| ★阿修羅♪ > 戦争71 > 1162.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2005/07/8,9 [イラク情勢ニュース] アンバル州の６０％はレジスタンスが掌握
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0000945;jsessionid=d9blwubd93
URUKNEWSイラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■ □□□□ □■
2005/07/12(火)
［飛耳長目録 today'snewslist］
☆サマワ： レジスタンスが日本軍基地を長時間砲撃
イラク・レジスタンス・レポート ７月８日
☆治安将校が認める、アンバル州の６０％はレジスタンスが掌握
☆スンニ派人口を隠すため、食料配給カードの配布を遅らす
☆サマワ： 駐留継続する日本侵略者の基地に砲撃で返答
以上、イラク・レジスタンス・レポート ７月９日
------------------------------------------------------------
☆★サマワ： レジスタンスが日本軍基地を長時間砲撃
イラク・レジスタンス・レポート ７月８日付より
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/0705/iraqiresistancereport_080705.htm
------------------------------------------------------------
◆長時間の日本軍基地攻撃はシーア派の敵意増大を反映
Hour-longResistancebombardmentofJapanesebasereflectsgrowing
hostilityofIraq’sShi‘ahtotheUSoccupation
８日午後２時３０分、イラク南部の都市サマワにある日本占領軍の基地
に対して、イラク・レジスタンス勢力は強力なロケット弾と迫撃砲弾を見舞
った。
イスラム・メモのサマワ通信員は、レジスタンスの砲撃は１時間１５分ほ
ども続き、施設内にサイレンが鳴り響くなかで、濃い煙がたちのぼるとと
もに、日本占領軍の基地内ではいくつもの二次爆発が発生した。
いわゆる「人道支援イラク日本合同司令部」で通訳として働く基地内の
情報筋は、イスラム・メモに対して、この砲撃は日本占領兵にも死傷者を
出したが、犠牲者のはっきりした数字を示すことができないと語った。
「預言者ムハンマドの軍隊」を名乗る未知のレジスタンス・グループが声
明を発表し、イスラム・メモ通信員もそのコピーを入手した。
イスラム・メモの通信員は、日頃は親米派聖職者シスタニに従っている
シーア派組織のメンバーが、この攻撃中にレジスタンス戦士の警護で重
要な役割をはたしたと伝えた。また、日本占領軍基地への長時間におよ
ぶ攻撃は、基地周辺に住むシーア派アラブの部族に大きな変化が現れて
いることを示している。これらの部族は、今回の質的にも大規模な攻撃に
おいて、レジスタンス戦士を警護し支援する姿勢をとったとみられている。
イスラム・メモの通信員は、イラク南部のシーア派住民のあいだの雰囲
気が、米国の占領に公然と敵意を示す方向へと大きく変化してきたことに
注目した。シーア派の宗教指導者であるムクタダ・サドルおよびジャワド・
アル・ハリシの支持者が米国の占領に反対してきたが、そこにシーア派
の宗教権威であるアハマド・アルハサニ・アル・バグダーディも加わって、
彼はシーア派教徒にアメリカ占領軍およびその協力者と戦うことを求める
ファトワ（宗教令）を発した。
バグダーディはそのファトワにおいて、シーア派も占領に反対して戦っ
ているスンニ派住民と合流することを要請し、それは「神聖なる義務だ」と
呼びかけた。バグダーディは、メッカの聖なるモスクで公然と母親と姦通
する人物でさえ、イラクに侵略したアメリカ軍と戦うならば、コムとナジャフ
（訳註：どちらもシーア派の聖地）に腰をおろして立ち上がらないシーア派
の聖職者よりマシであり尊ばれるとさえ言い切った。
こうした声明は、アメリカ占領軍への敵意を強める姿勢に転じつつある
イラクのシーア派教徒に反映し、影響を与えている。
------------------------------------------------------------
☆★治安将校が認める、アンバル州の６０％はレジスタンスが掌握
イラク・レジスタンス・レポート ７月９日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/0705/iraqiresistancereport_090705.htm
------------------------------------------------------------
◆傀儡当局が認める： レジスタンスがアンバル州の６０％掌握
Puppetofficialadmits:Resistancecontrols60percentofal-AnbarProvince.
アンバル州の傀儡（かいらい）高級治安将校であるサダド・ドレイミ大佐
は、９日の記者会見において、アンバル州の６０％は米占領軍あるいはそ
の手先の統治下には入っておらず、アンバル州のレジスタンス勢力が住民
に対して法律を施行し、軍事的な統治も維持していることを認めた。
ラマディでおこなわれたこの記者会見には他の報道陣とともにイスラム・
メモの通信員も出席したが、ドレイミ大佐は同州でレジスタンスが支配して
いる地域には、カイム、ヒート、ルトバ、ハシバ、そして州都ラマディの一部
が含まれていると述べた。
彼はアンバル州の他の部分は米軍の支配下にあるだろうと推測してみ
せたものの、その実情は、米占領軍および手先（傀儡勢力）とイラク・レジ
スタンスのあいだで、「猫とネズミの追いかけっこ」が展開されているような
ものであると認めた。ドレイミ大佐はまた、州内ではほぼ毎日のように、さ
まざまな場所で戦闘と攻撃が発生していることも認めた。
◆スンニ派人口を隠すため、食料配給カードの配布を遅らす
Puppetofficialdisclosesregimeplanstodelayissuanceofrationcardsto
concealtruenumberofSunniArabsinIraq.
２０００年の通商省統計では、スンニの人口がシーア派よりも１０％多
かった。食糧配給カードの配布延期は、スンニ派人口の実数を隠すためだ
と計画省高官が匿名で語った。
アンバル州の人口だけでも、ナジャフ、カルバラ、アマラのシーア派の
各州を合わせた人口よりも多い。面積的にも、アンバル州は、ムサンナを
除いたイラク南部全体よりも拾い。他にもスンニ派の多い州があり、またバ
スラ、ナシリヤ、アマラ、スク・アッ・シャフのようなイラク南部の諸都市は多
数のスンニ派人口を擁している。
◆サマワ： 駐留継続する日本侵略者の基地に砲撃で返答
ResistanceanswersJapaneseplanstoremaininIraqwithahalf-hour
bombardmentofJapaneseinvaders’base
イラク・レジスタンス勢力は、イラク南部のサマワにある日本占領軍基地
に対し、グラッドおよびカチューシャ・ミサイルで一斉攻撃し、攻撃は９日午
後１時３０分から２時まで３０分近く続いた。
ミサイルは基地内の各所に雨のように降り注ぎ、警戒サイレンが施設内
に鳴りひびいた－－目撃者がイスラム・メモに話した。米軍ヘリとジェット戦
闘機が基地上空を旋回し、攻撃するレジスタンス戦士を捜索した。
イスラム・メモ通信員はレジスタンスの攻撃による日本軍の犠牲者情報
を得ることができなかった。基地周辺に米軍、日本軍および傀儡軍による
厳しい警戒網が張られたことによる。
メッカ時間の９日午後４時４０分にサマワから届いたイスラム・メモの報告
では、日本占領軍はイラク傀儡政府の建設局のもとで仕事をする企業を雇
い、さらなるレジスタンスの砲撃に備えて、新しい待避壕と塹壕を掘ることに
した。
日本基地内にいる匿名のイラク人情報筋は、日本軍指揮官はその待避
壕と塹壕建設に１００万米ドルを投入し、レジスタンスのミサイル攻撃から守
るために厚いコンクリートの屋根を作るという－－イスラム・メモ通信員が
情報筋の話を引用して報じた。
（※以下は７月８日付および９日付のレポートから見出しのみ訳出）
------------------------------------------------------------
☆★イラク・レジスタンス・レポート ７月８日 金曜
IraqiResistanceReportforeventsofFriday,8July2005
------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/0705/iraqiresistancereport_080705.htm
★アンバル州 Ａｌ－Ａｎｂａｒ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
◇ファルージャ： 南部で米海兵隊と激しい戦闘
◇ハバニヤ： レジスタンスが米軍基地をミサイル攻撃
★バグダッド Ｂａｇｈｄａｄ
◇アブグレイブ地区： 米軍車列そばで爆発、米兵４人死亡
◇バグダッド東部： 爆弾が米軍車列を吹っ飛ばす
◇市内４ヶ所で米軍とイラク傀儡（かいらい）軍を爆弾攻撃
◇ベルルスコーニがイタリア軍の９月撤兵を準備
★サラハッディン州 Salahad-DinProvince
◇タリミヤ： レジスタンス戦士がモサド工作員を標的に
◇サマッラ： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡か
★ディヤラ州 DiyalaProvince
◇バクーバ： レジスタンスの爆弾が米兵員輸送車を爆破
★ニネベ州 NinwaProvince
◇モスル： 米パトロール部隊そばで爆発、米兵５人死亡
★ムサンナ州 Al-MuthannaProvince
◇サマワ： レジスタンスが日本軍基地を長時間砲撃
★バスラ州 Al-BasrahProvince
◇バスラ： レジスタンスの攻撃でイギリス兵４人死亡
------------------------------------------------------------
☆★イラク・レジスタンス・レポート ７月９日 土曜
IraqiResistanceReportforeventsofSaturday,9July2005
------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/0705/iraqiresistancereport_090705.htm
★アンバル州 Ａｌ－Ａｎｂａｒ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
◇治安将校が認める、アンバル州の６０％はレジスタンスが掌握
◇米軍ワラル基地に激しい迫撃砲攻撃
◇ヒート： 米軍パトロールそばで爆発、米兵５人死亡か
◇ファルージャ： 自動車爆弾で米兵６人死亡
★バグダッド Ｂａｇｈｄａｄ
◇ドーラ： レジスタンスの爆弾で米兵７人死亡
◇スンニ派人口を隠すため、食料配給カードの配布遅らす
◇エジプトの外交官がバグダッドから撤退
★サラハッディン州 Salahad-DinProvince
◇バラド： レジスタンスの爆弾で米兵４人死亡
◇ティクリート： 自爆攻撃で米海兵隊４人死亡
★ニネベ州 NinwaProvince
◇タル・アファル： レジスタンスと米占領軍が戦闘
★バビル州 Ｂａｂｉｌ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
◇ヒッラ： レジスタンスの時限爆弾が米軍車両を爆砕
◇ラティフィヤ： イラク空手連盟理事長がさらわれる
★ムサンナ州 Al-MuthannaProvince
◇サマワ： 駐留継続する日本侵略者の基地に砲撃で返答
------------------------------------------------------------
□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■ □□□□ □■
※URUKNEWS イラク情勢ニュース（webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
◆メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
※イラク戦争の真実 ２００２年～０３年３月
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/0203-1.html
□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■ □□□□ □■
------------------------------------------------------------
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。