| ★阿修羅♪ > 戦争70 > 1013.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□シャロン首相：米国の戦いは、解放、自由と民主主義を目指すもの 「戦争勃発時の演説」 [アラブの声ML]
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/message/614
シャロン首相：米国の戦いは、解放、自由と民主主義を目指すもの 「戦争勃発時の演説」
（首相のメディア・アドバイザから伝えられた記事）
以下は、アリエル・シャロン首相が今日早々述べた言葉の抜粋である。
２００３年３月２０日（木曜日）
こんにちは
数時間前に、アメリカと同盟諸国軍は、イラクの独裁者サダム・フセインに対する攻撃を開始しました。
この攻撃の目標は、大量破壊兵器を所有し、死、破滅と破壊をイラク国民と全世界にまき散らした独裁者を打倒することであります。この攻撃は、世界のテロ枢軸諸国に対して、ジョージ・ブッシュ・アメリカ大統領が率いる国際的な戦いの一部なのです。
私は、まず始めに、ブッシュ大統領とアメリカの兵士達、そして同盟国軍、そしてアメリカの国民の皆さんに成功を願っていることをお伝えしたいと存じます。皆様方の戦いは、テロという方法のみで活動してきた邪悪な黒い勢力に対する、自由世界の、自由と民主主義を求める世界の戦いなのです。
イスラエル国はこの戦いには参戦してはおりませんが、サダム・フセインのような体制の危険さは十分理解しております。テロを用い、大量破壊武器を所有する独裁者によってもたらされる危険を、我々は十分承知しております。地方の、地域の、そして世界のテロによってもたらされる脅威を、我々は十分認識しております。しかしながら我々はこの戦争には参戦いたしません。我々自身、パレスチナのテロに対する困難な作戦に参戦しているのです。
さようなわけでありますが、過去の経験では、攻撃を受けたサダム・フセインはその機会を利用して、ミサイルをイスラエルの都市めがけて発射しております。従って、我々はここ数週間、数ヶ月、あらゆる可能性に対処すべく、できうる限りのあらゆる手段、あらゆる必要対策を講じて参りました。
我々はこの戦争には巻き込まれないと、判断し、信じ、望んでおります。
しかしながら、もし天が許すのであれば、我々が戦争に引きずりこまれたならば、イスラエル国は、防衛的、攻撃的両方の観点から、あらゆるあり得る脅威に対処する準備ができております。
かつて申し上げ、今日再び申し上げますが、万一イスラエル国が攻撃されたならば、我々はいかにして自らを守るべきかを我々は承知しております。パレスチナのテロリスト組織、ヒズボラ、そして他のいかなるテロリスト組織も、この状況を利用しようと考えるようなことがあってはなりません。
過去二年間は、容易なものではありませんでした。我々に対してしかけられたテロ戦争は、我々各人の前に、困難な課題を突きつけました。毎日、毎時、イスラエル国民はその力と絶大なる忍耐力を示しております。イスラエル国民は、これまで、その決意と内的静寂さを示しております。私は我が国民を良く知っています。皆様がそれを継続されることを承知しております。
全てのイスラエル国民の皆様に、皆様の日課を継続されるよう御願いするものです。皆様が、しかるべき権威の指示に従い実行されるよう、お子さんを幼稚園に、学校に送り出されるよう、そして仕事に出かけられるよう御願いします。予定通り日々の日程を進めてください。
過去において、我々が敵に対してどう立ち向かうべきか、様々な危機に直面すべきか知っていたように、これから起きるであろう事にどう対処すべきかも必ずわかるに違いないと確信しております。イラクにおけるアメリカの作戦の成功裏の結末と、サダム・フセインという邪悪なテロリスト政権の根絶が、我々の生きる地域にとって、また全世界にとって、新たな世紀の始まりとならんことを、望み、確信するものであります。
http://www.efeel.to/msb/home/rsaito/arabdic/
******
上記は goose さんによる労訳です。
*****
【短報】
*クルド人目撃者：３日朝モスルとアルビールの境でイラクの韓国軍とペシュメルガ軍の合同パトロールが道路爆弾で韓国兵数人が負傷、一人は重傷、車両が破壊 ペシュメルガ司令部は死者の存在を否定 「ｉｍ」
http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=67785
*バスラ・ネットが数日前から「外部的な挑戦]を受けて大幅ダウン
*マレーシア・イスラム党、アンワル・イブラヒム元副首相の野党代表就任を呼びかけ
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/95621836-CC0C-4861-8F17-BEE290A02159.htm
*クウェート社会問題・労働相、酷暑期間（６−８月の１２時から４時）の野外労働を禁止 ５０℃を越え日射病多発
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/4288C151-A569-46A2-A91B-CD84ED91EFC0.htm
【カンパのお願い】 郵便振替口座名称：アラブの声 口座番号：００８１０-１-１３１２２４
アラブの声ML 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/
関連記事
米英はイラク侵略を８カ月前には共謀していた [TUP速報]
http://www.asyura2.com/0505/war70/msg/465.html
投稿者 white 日時 2005 年 5 月 18 日 16:22:57: QYBiAyr6jr5Ac
話題のＢＢＣドキュメンタリー、ＮＨＫ衛星第一放送で一挙放映！ ［ＴＵＰ速報］
http://www.asyura2.com/0505/war70/msg/917.html
投稿者 white 日時 2005 年 6 月 01 日 13:08:02: QYBiAyr6jr5Ac
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。