| ★阿修羅♪ > 戦争70 > 411.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
慌ただしい米誌ニューズウィーク、コーラン冒涜記事取り消し騒動の報道
本日の日経、印刷物では「取り消しを要求した」とあるのに、昨日付けのの電網・共同配信日経記事では、「取り消すと発表した」となっていた。
混乱の極みである。
ワシントン・ポストもニューヨークタイムズ（URLと冒頭部分の末尾に紹介）も、「取り消し」(Retract）としているが、未曾有の報道騒動である。
電網5/16共同配信日経記事------------------------------------------------------------
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20050517STXKC002217052005.html
米誌ニューズウィーク、コーラン冒涜記事取り消し
【ワシントン16日共同】米誌ニューズウィークは16日、米軍尋問官がイスラム教の聖典コーランを冒涜したとする5月9日号の記事を誤報だったと認め、取り消すと発表した。
記事をきっかけにアフガニスタンなどで起きた反米デモで死者を出す事態になり、ブッシュ政権が謝罪だけでは不十分として記事取り消しを求めていた。米メディアが時の政権の要求に応じる形で記事を取り消すのは異例。
同誌は、米軍がテロ容疑者を拘束しているグアンタナモ米海軍基地で、尋問官が供述を引き出すために、コーランをトイレに捨てたと報道。記事はイスラム教徒の強い反感を呼び、パキスタンやインドネシアなどでも反米デモが起きた。
同誌は15日、取材が不十分だったことを認め、死者の遺族らに謝罪したが、ブッシュ政権は「記事は重大な結果をもたらした」（マクレラン大統領報道官）として、取り消しを要求した。 (08:45)
紙印刷5/17日経朝刊記事------------------------------------------------------------
「コーラン冒涜」記事
米誌に撤回要求
大統領報道官
【ワシントン支局】マクレラン大統領報道官は16日、米軍の尋問官がイスラム教の聖典コーランをトイレに捨て冒涜（ぼうとく）したと報じた米誌ニューズウィークが記事に誤りがあったと認めたことについて「誤りを認めながら記事の撤回を拒否しているのは不可解だ」と記事の取り消しを要求した。AP通信などが伝えた。
報道官は「（反米デモで）人命が失われ、海外での米国の印象が損なわれるなど記事は深刻な事態を引き起こした」と厳しく非難。記事は事実を実証できない単独の匿名情報源に基づいていると指摘し「報道の基準を満たしていない」と批判した。
nytimes------------------------------------------------------------
http://www.nytimes.com/2005/05/17/politics/17koran.html?ei=5094&en=d5378bbfe0e953cf&hp=&ex=1116302400&partner=homepage&pagewanted=print
May 17, 2005
Newsweek Says It Is Retracting Koran Report
By KATHARINE Q. SEELYE and NEIL A. LEWIS
washingtonpost------------------------------------------------------------
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/05/16/AR2005051600443.html
Newsweek Retracts Koran Story
By Howard Kurtz
Washington Post Staff Writer
Monday, May 16, 2005; 5:59 PM
------------------------------------------------------------
以上。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。