| ★阿修羅♪ > ニュース情報1 > 596.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□快挙から42年「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」英で発売 [スポーツニッポン]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050815-00000018-spn-ent
快挙から42年「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」英で発売
故坂本九さんのヒット曲「上を向いて歩こう」が９月に英国でシングル発売されることが１４日、分かった。「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」の英語タイトルで１９６３年に全米１位を獲得した名曲が、再び国境を越える。これに先立ち、２９日には全曲日本語のベスト盤アルバムもリリースされる。
英国では「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」が今年６月から現地の携帯ネットワーク会社「スリー・モバイル」のテレビＣＭ曲に起用されていた。放送開始１週間で問い合わせが同社に殺到したため、英ＥＭＩが発売を決めた。日本の旧譜音源がシングルＣＤ化されるのは極めて異例だ。
日本人では前人未到の米ビルボードチャート１位に輝いた際も、最初に目をつけたのは英国サイドだった。ケニー・ボール率いるジャズバンドが６２年に来日した際、同曲を即興で演奏。帰国後の翌６３年「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」のタイトルでインストゥルメンタル（歌なし）作品としてカバーし、英国チャートのトップ１０入り（最高位１０位）。１３週間チャートインした。
英国盤の成功を受け、同年に全米で日本語のオリジナル曲が発売され、ビルボードに日本人歌手として初の全米１位（３週連続）を獲得した。
今回は、シングル発売に先立ちベスト盤をリリース。昨年８月に日本発売された「メモリアル・ベスト」だ。「上を向いて歩こう」のほか「見上げてごらん夜の星を」「明日があるさ」、そして全米５８位を記録した「ＣＨＩＮＡ ＮＩＧＨＴＳ」など、すべて“日本語”で収められている。
現地では発売前後から九さんを知らない世代へのプロモーションも行われる予定。クラブＤＪ向けに「スキヤキ」を引用したリミックス盤を製作し、若者が集うクラブで積極的に流す。携帯、パソコンへの楽曲配信サービスも検討されている。
日航ジャンボ機墜落事故で不慮の死をとげてからちょうど２０年。日本が世界に誇る「ＫＹＵ ＳＡＫＡＭＯＴＯ」の歌声が、再び西洋を熱くさせる。
≪初めて着うたに≫「上を向いて歩こう」が着うたになる。ＴＯＫＩＯの山口達也（３３）が九さんを演じるテレビ東京のスペシャルドラマ「上を向いて歩こう！坂本九物語」（２１日後９・００）の放送日に配信される。九さんの楽曲が着うたになるのは初めて。
（スポーツニッポン） - 8月15日6時4分更新
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。