| ★阿修羅♪ > 戦争70 > 934.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: 話題のＢＢＣドキュメンタリー、ＮＨＫ衛星第一放送で一挙放映！ ［ＴＵＰ速報］ 投稿者 white 日時 2005 年 6 月 01 日 13:08:02)
カンヌ映画祭で評判のＢＢＣフィルム「アルカイダは存在しない」（レッ・ボルテール）
２００５年５月３１日付のレッ・ボルテール（スペイン語版）は、昨年のマイケル・ムーア監督の「華氏９１１度」に引き続いて、第５８回カンヌ国際映画祭で、英国の監督アダム・カーチスの「悪夢のパワー（The Power of Nightmares）」がドキュメンタリー部門で評判になっていることを報道しています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（参照）
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/108.html
米独立系メディアBBC-LA timesアルカイダはブッシュお化け茶化し
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/578.html
アル・カイダはワシントンの創作か？（Aljazeera、Rebelion
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
全訳する時間がありませんので、最初の要約の部分は翻訳し、本文は機械翻訳で英文にしておきます。多少意味不明の箇所があるかもしれませんが、おおよそ分かるでしょう。
なおこの記事を書いたマヌー・ドルンビエレル（Manú Dornbierer）は、鋭い批判精神で知られるメキシコのコラムニストです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://www.redvoltaire.net/article5341.html
（Red Voltaire net ： 31 DE MAYO DE 2005 Desde México DF）
ＢＢＣのドキュメント・フィルムによれば、すべては米国の発明品
『ビン・ラディンのアルカイダ組織は存在しない』
マヌー・ドルンビエレル
カンヌ国際映画祭に『ドキュメント・ビデオによる報道』部門に参加している英国の監督アダム・カーチスの「悪夢のパワー（The Power of Nightmares）」と題された卓越したドキュメンタリーによれば、アルカイダと呼ばれる国際テロリズムの悪夢は存在しないのである。このドキュメンタリー・フィルムは、これが米国の発明品、その介入と利権を正当化するための悪夢の製品であることを、我々に告げる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
One year ago in the 57º Festival of Cannes, the film that bigger interest and expectation woke up among the public it was a political documentary, «Farenheit 9/11», of Michael Moore that finally obtained the Palm of Gold. For the first time a periodicity accusation against a totalitarian tartufo as George W. Bush obtained extraordinary echo in one of the big scenarios of the world cinema.
Soon after its «Palm of Gold» the documentary of Moore was sold as hot bread and he/she made certain jag in the blind man popularity of which enjoyed the (already old) Baby Doc when revealing its scorn of the black vote fully in the election that stole in the 2000, among much more; but the maximum historical scene, their suspicious attitude in «the school of Florida».
When they warned him from the attack to the Torres Twins that shocked to the world in that instant and that to him it seemed not even to surprise him, it has been as test that «he/she already knew it» and that conceivably the horror of New York was one of the well-known criminal autogoles that its rulers inflict the lamb American town, such as the explosion of the ship «Maine» in the Havana in 1898 to untie the war against Spain, as the proven invitation to the Japan to bombard Pearl Harbor in 1941 or the collapse of a public building in Oklahoma in 1995 after the serious problems with the Davidian sect in Waco.
This year in the version 58 of the Festival of Cannes, the one in route to the interesting one «accusation journalism in video», opened up for Fahrenheit 9/11, it was not deserted, thanks to the documentary of the British director Adam Curtis, entitled «The Power of Nightmares».
http://www.redvoltaire.net/IMG/jpg/curtis200.jpg
（画像：Adam Curtisの写真）
As long as, in a surprise visit to Iraq, Condoleeza Ruffles he/she requested patience shamelessly to the Iraqis that it martyred, he/she stole, its boss destroyed Bush «because we are (notices you in 1ª person of the plural) fighting against many forces terrorists», in Cannes an English told to the simple world and simply that «Al Qaeda doesn't exist».
And he/she said it supported in overwhelming images, in arguments more even documented that those of Moore, in a film taken place by the legendary BBC in which is always possible to believe, contrary to the such foreign chains the sad CNN to the service of the power.
The documentary was presented in a medium room and it didn't compete for a prize, but he/she has left open the appetite not only of the cinéfilos but of the specialists and of all earthling that is interested in the truth. And the topic of the constant foreign lie is not for less. Hundred of journalists in the entire world can "scream" in the written press (because neither in TV neither in radio they are allowed such "«radical excesses and demented» in certain countries) our certainty that 95% of the current terrorism is made in Washington, but they don't believe us neither they hear us. They simply throw us to lucas.
On the other hand the cinema has an unique conviction power and the easiness of buying a DVD that costs more or less the same thing that a magazíne, is today the best way that the journalists can reveal their investigations, information and opinions obtaining true echo and global attention.
The written press, the radio, the television, the same journalistic books have not been able to transcend as they have made it documents fílmicos like both mentioned. The editorial houses should begin to become film producers.
And concerning editorials, it is necessary to congratulate to «Planet» for the setting-up of their Prize to the Journalism of Investigation that in fact has the intention of obtaining more echo, and to the authors that in 2005 they already won it via the excellent book «With the death in the Pocket», six histories of drug dealers in Mexico.
They are María Idalia Gómez and Darío Fritz. And returning to the republican politics? of it USES that today the American dream cancels for the Mexicans by means of a Soviet curtain of concrete of three thousand kilometers of frontier, let us see from when the hawks invent the nightmares.
According to the documentary of Adam Curtis, Donald Rumsfeld and Paul Wolfowitz, consultants then of Ronald Reagan, overestimated the Soviet threat to justify their imperialistic propaganda and naturally cartloads of money of the foreign taxpaying lambs.
Curtis tries to demonstrate that «the Americans, those indefatigable makers of myths» like Jean Luc Douin of the French newspaper says it Hulls Him, they accused without more tests to the USSR of directing all the terrorist movements of the planet, I eat now they made it with Saddam Hussein and Bin Laden that according to the film, he/she didn't have to do with the attacks of the towers, it doesn't possess an underground strength in Afghanistan in the mountains of Tora Bora, he/she is not owner from Al Qaeda that doesn't exist and it is simply a piece in the board of the partner's game Bush.
Regarding the USSR and unintentionally diminishing an apex the horror of the crimes (mainly) internal of José Stalin, I agree with Curtis. In recent date I made an investigation for my book «Russian Salad», about to see the light in Editorial Diana, on what was the Guerra he/she really Fries in Africa, in the Congo specifically, and I was surprised of the abominations made by the foreigners.
I even found a testimony of an agent of the CIA that accuses the president Eisenhower of having given him the clear order of disappearing to the manufacturer of the independence, Patricio Lumumba. The BBC gathered it.
As for Al Qaeda, Curtis insists in that has never existed that is the secretary's invention «of the Defense». It was supposed that «Starwars», final of the series, era the stellar fiction presented for it USES in the screens of Cannes.
But the myth of the terrorism that Bush's government projects on the planet from September 11 2001, is much more fictitious, only hill and it will cost among infinite problems, more wars, unless him world understands with documental as the one taken place by the BBC, «The Power of the Nightmares» that it is necessary to put a high one to Bush and to tell him: I don't believe you neither I follow you.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
