| ★阿修羅♪ > 自然災害13 > 184.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
ブッシュ： トニー助けて！（英サンデーミラー）
窮地から救って！
カトリーナ支援を巡り、ブッシュがブレアに懇願
9月11日 by Vincent Moss
ニューオーリンズ災害における彼の対応を支持することで「穴から引っ張り
上げてくれ」と、守りのジョージ･ブッシュがトニー･ブレアに懇願中。
首相は国連サミット出席のために火曜にNYに飛び、そこで米国大統領に
会う予定。
ブレア氏周辺は、ハリケーンカトリーナ後の救援対策でヘマをして
非難の嵐に直面するブッシュ氏へのパブリシティ支援を止めるよう、
首相を死に物狂いで説得中。
一方ホワイトハウスは、災害に際して発揮されたブッシュ氏の義務感を
支持する米国でのブレア首相に、惜しみない尊敬を払うことを決定した。
今週末の10番地のオフィスは、外交地雷の解決に忙殺された。
ある政府高官はこう認めた。「ニューオーリンズを巡り、米国から
ブッシュを穴から引っ張り上げるよう圧力があった。 しかし明らかに
欠陥があった救援対策に賞賛を送るのは困難だ。 我々が笑いものに
なってしまう」。
先週ダウニングストリートは、閣僚たちにブッシュ氏や支援対策非難に
巻き込まれぬよう指示した。
しかし昨日ジョン・プレスコット副首相は禁を破り、気候変化との戦いを
助ける要請を避けているアメリカに部分的責任があると合図を送った。
彼は、地球温暖化ガスの削減でグローバルな警戒兆候からの転換を目的と
した京都議定書へのサインを拒否し続ける米国を批判した。
「米国政府に京都議定書への抵抗がみられるが、私は間違っていると思う」。
幾つかの最新の世論調査によると、アメリカ国民のブッシュ大統領の
支持率は初めて４０％を下回った。
http://www.sundaymirror.co.uk/news/tm_objectid=15955399%26method=full%26siteid=62484%26headline=save%2dme%2d-name_page.html
11 September 2005
SAVE ME!
Bush begs Blair for support over Katrina
By Vincent Moss
EMBATTLED George Bush is begging Tony Blair to "pull him out of a hole" by backing his handling of the New Orleans crisis.
The Prime Minister flies to New York on Tuesday for a United Nations summit where he will meet the US President.
Mr Blair's allies are desperately urging him to avoid publicly supporting Mr Bush who has faced an avalanche of criticism over the bungled relief operation after Hurricane Katrina.
But the White House is determined to use the huge respect Mr Blair commands in the States to bolster Mr Bush by supporting his stewardship of the disaster.
Officials at Number Ten were this weekend trying to find a solution to the diplomatic minefield.
One senior Government source admitted: "There is pressure from America to pull Bush out of a hole over New Orleans. But is very difficult to pour praise on a relief operation which was so clearly flawed. It would make us look ridiculous."
Advertisement
Downing Street ordered ministers last week not to get drawn into criticising Mr Bush or the relief effort.
But Deputy Premier John Prescott broke ranks yesterday by signalling America was partly to blame for the crisis by shunning requests to help combat climate change.
He criticised the US for failing to sign up to the Kyoto Protocol, which aims to reverse global warming by cutting greenhouse gasses.
Mr Prescott said: "There has been resistance by the United States Government to Kyoto - which I believe is wrong."
-President Bush's approval rating among the American public has dipped below 40 per cent for the first time in a new opinion poll.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。