pursued, restricted, and arrested. Everyone know that but no one has dared to say it except Mafkarat al-Islam.”

Iraqi “Interior Ministry” puppet forces arrested the journalist Muhammad ‘Abd al-Karim, a correspondent for the Sunni newspaper Dar as-Salam about two weeks ago. Also in prison are Hasan Hammud of al-Kalimah newspaper published in al-Anbar Province and Jamal Khalil, the editor of the newspaper run by the Shi‘i Muslim religious leader Muqtada as-Sadr.

US offered US$5 million to each Sunni member of “constitutional committee” to sign the draft.

The Saudi daily newspaper al-Watan reported on Tuesday that a source close to the so-constitutional drafting committee who is a Sunni had disclosed that the United States had offered a reward of US$5 million to each Sunni member of the committee if he or she would sign the draft. Since there are 15 Sunni members of the committee, that would amount to a total of $75 million.

The source told al-Watan that the Sunni members of the committee had rejected the American offer and rejected the draft “constitution,” according to which Iraq is to be split into three “federated” regions along ethnic and sectarian lines.

Diyala Province.

Ba‘qubah.

Four US troops reported killed in bombing Wednesday afternoon.

An Iraqi Resistance bomb exploded in Ba‘qubah at about 4pm local time Wednesday afternoon.

The Ba‘qubah correspondent for Mafkarat al-Islam reported witnesses as saying that a bomb exploded by a joint patrol of US troops and Iraqi puppet police in the industrial zone of the city. The blast destroyed one American Humvee and one pickup belonging to the puppet police. Four US troops and two Iraqi puppet policemen were killed in the explosion, the witnesses reported.

Salah ad-Din Province.

Samarra’.

Resistance bomb leaves a reported four US troops dead near Samarra’ Wednesday morning.

An Iraqi Resistance bomb exploded by a US patrol northeast of the city of Samarra’ at 8:30am local time Wednesday morning.

A source in the Iraqi puppet army told the Samarra’ correspondent for Mafkarat al-Islam that a bomb that was planted by the side of the road blew up as a patrol of three armored Humvees passed by, destroying one of the vehicles and killing four soldiers aboard and wounding a fifth. The source said that the Americans belonged to the 82nd Marne Division.

The main road on which the bomb exploded was completely closed for two hours after the attack, during which time houses and shops in the area were searched. No sign of the Resistance attackers was found.

Ninwa Province.

Mosul.

Four US troops, Asian translator reported killed in early afternoon car bomb attack.

An Iraqi Resistance martyrdom fighter drove an explosives-packed car into a US patrol in the al-Ghabat area of the northern Iraqi city of Mosul at 2pm local time Wednesday afternoon.

The Mosul correspondent for Mafkarat al-Islam reported witnesses as saying that as the US patrol was passing by, an Iraqi Resistance fighter drove a Nissan sedan into the column. The blast destroyed a US Humvee and killed four American troops and their Asia translator. After the attack, US forces encircled the area and prevented anyone approaching.

　次へ　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争73掲示板

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

投稿コメント全ログ　コメント即時配信　スレ建て依頼　削除コメント確認方法

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995

　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。